Готовый перевод The Villain Wants to Divorce Every Day [Transmigration] / Злодей каждый день хочет развестись [Попаданка в книгу]: Глава 39

Однако жалкие усилия фанатов Цзы Си не могли вовремя остановить остальных от нападок на неё.

— Цзы Ся, веди себя как человек! Хань-Хань даёт тебе деньги, а ты даже взглянуть на него не удостаиваешься?

— Цзы Ся, прояви хоть каплю доброты! Тебе что, умереть, чтобы другим мороженое купить?

— Ууу… Я сейчас расплачусь! Яо-Яо такая несчастная — ей просто не тягаться с этой «зелёной чайницей» Цзы!

— Цяо Хань, чёрт побери, хоть раз оглянись! Яо-Яо уже плачет.

— Цяо Хань, тебе совсем совесть не грызёт? Ведь Яо-Яо так к тебе относится!

— Цзы Ся, будь добрее! И на съёмках, и за их пределами ты открыто провоцируешь нашу Яо-Яо!

— Боже мой, что происходит с моей парой «Чи Яо»? Раньше на красной дорожке они смотрели только друг на друга!

Пару Цяо Ханя и Шэнь Яо прозвали «Чи Яо» из-за созвучия имён с местным диалектным выражением «принять лекарство».

— Всё это из-за Цзы Ся — настоящей помойной палки! Одну пару развалила — ищет следующую!

— Фанаты Ханя и Яо, вы что, умерли? Я в бешенстве! Цзы Ся уже так поступает, а вам всё мало?

— В тот момент, когда Цзы Ся развернулась и ушла, не оглянувшись, мне вдруг стало за неё больно!

— Её и так ругают со всех сторон, а на этом шоу она вообще старается не общаться с Ханем.

— Общаешься — ругают, молчишь — тоже ругают. Цзы Ся просто жалко!

— Опять и опять одно и то же: «Цзы Ся бесчеловечна», «звезда-капризуля», «самодурка»… Неужели нельзя придумать что-нибудь новенькое? Скучно же!

— Мне плевать на весь мир и его ненависть. Я боюсь лишь твоего холодного взгляда и спины, которая уходит, даже не обернувшись! Просто подумала вслух.

— Чёрт, я видел эту фразу раньше. Один блогер писал, что между Цзы Ся и Цяо Ханем настоящая любовь, и его потом все в сети поливали грязью.

— Упомяни любовь — сдохни, мать твою!

— Любовь? Да пошла ты! У Цзы Ся, наверное, уже галлюцинации!

— Не знаю почему, но мне кажется, у пары «Хань-Ся» есть своя история.

— Пара «Хань-Ся» мертва!

…

К этому моменту началась настоящая война между фанатскими лагерями. Никому уже было не до содержания прямого эфира — всё превратилось в безумие!

Фанаты Яо-Яо поливали Цзы Ся грязью, фанаты Ханя тоже её ругали, но только фанаты Цзы Ся — «креветочники» — в основном сочувствовали ей. Того самого блогера, который вдруг написал о любви между ними, затроллили до состояния собачьего дерьма.

Несмотря на это, некоторые задумались. Раньше все считали, что Цзы Ся липнет к Цяо Ханю лишь ради пиара и раскрутки пары. Никто даже не допускал мысли, что, возможно, Цзы Ся действительно влюблена в Цяо Ханя.

Но ведь в индустрии развлечений один — горячий и знаменитый актёр, а другая — никому не известная актриса третьего эшелона. Кто бы в это поверил!

Вскоре в соцсетях даже появился тренд: [Правда ли, что пара «Хань-Ся» — это любовь?]

— Ха-ха-ха! Я чуть не умер со смеху! Цзы Ся совсем с катушек съехала, хочет славы любой ценой!

— Блогер, не неси чушь! Ты опускаешь уровень Цяо Ханя!

— Если Цяо Хань вдруг полюбит Цзы Ся, я прямо сейчас в прямом эфире съем дерьмо!

— Предыдущая клятва слишком жёсткая, осторожно с самопрогнозами!

— Посмотрев эти фото, могу сказать одно: Цзы Ся просто мастер манипуляций!

— Какие фанаты — такие и кумиры. Креветочники просто невоспитанные!

— Очнитесь! Этого никогда не случится!

— С кем угодно ещё я бы поверила, даже в пару «Чи Яо» поверила бы, но Цзы Ся? Да ты издеваешься?

…

[Люблю креветок]: Ха! Всё очевидно — Цзы Ся не слепая, Цяо Хань ей не интересен!

Среди сотен разъярённых комментариев вдруг появилось сообщение от пользователя с ником [Люблю креветок], и сразу всё взорвалось.

— [Люблю креветок]? О, так у Цзы Ся ещё и хейтеры-фанаты есть? Или это просто любитель дерьма?

— Ха-ха-ха! Впервые вижу, как фанат Цзы Ся сам начинает травить своего кумира!

— Фанат Цзы Ся говорит, что она не замечает нашего Ханя? Да она же каждый день липнет к нему, как пластырь!

— Каждый раз, когда Цзы Ся пристаёт к нашему Ханю, не стыдно ли её фанатам?

— Чёрт, первый раз вижу, чтобы фанат Цзы Ся высказался! Раньше они же молчали, как рыбы!

— Этот стиль… очень похож на того самого фаната-«тётку» Цзы Ся.

— Дурачок! Иди спать, не мешай! Зачем тебе самому себя пиарить?

— Эй, красавчик, давай, подними этот комментарий повыше! Пусть твоя кумирша знает, как её верный фанат заботится о ней!

— Покажи своей кумирше свою преданность! Лизоблюдство до последнего — и ничего не получишь! Она же обожает опровергать своих фанатов!

…

Вскоре комментарий [Люблю креветок] оказался на первом месте, но, сколько бы его ни троллили и ни ругали, пользователь больше не отвечал.

Лу Сюнь был вне себя от злости. После того как он швырнул планшет, он с силой бросил телефон на стол. В прямом эфире Цзы Ся только что получила деньги от Цяо Ханя и купила мороженое детям. Чёрт возьми! А через минуту в ленте всплыл тренд о том, что пара Цзы Ся и Цяо Ханя — это любовь.

Ха! Любовь? Да пошло оно всё!

Ещё будете плакать у могилы!

Фанаты — сплошные идиоты. Несколько фраз — и готова война. Безмозглые драки, и никто не знает, чего хотят сами кумиры. Разве не видно, что Цзы Ся даже смотреть на Цяо Ханя не хочет?

Когда Лу Сюнь вызвал Сы Наня по внутренней связи, из лифта как раз вышел человек с потемневшей кожей.

Он подошёл к Сы Наню и весело поздоровался:

— Привет, помощник Сы! Давно не виделись!

Сы Нань:

— …Ты… ты господин Цзян?

Он говорил неуверенно — не мог узнать Цзян Ханя.

Как же так? Всего несколько месяцев назад Цзян Хань был белым, как нефрит, а теперь стал чёрным, будто угольщик!

— Господин Цзян, как ты так загорел?

— Как загорел? Да всё из-за вашего чёрствого сердцем босса! Меня сослали в Африку! — Цзян Хань раньше из-за болтливости случайно заговорил с Цзы Ся, и Лу Сюнь отправил его в Африку. Несмотря на максимальную защиту от солнца и ежедневные маски для лица, его некогда белоснежная и красивая кожа всё равно потемнела. Раньше он обожал смотреться в зеркало и любоваться собой, но теперь ненавидел зеркала всем сердцем.

— И что теперь?

— Ха! За ошибку — наказание, но я же хочу искупить вину! И вот, наконец-то дождался шанса. — Цзян Хань радостно помахал телефоном, явно чувствуя уверенность в успехе.

Сы Наню показалось, что Цзян Хань, как всегда, ненадёжен. Вспомнив, как босс швырнул планшет, он доброжелательно предупредил:

— Э-э… господин Цзян, настроение у босса сейчас не лучшее. Может, подождёшь немного…

— Не нужно! На этот раз я точно помогу вашему боссу отомстить! — Цзян Хань величественно махнул рукой и сразу же вошёл в кабинет.

— Босс! Давно не виделись, я так по тебе скучал! — Цзян Хань всегда был эмоционально открыт, и из всех друзей он был ближе всего к Лу Сюню.

— Зачем пришёл? Закончил дела в Африке?

— Да ладно тебе! Там ещё столько дел! Я просто приехал в отпуск, скучал по тебе, решил заглянуть.

Цзян Хань натянуто улыбнулся, заметив мрачное лицо босса, и добавил:

— Босс, я только что в соцсетях увидел, как снова Цзы… э-э… твоя жена попала в тренд с этим белобрысым Цяо Ханем! Это возмутительно! Я сразу же прибежал тебе рассказать.

— Ты ещё и соцсети читаешь? — лицо Лу Сюня стало ещё мрачнее, голос звучал без эмоций.

— Конечно! Кто сейчас не в соцсетях? Я и раньше часто видел тренды с Цзы… э-э… твоей женой и Цяо Ханем, но ты запрещал упоминать её при тебе, так что молчал. Но теперь она сама заявила, что не будет разводиться, а потом снова связывается с Цяо Ханем для пиара пары! Что это значит?

— Ну, а по-твоему, что это значит? — Лу Сюнь неторопливо постукивал пальцами по подлокотнику инвалидного кресла.

— Босс, эта женщина явно хочет и рыбку съесть, и на кашу дуть. По-моему, она тогда просто играла с тобой, заявив, что не разведётся, чтобы поддеть Цяо Ханя, а тебя использует как запасной вариант. Вот и получается: раз Цяо Хань теперь вместе с ней на шоу, значит, всё работает!

Лу Сюнь молчал, на лице не было ни единой эмоции.

— Босс, она использует тебя как запасной вариант! Не дай себя обмануть!

Мужчина в инвалидном кресле долго молчал, затем внезапно поднял глаза — взгляд стал острым, как клинок.

— Ты считаешь меня идиотом? Которого кто угодно может обмануть?

Цзян Хань:

— …А?

Он что-то не так сказал? Лицо босса вдруг стало зловещим.

— Босс, не злись! Я… я просто наговорил глупостей! Может, всё не так!

— Закончил? — Лу Сюнь ответил вопросом на вопрос.

Цзян Хань не знал, кивать или мотать головой. Хотел что-то добавить, но испугался наговорить ещё больше глупостей и предпочёл замолчать.

— Раз закончил — возвращайся в Африку. Пока сериал не снят до конца, не смей самовольно возвращаться.

Цзян Хань был в полном недоумении. Внутри он кричал: «Что?! Я же пришёл помочь! Почему меня снова наказывают? Ху Юньси и Су Цяньчжань специально просили меня поговорить с боссом! Говорили, если он будет доволен, простит меня!»

А теперь:

— …

— Босс, я думаю, что… — можно ещё попытаться всё исправить. Его милые девушки… он так по ним скучает!

— Что?

— Босс, я думаю, мне стоит заняться чем-то более важным! Я могу стать гостем на шоу, где снимается твоя жена, и следить за ней и Цяо Ханем! Ни в коем случае не дам ему шанса! — в последний момент Цзян Хань вдруг сообразил. Хотя он и считал, что Цзы Ся сама липнет к Цяо Ханю, но явно босс не хотел быть запасным вариантом. Поэтому он быстро сменил тактику.

— Ты считаешь, мне это нужно? — мужчина в кресле прищурился, машинально закрутил в руках ручку.

Цзян Ханю показалось, что лицо босса немного смягчилось, и холод в кабинете стал не таким ледяным.

— Это нужно мне! Я же в Африке так загорел, здоровье подкосилось, даже мои милые девушки начали меня сторониться. В том отеле, где снимается твоя жена, вроде бы прекрасные условия. Я хочу поехать туда, чтобы восстановиться.

Цяо Хань уже готов был плакать, сердце его колотилось, как бешеное. Ради своего лица он решился на риск.

Если босс действительно заботится о Цзы Ся, значит, он не ошибся.

— Притворяешься! Сам найди себе замену в Африке, — с презрением фыркнул Лу Сюнь.

Цзян Хань сразу перевёл дух и радостно улыбнулся:

— Босс, я тебя люблю! Сейчас же домой соберусь и поеду в Юньши!

— Подожди. Через пару дней в Юньши начинаются съёмки «Повелителя Демонов Чунлоу»? Закажи ещё один билет!

— Босс, ты хочешь лично присутствовать на церемонии открытия съёмок?

— Просто посмотреть. Этот проект — самый крупный IP компании в этом году, надо убедиться, что всё в порядке.

Цзян Хань подумал про себя: «Да ладно тебе! Раньше ты и не заглядывал на проекты с куда большим бюджетом! Ты едешь только ради Цзы Ся! Хм!»

В прямом эфире Цзы Ся и Се Тун отделились от основной группы и устроились в тени, наслаждаясь мороженым. Щёчки обоих покраснели от солнца — выглядело одновременно мило и забавно.

[Уровень симпатии цели снижен на 20. Осталось: 28.]

Внезапно система выдала уведомление, и Цзы Ся так испугалась, что дрожащей рукой уронила мороженое на землю.

Снизился на 20?

Неужели Лу Сюнь сошёл с ума или система сломалась?

— Ах! Ся-Ся, твоё мороженое упало! Ещё столько осталось — как жалко! — Се Тун сразу заметил, как Цзы Ся потеряла контроль, и с сожалением поднял мороженое, чтобы выбросить в урну.

Цзы Ся медленно пришла в себя, посмотрела на тёплое и солнечное лицо Се Туна и почувствовала, как нос защипало от обиды.

— Мне грустно… Купишь мне ещё два мороженых?

— Конечно куплю! Все куплю! Только… деньги-то у тебя! — Се Тун был в панике и неловкости. Он не ожидал, что Цзы Ся так расстроится из-за упавшего мороженого, будто маленький ребёнок. Как же она мила! Он сожалел лишь о том, что продюсеры забрали у него все деньги — иначе бы купил не два, а двести!

— Ах, боже! Братец такой заботливый, настоящий мужчина!

— Цзы Ся мерзкая! Упала на ровном месте, даже мороженое удержать не смогла, а потом ещё и кокетничает с братом!

— Братец такой растерянный без денег! Ха-ха-ха, такой милый!

— Ладно, тогда я просто воду выпью, — Цзы Ся достала из кармана шесть юаней, посмотрела на них, сглотнула и открыла бутылку воды. Жадно сделала большой глоток.

Холодная вода прохладила её изнутри, и она действительно успокоилась.

http://bllate.org/book/5146/511682