Готовый перевод Has the Villain Gone Dark Again? [Quick Transmigration] / Злодей снова стал одержимым? [Быстрые миры]: Глава 14

Из-за нехватки времени Юнь Цинцин собрала всех и прямо сказала:

— Я хочу поймать Аннаньского маркиза.

Служанки и охранники так перепугались, что едва не рухнули на землю.

«Какая же смелая наша молодая госпожа! Хоть и замужем за сыном дома, а задумала такое — подстроить ловушку самому маркизу!»

Неудивительно, что в последнее время она постоянно расспрашивала о местонахождении и привычках Аннаньского маркиза.

Из всех присутствующих лишь Тень сохранил спокойствие. Он даже потёр ладони от предвкушения и сказал:

— Маркиз уже пьян до беспамятства. Подождите немного, молодая госпожа, я тут же доставлю его сюда.

— А? — Юнь Цинцин почесала затылок. — Как это так удачно вышло, что он именно сейчас напился?

Тем не менее она всё ещё чувствовала тревогу и спросила Тень:

— Ты справишься один? Может, нам помочь?

Ведь при маркизе всегда находились два телохранителя, и изначально она планировала использовать три иглы с усыпляющим средством, чтобы обезвредить их.

Услышав, что Юнь Цинцин хочет пойти вместе с ним, Тень аж поперхнулся от страха и замахал руками:

— Прошу вас, молодая госпожа, оставайтесь здесь! Я немедленно приведу маркиза!

Аннаньский маркиз — не беда, но вот Юнь Цинцин — настоящее бедствие.

Всего несколько мгновений назад она свалилась со стены, и у Тени чуть сердце из горла не выскочило. Хорошо, что он успел подхватить её — иначе ему бы несдобровать.

Если она пойдёт с ним, то непременно ушибётся или ударится, и тогда молодой господин собственноручно отрубит ему голову.

— Лао Сяо! — строго приказал Тень служанке. — Ты следи за молодой госпожой как следует! Если с ней что-то случится, я лично спрошу с тебя!

Служанка недоумевала: разве она плохо заботилась о своей госпоже? Почему Лао Да так серьёзно это подчёркивает?

Юнь Цинцин долго ждать не пришлось — вскоре Тень вынес бесчувственного, мертвецки пьяного Аннаньского маркиза.

— Молодая госпожа, позвольте мне помочь вам взобраться на стену, — сказал Тень, бережно подхватывая её под руку и стараясь вести себя так, будто он придворный евнух, служащий императрице.

В итоге Юнь Цинцин забралась на стену только благодаря его помощи. «Неужели все тени теперь такие заботливые и внимательные?» — подумала она про себя.

После того как Аннаньского маркиза вывели из Двора Сунтао, вся компания направилась под покровом ночи к термальному источнику.

Как и ожидалось, вокруг источника было полно засад — госпожа маркиза Аннань ждала, когда Лу Чэ появится, чтобы поймать его с поличным.

Охранники переодели маркиза в одежду Лу Чэ и, следуя указаниям Юнь Цинцин, повели его внутрь.

Внутри термального источника Хунтан уже томилась в воде, покраснев от волнения.

— Молодой господин пришёл! — радостно воскликнули служанки у входа.

— Молодой господин будет переодеваться! Все вон! — скомандовал охранник.

Сердце Хунтан забилось ещё быстрее. Она быстро поправила волосы, нарочно растрёпав их ещё сильнее.

За дверью послышался шелест снимаемой одежды. Хунтан крепко сжала губы, её сердце колотилось, словно барабан.

В этот момент занавеска резко распахнулась, и в помещение ввалился мужчина, едва прикрытый одеждой. Он нетвёрдо шагнул к бассейну и плюхнулся в воду.

Брызги хлынули во все стороны. Хунтан вытерла лицо и почувствовала, что что-то не так.

Она потянула мужчину из воды, пытаясь разглядеть его лицо.

— Ик! — Он запрокинул голову и обдал её струёй воды прямо в лицо.

Отвратительный запах алкоголя, смешанный с водой, стекал по щекам Хунтан. Но именно в этот момент она узнала его.

— А-а-а-а!

Охранники выбросили Аннаньского маркиза в источник и быстро вернулись к Юнь Цинцин и остальным.

Хотя Юнь Цинцин очень хотелось остаться и понаблюдать за дальнейшим развитием событий, она побоялась, что люди госпожи маркизы заметят её и найдут повод для обвинений. Поэтому ей пришлось с сожалением уйти.

Как и предполагала, весь дом маркиза не спал всю ночь.

Госпожа маркиза Аннань, узнав, что её собственный муж совратил её служанку, в ярости дала Хунтан пощёчину и приказала ей совершить самоубийство.

Хунтан упала на колени перед маркизом и умоляла о пощаде, уверяя, что она совершенно невиновна и просит лишь о милости.

Но Аннаньский маркиз, как и Лу Цун, был настоящим мерзавцем. Увидев, как жалобно выглядит Хунтан, он настоял, чтобы оставить её в доме в качестве наложницы.

Это решение окончательно добило госпожу маркизы. В ту же ночь она расплакалась и не переставала проклинать Лу Чэ и Юнь Цинцин:

— Я думала, она глупа, как пробка, а оказывается, у неё сердце чёрнее угля! Подстроить такую интригу, заставить маркиза притвориться Лу Чэ и войти в источник!

На голове у неё был повязан лечебный платок от простуды, а кулаки сжимались так сильно, будто она хотела стиснуть зубы в порошок.

Став наложницей, Хунтан сразу показала свой характер и уже в ту же ночь сумела очаровать маркиза до такой степени, что он полностью подпал под её влияние.

На следующий день, когда маркиз вышел из её покоев, его лицо сияло здоровым румянцем, а спина была выпрямлена, будто он помолодел на десять лет.

Юнь Цинцин ни капли не жалела о своём поступке. Ведь госпожа маркизы всё это время пристально следила за гаремом Лу Чэ и постоянно пыталась подсунуть ему новых наложниц. Теперь она получила по заслугам — «око за око, зуб за зуб».

После этого госпожа маркизы слегла с приступом болезни и три дня пролежала без сознания, пока императорский врач не спас ей жизнь.

Видя, как плохо стало госпоже маркизы, Юнь Цинцин чувствовала себя превосходно — теперь она ходила по дому, будто на крыльях.

— Уровень одержимости антагониста снизился. Сейчас он составляет 80, — напомнила маленькая система. Похоже, усилия Юнь Цинцин действительно принесли плоды.

В тот день Юнь Цинцин весело подбирала наряд, когда пришёл гонец от Лу Чэ с приглашением на вечерний банкет.

— Молодой господин сегодня в прекрасном настроении и хочет как следует поблагодарить молодую госпожу, — радостно сообщила служанка.

Юнь Цинцин прекрасно понимала, почему Лу Чэ так доволен.

Госпожа маркизы притесняла его много лет, и теперь, когда она сама угодила впросак, Лу Чэ просто не мог не радоваться.

Она специально выбрала алый наряд и с радостью отправилась на ужин.

Лу Чэ оказался щедрым: он заказал столик в лучшем ресторане столицы — «Якэцзюй».

Когда Юнь Цинцин поднялась на верхний этаж и вошла в частную комнату, бросив плащ служанке у двери, всё помещение словно озарилось.

На ней было платье цвета граната с вышивкой дикой розы. Она стояла, будто распустившийся цветок пламени. Её кожа была белоснежной, как топлёное молоко, и контраст алого и белого создавал ослепительную, завораживающую красоту.

Её глаза, изогнутые, как лунные серпы, сияли весельем, а уголки губ игриво приподняты, будто зазывая погрузиться в её сладкие ямочки на щеках.

Когда она подошла к Лу Чэ, его взгляд на миг дрогнул.

— Мои любимые шашлычки! — воскликнула Юнь Цинцин, увидев стол, уставленный её любимыми блюдами, и глаза её загорелись.

— Здесь только мы двое, не надо стесняться, — мягко сказал Лу Чэ, подняв рукав левой рукой и элегантно положив ей на тарелку кусок жареной косули.

— Ууу… — Юнь Цинцин растроганно расплакалась.

«Главный антагонист лично кладёт мне еду! Такого отношения я ещё не получала!»

— Спасибо тебе! Ты такой добрый ко мне! — бормотала она с набитым ртом, держа в руках сочную куриную ножку, вся в соусе. — Мне даже уходить не хочется!

Маленькая система, услышав её мысли, холодно напомнила:

— После выполнения задания ты обязательно уйдёшь. Не мечтай понапрасну.

— За что именно ты мне так добр? — спросил Лу Чэ, отложив палочки и пристально глядя на неё.

— Ты угощаешь меня вкусностями и помогаешь во всём! — продолжала она, жуя курицу. — Ты ведь специально устроил так, чтобы Аннаньский маркиз напился, правда?

Она ела точно так же, как кролик, жующий морковку.

Лу Чэ прикрыл рот рукой, пряча улыбку:

— Верно.

— Что ты ему дал? От чего он так опьянел? — с любопытством спросила она.

Будто угадав её мысли, он ответил:

— Не усыпляющее. Это «Сюэсясян». Всего одна бутылка во всём мире.

— Одна бутылка во всём мире?! — Юнь Цинцин широко раскрыла глаза, прижала руку к сердцу и сокрушённо вздохнула: — Какая жалость!

Лучшее вино мира потратили на этого старого развратника!

— Хочешь попробовать? — Лу Чэ поднял на неё взгляд.

Юнь Цинцин виновато закрутила глазами.

В прошлой жизни она обожала выпить, но из-за слабой переносимости алкоголя позволяла себе лишь фруктовые вина.

Не дожидаясь её ответа, Лу Чэ уже позвал Тень:

— Принеси оставшуюся бутылочку «Сюэсясяна».

Перед тем как отдать вино маркизу, он приказал оставить немного.

Тень получил приказ и помчался домой за вином.

Глядя на удаляющуюся спину Тени, Юнь Цинцин почувствовала угрызения совести. Ведь он — мастер боевых искусств, элитный телохранитель, а теперь из-за неё сначала выполнял обязанности служанки, а теперь ещё и курьером работает…

Вскоре Тень вернулся с бутылочкой «Сюэсясяна». Лу Чэ налил ей бокал и сказал:

— Спасибо, что помогаешь мне. Позволь мне первым поднять за тебя тост.

Никто никогда не помогал ему так искренне, не защищал и не отстаивал его интересы.

Пусть госпожа маркизы просто попала в неловкое положение — но он чувствовал радость, которой не испытывал даже тогда, когда убивал врагов.

— Н-не стоит благодарности! Это мой долг! — Юнь Цинцин поспешила взять бокал и одним глотком осушила его.

— Подожди… — Лу Чэ не успел её остановить.

— Ик! — Вкусно!

После первого глотка во рту остался тонкий аромат. Обычное вино жжётся и имеет фруктовый привкус, но после «Сюэсясяна» во рту ощущалась сладость и нежнейший букет.

«Не зря его называют лучшим вином мира! Надо выпить ещё!» — решила Юнь Цинцин и протянула руку за добавкой.

Лу Чэ нахмурился, видя, как она пьёт бокал за бокалом, и хотел остановить её. Ведь сегодня был её день рождения, и он собирался подарить ей подарок.

Но Юнь Цинцин не нарадовалась и сама схватила бутылку:

— Не переживай, это вино слабое, я ещё в полном сознании…

— Ик! — В этот момент она громко икнула.

Лу Чэ уже начал подозревать, что она пьяна, и потянулся к ней, но тут выражение лица Юнь Цинцин резко изменилось.

Её лицо покраснело, и она без церемоний вскочила ему на колени, обхватив его за плечи.

Лу Чэ: «…»

— Ты мне так добрый, — пробормотала она, глядя на него с детской наивностью. Их носы почти соприкасались, и тёплое дыхание щекотало его кожу, как перышко, касающееся самого сердца. — Мне так не хочется уходить от тебя…

Лу Чэ сглотнул ком в горле:

— Куда ты хочешь уйти?

— Не знаю… — грустно ответила она и даже всхлипнула.

Он замер.

Она хочет уйти от него?

Лицо Лу Чэ потемнело, в глазах вспыхнула жестокость, и он спросил ледяным, незнакомым даже ему самому голосом:

— Тогда зачем ты вышла за меня замуж?

— Чтобы очистить… бип… Я должна спасти тебя! Спасти весь мир… Я почти справилась! — Уровень одержимости Лу Чэ стабильно снижался, и Юнь Цинцин от радости почти не спала ночами.

Она обвила руками его шею и звонко рассмеялась.

Её смех был тёплым, как утреннее солнце, и мягким, как весенний ветерок, от которого распускаются цветы.

Услышав её слова, Лу Чэ на миг оцепенел.

«Спасти меня?»

Он пристально смотрел на неё.

Никто никогда не пытался спасти его, уже давно погрязшего во тьме.

Он так долго пребывал во мраке, что перестал верить в собственное человеческое достоинство.

— Что значит «спасти мир»? — хрипло спросил он, одной рукой обхватывая её беспокойную талию, а другой поддерживая затылок.

Юнь Цинцин лбом ткнулась ему в лоб и весело засмеялась:

— Глупыш! Стать чиновником и подавить мятеж — вот и весь спасённый мир!

«Стать чиновником? Подавить мятеж?»

Но сейчас же мир живёт в мире и согласии. О каком чиновнике и мятеже она говорит?

Лу Чэ не понимал.

— Я спать хочу… Погаси свет, — зевнула Юнь Цинцин и начала заваливаться назад.

Лу Чэ слегка усилил хватку, удерживая её в сидячем положении.

Он смотрел на её уснувшее лицо, и его руки слегка дрожали.

Её кожа была нежной, как лепесток, а от выпитого вина щёки раскраснелись, будто сочный персик. Губы были слегка приоткрыты, словно спелая вишня, готовая к тому, чтобы её сорвали.

Он глубоко вдохнул, закрыл глаза и с трудом сдержал себя.

«Уйти?»

«Куда она собирается?»

Только мысль о том, что она может уйти, сводила его с ума. Внутри него бушевала ярость, готовая вырваться наружу.

Она вытащила его из бездны, дала ему дом, наполненный теплом, и осветила путь домой…

http://bllate.org/book/5151/512070