Готовый перевод Has the Villain Gone Dark Again? [Quick Transmigration] / Злодей снова стал одержимым? [Быстрые миры]: Глава 12

Пока Лу Цун задумался, Юнь Цинцин поспешила отступить на два шага и увеличить расстояние между ними. В этот миг к ней подбежала служанка и тихо прошептала:

— Молодая госпожа, старший молодой господин вошёл через заднюю калитку.

— Но ведь он прислал весточку, что вернётся сегодня через главные ворота!

Юнь Цинцин топнула ногой. Она собиралась выйти встретить антагониста и заодно поднять уровень его симпатии — кто же осмелился подсунуть ей ложную информацию!

Не обращая внимания на оставшегося позади растерянного Лу Цуна, она взяла служанку под руку и помчалась к задней калитке.

В тот самый момент Лу Чэ как раз переступил порог заднего входа и увидел перед собой служанку в водянисто-голубом платье.

— Старший молодой господин, вы вернулись.

Хунтан, держа в руках изящный ланчбокс, слегка улыбнулась.

В отличие от Бичи, чья манера была вызывающе соблазнительной, Хунтан выбрала образ скромной и нежной девушки. Её взгляд был робким, будто цветок лотоса, колеблющийся на ветру, — такое зрелище невольно вызывало жалость.

Уголки губ Лу Чэ чуть дрогнули, после чего он строго спросил:

— Кто ты такая?

Юнь Цинцин, подоспевшая к задней калитке вместе со служанкой, действительно увидела Лу Чэ.

Его лицо было мрачным, а взгляд настороженным, когда он смотрел на хрупкую служанку перед собой.

Юнь Цинцин сразу узнала её — это была Хунтан, которая в последнее время часто заглядывала к ним.

Бичи и Хунтан изначально были служанками для близости, подаренными госпожой маркиза Аннань. Одна — вызывающе распущенная, другая — свежа и целомудренна. В прошлый раз Юнь Цинцин воспользовалась удобным случаем и вернула их обеих обратно.

Когда госпожа маркиза Аннань поняла, что Лу Чэ её перехитрил, она снова отправила Хунтан шпионить.

Юнь Цинцин сначала подумала, что Хунтан прицелилась в неё, но на самом деле задача девушки оставалась прежней — соблазнить Лу Чэ.

Неудивительно, что она получила ложное сообщение.

Юнь Цинцин мысленно обратилась к маленькой системе:

— Ну и жизнь у героев гаремных романов! Почему никто не пытается соблазнить меня?

Маленькая система холодно ответила:

— Хочешь, я передам твоё предложение главной системе?

Вспомнив ужасающий «Вариант 1» от главной системы, Юнь Цинцин решительно отказалась:

— Нет, забудь, будто я ничего не говорила.

Лу Чэ заметил её ещё до того, как она успела подойти ближе.

Он без колебаний направился к ней большими шагами.

— Молодой господин! — Хунтан быстро обернулась и заторопилась вслед за ним мелкими шажками.

Когда они подошли к Юнь Цинцин, Хунтан томным голоском произнесла:

— Молодой господин, молодая госпожа, я сварила кашу из карпа с молоком. Уже поздно, не хотите ли попробовать?

Поскольку Хунтан часто наведывалась во Двор Суйюнь, она не боялась Юнь Цинцин и даже позволяла себе разыгрывать роль преданной служанки прямо перед ней.

По сравнению с агрессивным напором Бичи, методы Хунтан явно были изощрённее.

Она знала, что чрезмерная распущенность разозлит Лу Чэ, поэтому сознательно выбрала окольный путь, чтобы избежать его гнева.

Однако Лу Чэ всё равно не обратил на неё внимания.

Для него такие, как она, были не лучше безымянных кошек и собак — он даже смотреть на них не удостаивал.

Юнь Цинцин встала перед Хунтан и улыбнулась:

— Отдай мне кашу. Я приму твою доброту.

Она боялась, что Хунтан разозлит Лу Чэ и вновь получит увечье на всю жизнь.

Чтобы успешно завершить задание, она надеялась, что Лу Чэ будет убивать как можно меньше людей.

Если позволить ему довести уровень одержимости до ста, ей конец.

В глазах Хунтан мелькнуло глубокое разочарование.

Госпожа маркиза Аннань с таким трудом подкупила привратника и подослала людей из окружения второго молодого господина, чтобы расставить эту ловушку, а она всё равно не сумела заговорить с Лу Чэ и снова позволила Юнь Цинцин перехватить инициативу.

Хунтан незаметно сжала свой платок, а на лице её заиграла благодарность:

— Благодарю вас, молодая госпожа, за то, что приняли дар Хунтан. Вы такая добрая!

Про себя она думала: «Юнь Цинцин кажется щедрой, но на самом деле мелочна и злопамятна. Посмотрите, как она защищает своего мужчину! Чем она отличается от тех глупых жён, которые не дают мужьям брать наложниц!»

Глядя на удаляющиеся спины пары, Хунтан крепко стиснула губы, и в её глазах вспыхнула злоба.

Юнь Цинцин и Лу Чэ вернулись в свои покои.

Лу Чэ сел и некоторое время пристально смотрел на неё, затем внезапно сказал:

— Ты похудела.

Юнь Цинцин потрогала свои щёчки, полные мягкой плоти, и радостно улыбнулась — она похудела?

— У тебя проблемы со зрением. На самом деле ты набрала два цзиня по сравнению с прошлым месяцем, — сказала маленькая система.

Неужели нельзя было дать ей немного порадоваться!

Юнь Цинцин мысленно прикрикнула:

— Замолчи!

Сердце её было горьким, но внешне она сохраняла улыбку и сама открыла ланчбокс, принесённый Хунтан.

Едва она приоткрыла крышку, брови Лу Чэ нахмурились, и в его глазах появилось отвращение:

— Выброси это.

Внутри была молочно-белая каша, сверху посыпанная зелёным луком. Если понюхать внимательно, запах был даже приятным.

Видно, Хунтан постаралась.

Но, к сожалению, Лу Чэ это не нравилось. Юнь Цинцин с сожалением взглянула на кашу и велела слугам унести ланчбокс.

— Ты, наверное, хочешь спросить, почему я так ненавижу эту кашу, — сказал Лу Чэ, словно угадав её любопытство.

Услышав, что он сам хочет объяснить причину, Юнь Цинцин почувствовала себя крайне польщённой. Она быстро приблизилась к нему и, подперев щёчки руками, сказала:

— Говори, я слушаю.

— Однажды госпожа маркиза тоже прислала мне кашу, — голос Лу Чэ был тихим, а глаза тёмными, будто в них скрывались бездны.

Затем он продолжил совершенно спокойным тоном:

— Я давно ничего не ел. Отведал всего один глоток — и потерял сознание от голода. Но не умер.

Юнь Цинцин замерла.

Увидев её потрясённый взгляд, он неловко отвёл глаза и взял палочки:

— Давай есть.

Юнь Цинцин почувствовала боль в груди.

Если бы тогда Лу Чэ выпил ту кашу до конца, сейчас на его могиле уже росла бы высокая трава.

Теперь понятно, почему он не любит есть, особенно жидкую пищу.

— В романе не описывали биографию Лу Чэ. Можно ли узнать подробности о том, как госпожа маркиза Аннань его отравляла? — спросила Юнь Цинцин у маленькой системы.

Маленькая система постучала по экрану и ответила:

— Все их действия записаны в архиве поведения. Сейчас подтяну данные.

Через некоторое время система сообщила:

— Готово. Госпожа маркиза Аннань пыталась отравить его двадцать один раз. Какой эпизод хочешь посмотреть?

Юнь Цинцин чуть не вытаращила глаза:

— … А в сладости хоть раз пробовала отравить?

— Да. Когда Лу Чэ сдавал экзамен на звание «шэнъюань», она подмешала яд в пирожки с зелёным горошком и лотосом. Он съел один кусочек, начал гореть в лихорадке, но всё равно дописал работу и сдал экзамен.

Выслушав отчёт системы, Юнь Цинцин похолодела от ужаса.

Теперь понятно, почему он не любит сладости и начинённые пирожки… Всё, что легко отравить, он терпеть не мог!

Юнь Цинцин задрожала от ярости — ярости на госпожу маркиза Аннань.

А потом её охватило глубокое сочувствие.

Она сжала кулаки и сказала Лу Чэ:

— В следующий раз, если не захочешь рассказывать, просто молчи.

Лу Чэ удивлённо посмотрел на неё.

— Раскрывать старые раны, наверное, очень больно, — осторожно подбирая слова, чтобы не задеть его, сказала Юнь Цинцин. — Не заставляй себя. Я всё понимаю.

Он, должно быть, заговорил только из-за её проклятого любопытства.

Юнь Цинцин теперь жалела — зачем ей было копаться в его мучительном прошлом?

Лу Чэ медленно положил палочки и поднял на неё взгляд.

Через некоторое время маленькая система радостно объявила:

— Уровень одержимости снизился… до 90! Хозяйка, скорее скажи ещё несколько добрых слов, пока есть шанс!

Но Юнь Цинцин проигнорировала подсказку системы. Она прочистила горло и поспешила сменить тему.

Она не хотела использовать страдания Лу Чэ ради повышения его симпатии. Такое было ниже её достоинства.

— Мне передали ложную информацию, будто ты вернёшься через главные ворота, — сказала она.

Лу Чэ равнодушно ответил:

— Твоих людей подкупили.

— Как так? Я же недавно специально провела чистку! — расстроилась Юнь Цинцин.

Глядя на девушку, надувшую щёчки, словно сердитый пушистый кролик, Лу Чэ в глазах мелькнула улыбка:

— У госпожи маркиза Аннань больше власти. Если она захочет подсунуть своих людей, тебе будет трудно устоять.

Заметив, что он совсем не удивлён, Юнь Цинцин осенило смелое предположение:

— Ты всё знал заранее?

Лу Чэ слегка кивнул.

Юнь Цинцин почувствовала, как по шее пробежал холодок.

Если Лу Чэ знал обо всём с самого начала, значит, он также знал, что Лу Цун приходил к ней и даже вручил ей серебряные билеты… Юнь Цинцин не осмеливалась думать дальше.

К счастью… её сердце чисто, как солнце!

Лу Чэ, вы — моё солнце! Она готова была немедленно превратиться в Куафу и показать ему, как тот гнался за солнцем.

— Твои люди красивы, но бесполезны, — безжалостно раскритиковал Лу Чэ её отряд охраны и команду служанок, обученных распознавать яды и взрывчатку. — Нанятые за деньги люди никуда не годятся. Ты должна научиться ими управлять.

Она чуть не забыла: перед ней сидел мастер интриг и политических игр.

Он держал весь Поднебесный мир в кулаке. Если бы она смогла усвоить хотя бы одну его уловку, то смогла бы свободно распоряжаться всем Пекином!

Хи-хи-хи-хи…

Юнь Цинцин чуть не пустила слюни от восторга. Она быстро придвинула свой стул поближе, широко распахнула глаза и приняла вид жаждущего знаний ученика:

— Учитель Лу, продолжайте, пожалуйста…

Лу Чэ совсем рассмеялся от её вида. Он взял палочки и лёгким движением постучал ей по лбу:

— Сначала поешь.

Юнь Цинцин, прикрывая лоб, обиженно пробурчала:

— Обучил наполовину и бросил! Какой скупой!

Лу Чэ покачал головой, аккуратно пряча в глубине глаз жестокость.

Он не хотел, чтобы она училась этим тёмным уловкам.

Её руки были такими чистыми… Пусть кровавую работу делает он.

На следующий день Юнь Цинцин заметила, что во дворе стало меньше людей.

Она позвала служанку и спросила:

— Что случилось?

— Они собрали вещи рано утром и сказали, что уезжают домой, — ответила та.

— … А, — Юнь Цинцин почувствовала лёгкое беспокойство.

Неужели Лу Чэ сам провёл зачистку?

Маленькая система спросила:

— Хозяйка, проверить, куда делись эти NPC?

— Н-нет, не надо, — ответила она, опасаясь обнаружить нечто странное.

Пока во дворе Юнь Цинцин воцарился покой, госпожа маркиза Аннань снова не выдержала и отправила Хунтан на новое безрассудство.

Автор говорит: «Ребята, кто ещё не добавил книгу в закладки? Чтобы попасть в рейтинг на следующей неделе, пожалуйста, добавьте, если ещё не сделали! Заранее огромное спасибо!»

В последнее время Хунтан стала навещать их всё чаще.

Глядя на то, как её наряды становятся всё дороже и изысканнее — явно, что госпожа маркиза Аннань возлагает на неё большие надежды, — Юнь Цинцин только вздыхала.

Неужели у госпожи маркиза Аннань нет других дел, кроме как тратить деньги на глупости?

— Она рано или поздно нападёт на вас. Что собираешься делать? — обеспокоенно спросила маленькая система. — Тебе нужно постараться! От твоего успеха зависит, пройду ли я испытательный срок.

Уровень одержимости Лу Чэ то поднимался, то опускался, и система сильно волновалась.

Если Юнь Цинцин провалит задание, в беде окажётся и она, как вспомогательная система.

Юнь Цинцин сидела у угольной жаровни и железными щипцами переворачивала запечённый сладкий картофель.

— Конечно, буду ждать её хода, — сказала она.

— Так и жди! — взорвалась маленькая система. — Ты целыми днями только ешь, пьёшь и спишь! За последнее время набрала ещё один цзинь! Уровень одержимости антагониста вообще не двигается!

Юнь Цинцин потянулась:

— Я жду, пока они сами сделают ход. Только так у меня появится возможность… Ведь я современная, порядочная путешественница во времени. Не могу же я первой нападать на людей — что подумают окружающие?

Маленькая система согласилась: Юнь Цинцин выглядела доброй, она же не антагонистка, ей действительно неприлично первой устраивать интриги.

Пока они беседовали, снова появилась Хунтан.

Сегодня она была одета в новое персиковое пальто, на руках блестели два золотых браслета. Весь её наряд больше подходил наложнице, чем старшей служанке.

Хунтан болтала с Юнь Цинцин о пустяках и вдруг сказала:

— Молодая госпожа, слышали ли вы, что наш задний дворцовый источник наконец отремонтировали? Не желаете ли искупаться и снять усталость?

Во Дворце Маркиза Аннань был небольшой термальный источник. Бассейн был невелик, и ранее маркиз приказал его отреставрировать. Работы завершились совсем недавно. Из-за малых размеров купаться там могли только законнорождённые члены семьи Лу.

— Вот и начинается, — сказала Юнь Цинцин маленькой системе.

http://bllate.org/book/5151/512068