Готовый перевод Has the Villain Gone Dark Again? [Quick Transmigration] / Злодей снова стал одержимым? [Быстрые миры]: Глава 6

Император нашей страны почитал воинское искусство и ежегодно в позднюю осень устраивал большую охоту. В эти дни он приглашал ко двору всех министров вместе с их сыновьями, чтобы отобрать из них достойных.

Юнь Цинцин помнила: на этой осенней охоте Лу Цун занял первое место и стал личным телохранителем императора, а Лу Чэ столкнётся с опасным покушением.

Во время охоты произойдёт землетрясение. Из-за него Лу Чэ потеряет связь со своей охраной и окажется один на один с убийцами, преследующими его по пятам. Лишь чудом выжив, после этого он окончательно примкнёт к лагерю мятежного принца.

Вот такова разница в судьбах главного героя и антагониста.

— Матушка, я непременно прославлю отца и наш род! — с гордостью воскликнул Лу Цун, хлопнув себя по груди и весь сияя от уверенности.

— Господин маркиз, — мягко обратилась госпожа маркиза Аннань, нежно глядя на Лу Чэ, — Чэ-эр боится холода, а на охотничьих угодьях ветрено… Пусть он лучше не едет с вами.

Услышав эти слова, Аннаньский маркиз с силой опустил палочки, нахмурился и резко обрушился на старшего сына:

— Ты его совсем избаловала! Посмотри, до чего довела! Настоящий мужчина должен быть крепким и сильным, а он даже ветра боится! Да он и женщиной-то, пожалуй, не хуже!

Предки Аннаньского маркиза получили свой титул за военные заслуги, поэтому он особенно ценил второго сына — бойкого и энергичного, тогда как первого, спокойного и книжного, терпеть не мог.

Лу Чэ, внезапно получив нагоняй, чуть заметно скривил губы, а в его тёмных глазах мелькнул ледяной холод.

Маленькая система в голове Юнь Цинцин доложила: [Уровень одержимости +1. Сейчас — 90].

Юнь Цинцин чуть не задохнулась от злости: уровень одержимости не только не уменьшился, но и вырос!

Лу Чэ вообще ничего не сделал, а родители одним лишь словом лишили его права участвовать в охоте и ещё обозвали «не мужчиной»!

Хотя Юнь Цинцин знала, что у Лу Чэ найдётся способ всё равно попасть на охоту и в итоге унизить мачеху, она всё равно не могла смириться с тем, что из-за родительской несправедливости его уровень одержимости растёт.

Она положила палочки и обратилась к Аннаньскому маркизу:

— Отец, разве те, кто обладают не только силой, но и умом — разве они не настоящие мужчины и опора государства?

Аннаньский маркиз не ожидал, что заговорит невестка, но ответил по существу:

— Хотя я и военный, я глубоко уважаю тех чиновников-литераторов, что служат стране. Именно они — настоящая опора государства. Без них наша империя не достигла бы нынешнего могущества.

— О? — Юнь Цинцин подперла щёку ладонью и улыбнулась. — Ваш старший сын в провинциальных экзаменах занял первое место. Если бы не задержка в пути, он давно стал бы одним из таких чиновников. Следовательно, согласно вашим словам, мой супруг — настоящий мужчина и опора государства.

На самом деле, Лу Чэ не смог принять столичные экзамены именно потому, что прежняя хозяйка тела устроила ему аварию по дороге.

Едва эти слова прозвучали, лицо госпожи маркиза Аннань исказилось от шока, плечи задрожали, а остальные родственники замерли в изумлении.

Только Лу Чэ взглянул на Юнь Цинцин с лёгким недоумением и интересом.

Аннаньский маркиз посмотрел на старшего сына иначе: он почти забыл, что тот был первым на провинциальных экзаменах. Если бы не несчастный случай, Лу Чэ уже имел бы чин.

— Раз так, поезжай на охоту и посмотри, удастся ли тебе проявить себя. Невестка, сопроводи его и пообщайся с другими дамами, — сказал маркиз, не питая особых надежд на Лу Чэ, и добавил на прощание: — Только не опозорь меня.

Он не ждал от старшего сына карьеры, лишь бы тот не устроил скандала.

Лу Чэ спокойно ответил:

— Хорошо.

Госпоже маркиза Аннань показалось, что нефритовый браслет Фэнсюэ на руке Юнь Цинцин особенно колет глаза. Она быстро придумала новый план и обратилась к мужу:

— Господин маркиз, я очень переживаю за здоровье Чэ-эра…

— В последнее время здоровье супруга значительно улучшилось, — мягко улыбнулась Юнь Цинцин, сохраняя образ «нежной, добродетельной и умной» невестки. — Я позабочусь о нём. Отец и матушка могут быть спокойны.

Госпожа маркиза Аннань чуть зубы не стиснула от злости.

Что с этой невесткой? Почему она не на её стороне и вместо того, чтобы помогать в борьбе с Лу Чэ, напротив, возвышает его?

Аннаньский маркиз похлопал жену по руке:

— Решено. Перестань его так жалеть. Мужчине нужно закаляться в трудностях.

В этот момент в разговор вмешался и Лу Цун:

— Матушка, не волнуйтесь, я тоже позабочусь о старшем брате.

Госпоже маркиза Аннань ничего не оставалось, кроме как с печальным видом согласиться.

После завтрака Юнь Цинцин вернулась в свои покои и, измученная, сразу уснула.

Когда она проснулась, уже был полдень. Она ждала до глубокой ночи, но Лу Чэ так и не появился.

Юнь Цинцин начала волноваться: вдруг он опять затевает что-то опасное.

К сожалению, сейчас они были мало знакомы, и она не могла убедить его не вступать в сговор с мятежным принцем.

«Целыми днями ни туда ни сюда, как дракон — видишь голову, но не видишь хвоста. Хорошо ещё, что вышла за него замуж, иначе задание бы не выполнила», — подумала она и снова уснула.

Ночью она раскинулась на кровати, сбросив одеяло на пол. Кто-то тихо вошёл в комнату, аккуратно укрыл её и вышел, плотно прикрыв дверь.

В последующие дни они виделись лишь однажды — когда вместе ездили в дом её родителей.

До осенней охоты оставалось всё меньше времени. Юнь Цинцин приказала сшить себе особый конный наряд и отобрала десятерых мастеров боевых искусств.

В день охоты она отправилась на угодья вместе с Лу Чэ и Лу Цуном.

Мужчины ушли охотиться, а женщины собрались на смотровой площадке, где пили чай и беседовали. Большинство из них не ездили верхом.

Юнь Цинцин знала, что Лу Чэ не погибнет, но сильно переживала за его уровень одержимости.

Как только мужчины скрылись из виду, она велела подвести коня и тайком последовала за Лу Чэ.

К счастью, прежняя хозяйка умела ездить верхом, и Юнь Цинцин быстро освоилась в седле.

Сегодня на ней был ярко-красный узкий конный наряд с серебристой подкладкой из меха белки, на ногах — оленьи сапожки, а волосы просто собраны в пучок и туго перевязаны красной лентой с жемчугом. Когда она поскакала галопом, развевающаяся лента за спиной придавала ей отважный и живой вид.

Она театрально повесила лук за спину и, окруженная десятком охранников, направилась в ту сторону, куда уехал Лу Чэ.

Почти час она скакала вдогонку и наконец обнаружила его в долине на окраине охотничьих угодий.

Но положение Лу Чэ было плохим: группа чёрных фигур сражалась с его охраной. Юнь Цинцин насчитала около сорока убийц.

В оригинальной сюжетной линии за ним гнались всего трое или четверо. Видимо, на этот раз госпожа маркиза Аннань решила не скупиться!

Юнь Цинцин ахнула от страха, боясь, что Лу Чэ получит ранение, и крикнула своим охранникам:

— Не стойте! Быстрее на помощь ему!

Благодаря подкреплению Лу Чэ стало легче дышать.

Стороны яростно сражались, число павших росло. В конце концов, у Лу Чэ остался лишь один раненый охранник, тогда как у противника — четверо.

Юнь Цинцин изнывала от беспокойства. К сожалению, стрелять из лука она не умела. Сняв лук со спины, она крепко сжала кнут и, крича, ринулась вниз, хлёстнув одного из убийц, который рубил Лу Чэ.

Из-за её вмешательства убийца не смог сразу убить Лу Чэ и раздражённо развернулся, занеся меч против неё.

Юнь Цинцин мысленно закричала:

— Маленькая система, используй на него усыпляющее!

— Есть! — обрадовалась система. С тех пор как в ночь свадьбы игла «Усыпляющего шприца» не применялась, система уже заждалась.

В воздухе внезапно появилась прозрачная игла и вонзилась в шею убийцы.

Когда клинок находился всего в ладони от её носа, он вдруг замер и выпал из рук.

Убийца пошатнулся и рухнул на землю.

— Глупо! — Лу Чэ не ожидал, что Юнь Цинцин вмешается. Он резко схватил её и спрятал за своей спиной.

Теперь их было трое — Лу Чэ, Юнь Цинцин и раненый охранник — против трёх убийц.

Численность сравнялась, но преимущество всё ещё было на стороне врага.

У Юнь Цинцин в магазине не осталось ни одной монеты. Она горько жалела, что потратила их на «Ресницы-завитушки» — иначе эти трое точно не выстояли бы.

Внезапно раздался крик боли: последний охранник и один из убийц пали одновременно. Остались двое, которые медленно приближались к Лу Чэ и Юнь Цинцин.

«Надо же, качество у наёмников у мачехи неплохое — убили всех, а двое ещё остались!» — мелькнуло у неё в голове.

— Бежим! — Лу Чэ схватил Юнь Цинцин за руку и побежал к ручью.

В этот самый момент раздался оглушительный грохот, и земля сильно задрожала.

«Плохо! Землетрясение!» — поняла Юнь Цинцин.

Она помнила: в оригинальной сюжетной линии благодаря землетрясению Лу Чэ временно ускользнул от преследователей. Нужно использовать этот шанс!

Чтобы землетрясение не разлучило их, она крикнула:

— Стой!

И бросилась вперёд, крепко обхватив Лу Чэ за талию.

Лу Чэ на мгновение замер, но от неожиданного толчка потерял равновесие и упал на землю.

Маленькая система прикрыла глаза лапками:

— Хозяйка, ты… ты его повалила! Придётся ставить вам цензуру!

Юнь Цинцин не успела ответить системе: началось настоящее землетрясение. Они ещё не встали, как уже покатились вниз по склону.

Они кувыркались по склону, и Лу Чэ, забыв обо всех условностях, одной рукой крепко прижал её к себе, а другой защитил ей голову.

Кружение наконец прекратилось, и они остановились.

— А-а… — Юнь Цинцин вырвалась из его объятий, чувствуя, будто каждая кость в её теле разваливается.

Перед выходом она предусмотрительно заказала специальный конный наряд: в местах суставов были вшиты ватные прокладки, а повязка на голове закрывала большую часть черепа.

Несмотря на это, всё тело болело.

Лу Чэ глубоко вдохнул и, опершись на камень, сел.

— Ты не ранена? — спросил он.

Юнь Цинцин, держась за поясницу, встала и подошла к нему:

— Со мной всё в порядке. А ты?

Глаза Лу Чэ на миг блеснули, но он спокойно ответил:

— Скоро они догонят нас. Иди отсюда одна.

Его губы побледнели, на лбу выступил холодный пот, но в его глазах, тёмных, как река в ночи, чувствовалась непреклонная решимость.

— Не пойду! Уйдём вместе! — упрямо заявила Юнь Цинцин. Она ведь специально приехала на охоту, чтобы спасти его и заодно повысить его симпатию.

Лу Чэ резко поднял голову и посмотрел на неё с недоверием.

Она… готова разделить с ним смерть?

— Быстрее вставай, надо бежать дальше, — поторопила она.

Лу Чэ сидел неподвижно, глядя на неё.

— Ну вставай же! — Юнь Цинцин протянула руку, чтобы помочь ему. На этот раз он не отстранился, и по весу она сразу поняла, что что-то не так.

— Что с тобой?

— Ерунда, — уклончиво ответил Лу Чэ, слабо улыбнувшись. — Нога повреждена.

— Что?! — Юнь Цинцин ахнула. Как он может улыбаться, если нога ранена?!

В оригинальной сюжетной линии он получил множество травм, но нога осталась цела. Из-за её вмешательства сюжет изменился, и теперь он хромает!

Что, если он останется калекой?.. Не вычтут ли у неё сто монет магазина?

Из-за их редких встреч она даже заказала для него специальный конный наряд, но он не стал его носить.

Он всё ещё ей не доверял.

Юнь Цинцин почувствовала глубокую вину. Она повернулась и присела на корточки:

— Я тебя понесу. Давай, залезай.

Лу Чэ замер, ошеломлённо глядя на неё.

Девушка, не считаясь с приличиями, даже выглядела несколько нелепо, сидя перед ним на корточках. Лу Чэ наконец очнулся, прикрыл рот рукой и закашлялся.

Она была хрупкой и изящной, её спина казалась слишком маленькой, чтобы выдержать хоть какой-то вес.

Но в глазах Лу Чэ её фигура словно озарялась тёплым светом, нежно окутывая его.

— Лу Чэ, чего ты ждёшь? Если они спустятся, нам не выстоять! — пожаловалась она и похлопала себя по плечу, давая понять, чтобы он поторопился.

— У меня ещё одна нога цела. Просто поддержи меня, — хрипло ответил он.

http://bllate.org/book/5151/512062