× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Wants to Divorce Every Day [Transmigration] / Злодей каждый день хочет развестись [Попаданка в книгу]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему Цяо Хань отдал цветы Цзы Ся? Не понимаю, зачем он это сделал?

— Компания заставила его участвовать в раскрутке парочки с Цзы Ся для шоу?

— Если актёрское мастерство никуда не годится, думаете, что вас спасёт образ из реалити-шоу? Да вы что!

— Цяо Хань, приказываю: не смей быть таким нежным с Цзы Ся! Раньше ведь всегда игнорировал её!

— Спасибо, Цяо Хань, что пожалел мою малышку — она же ещё такая юная и слабенькая.

……

Чат взорвался. Фанатки, которых охрана не пустила дальше, тоже взвыли. В тот самый момент, когда несколько человек развернулись и направились к выходу из зала безопасности, Цзы Ся вдруг почувствовала, как её сильно толкнули в спину. Она не успела ничего сообразить и, потеряв равновесие, рухнула вперёд.

В мгновение ока, пока её тело безвольно падало, Цзы Ся даже не успела испугаться — только подумала: «Всё, конец. Упаду на глазах у всей страны лицом в пол… Лучше бы мне умереть».

Но ожидаемой боли не последовало. Она не ударилась лицом о пол — кто-то попытался её удержать, но не сумел полностью. Её левое колено с силой врезалось в мраморный пол, и боль была такой острой, что она чуть не потеряла сознание.

Всё произошло за секунды. Никто не ожидал такого. Охранники немедленно бросились вперёд и скрутили нападавшую.

Цзы Ся всё ещё стояла на одном колене, не в силах пошевелиться. Внезапно её руку крепко схватили, и она услышала обеспокоенный голос Цяо Ханя:

— Как ты себя чувствуешь? Сильно болит колено?

На месте царил хаос. Цзы Ся всё ещё находилась в шоке и лишь растерянно смотрела на Цяо Ханя. Глаза её наполнились слезами — горячими, жгучими, словно от обиды и боли одновременно. Говорить она не могла.

Боль была невыносимой!

— Сяо Ся, тебе очень больно? — побледневший Се Тун тоже был в ужасе и с тревогой смотрел на неё.

Цзы Ся высвободила руку из хватки Цяо Ханя. Почти две минуты она просто стояла на месте, глубоко дыша, чтобы взять себя в руки. Наконец, она слабо улыбнулась ему:

— Извините, господин Цяо. Подарки и цветы от ваших фанатов упали на пол.

— Ничего страшного, — ответил он, но его взгляд потемнел, а губы сжались в тонкую линию. Он явно был не в духе.

Он прекрасно видел, что Цзы Ся изо всех сил старается держаться, понимал, что она сейчас избегает лишнего внимания. Но в такой ситуации продолжать притворяться — просто безрассудство!

— Сяо Ся, давай сначала сядем в машину, — мягко сказал Се Тун. Казалось, он интуитивно понял её стремление сохранить лицо и хотел помочь ей выйти из неловкой ситуации. — За вещами уже позаботятся сотрудники.

Прямая трансляция внезапно задрожала, изображение стало нестабильным и вскоре прервалось.

— Что за дрожь? У оператора болезнь Паркинсона?

— Что вообще случилось? Почему картинка исчезла?

— Чёрт, они приостановили эфир! Кто-нибудь на месте, расскажите, что произошло?

— Похоже, Цзы Ся упала!

Из-за происшествия съёмочная группа была вынуждена прервать трансляцию — в аэропорту слишком много людей, и безопасность превыше всего.

Хештег 【Цзы Ся упала в аэропорту!】 мгновенно взлетел в топ-3 трендов, прямо вслед за 【Цяо Хань участвует в съёмках шоу «Трактир в пыльном мире»!】

— Да она что, трёхлетний ребёнок? Не может даже нормально ходить? Пусть дома сидит, а не позорится!

— У Цзы Ся опять спектакль! Даже падение покупает в тренды?

— Без хештега не может прожить и дня! Может, лучше бы совсем не вставала?

— Противно смотреть! Чтобы набрать популярность, готова на всё! Только что Цяо Хань в тренде, и вот она тут как тут! Фу, мерзость!

— Что я пропустил? Вчера говорили, что она заигрывает с национальным сердечником, а сегодня уже Цяо Хань?

— Эта женщина отравлена! Кто рядом с ней — тому несдобровать!

……

Комментарии под хештегом становились всё яростнее. Люди обливали Цзы Ся грязью, не щадя слов. Многие крупные блогеры и маркетинговые аккаунты подхватили волну и начали раскручивать негатив.

В машине Цзы Ся, едва сев, сразу подняла подол платья. У неё очень светлая кожа, и на левом колене зияла большая ссадина — кровь проступала сквозь покрасневшую и опухшую кожу. Картина была жутковатой.

— Кости, скорее всего, целы, — сказал сопровождающий врач, осторожно проверяя подвижность ноги. — Но удар был сильный. Сейчас продезинфицирую, нанесу мазь и перевяжу.

— Это же серьёзно! Надо в больницу! — Се Тун смотрел на нахмуренные брови Цзы Ся. Её изящные брови так забавно сдвинулись, будто два маленьких червячка, но сейчас это было не до смеха.

— Да, поедем в больницу, сделаем рентген. Так спокойнее будет, — решительно заявил Цяо Хань.

Врач согласился:

— Разумно. Убедимся, что всё в порядке.

Тем временем один из фанатов в аэропорту выложил в сеть видео, где видно, как Цзы Ся толкнули.

【Цзы Ся сбита фанаткой!】

— Ха-ха, у Цзы Ся теперь есть «фанатка»? Смешно до слёз!

— Сама виновата! Всё время липнет к актёрам своей компании. Пусть знает, как вести себя!

— Приятно смотреть!

— Карма, не иначе!

— Вы вообще в своём уме? Разница между «споткнулась» и «толкнули» огромна!

— Выше посты — просто безмозглые хейтеры! Хоть видео посмотрели бы перед тем, как писать!

— Цзы Ся ведь ничего плохого не сделала! Зачем так оскорблять человека?

……

— Смотрите, ваша Сяо Ся так страдает! А вы уже бегом её «отбеливать»?

— Душа чёрная, как уголь! Думаете, если специально упадёте перед камерами, вас все простят? Не дурачьтесь!

— Тот, кто выше, точно слеп! На видео ни капли театральности. Кто вообще станет рисковать здоровьем ради пиара?

— Зачем она вообще несёт подарки и цветы от фанатов Цяо Ханя? Что этим хочет показать?

— Я лично была на месте. Цзы Ся сегодня абсолютно ни в чём не виновата! Всё общение с Цяо Ханем было в рамках приличий. Цветы и подарки он сам велел ей нести.

— Тем, кто выше — не стыдно? Зависть вас совсем с ума свела!

— Мы, простые зрители, просто сочувствуем Сяо Ся. Как только кто-то за неё заступится — сразу «проплаченный фанат»! Это уже перебор!

……

Под хештегом 【Цзы Ся упала в аэропорту!】 комментарии в защиту начали вытеснять первоначальный негатив.

— Те, кто не разбирается в ситуации, сразу начинают обвинять! Видно же, что после падения она почти минуту не могла пошевелиться — точно больно!

— Хейтеры, оставьте хоть каплю человечности!

— Я проходил мимо — лицо у неё было белее мела, глаза полны слёз, но она не заплакала. Мне даже жалко стало.

— До чего же упал уровень культуры! Без разбора оскорбляют слабую женщину.

— «Слабая женщина»? Ты хочешь унаследовать мой кредит, чтобы посмеяться до смерти? Цзы Ся уже три года как клещ цепляется за Цяо Ханя — оторвать невозможно!

— Хватит спорить! Посмотрите новое видео, которое только что выложили!

— Боже мой! Цяо Хань вовремя схватил ремешок её сумки! Иначе она бы ударилась головой или подбородком о дорожное заграждение!

— Если бы ударила лицом о камень — либо шрамы на всю жизнь, либо вообще…

— Я плачу… Бедная Сяо Ся, больно же! А этот психопат — как можно так!

— Держись, Сяо Ся! Никто тебя не сломит! Ты — космически красивая девочка!

……

На вилле «Сяншань» Лу Сюнь завтракал, когда в комнату ворвался Сы Нань.

— Босс, случилось ЧП! — лицо у него было мрачное. Увидев хештег про падение Цзы Ся, он сразу помчался к шефу.

Лу Сюнь замер с палочками в руке и поднял на него взгляд.

— Супруга попала в беду. Сегодня утром во время съёмок «Трактира в пыльном мире» её толкнула фанатка. Похоже, ушибы серьёзные.

Лу Сюнь потемнел лицом. Он взял планшет и быстро просмотрел несколько хештегов и видео. Его лицо стало ледяным.

— Свяжись с продюсерами шоу. Узнай, как она.

— Хорошо, сейчас позвоню.

Через минуту Сы Нань вернулся с ответом:

— Супруга, кажется, не в критическом состоянии. Ссадина, сейчас её везут в больницу на рентген. Результаты скоро будут.

— Почему там Цяо Хань?

— Босс, это как раз вторая новость. Изначально в «Трактир в пыльном мире» приглашали Му Сытянь и Фан Юньсяо, но прошлой ночью по дороге в аэропорт у них случилось ДТП. Оба в больнице и не могут участвовать. Продюсеры, видимо, решили заменить их Цяо Ханем — использовать его популярность вместо Му Сытянь.

Голос Сы Наня становился всё тише. Воздух в комнате стал ледяным, и он еле дышал.

«Какой кошмар! — думал он. — Как раз в тот момент, когда отношения босса и супруги начали налаживаться, снова появляется Цяо Хань. Теперь они будут вместе в одном шоу, каждый день на одной сцене, в прямом эфире… Босс наверняка взорвётся!»

— Почему мне вчера вечером не доложили про аварию Му Сытянь? — холодно спросил Лу Сюнь.

— Э-э… Вчерашние сотрудники не осмелились вас беспокоить. Вы же на совещании говорили, что не хотите получать отчёты по делам артистов компании. Они не знали, что супруга — ваша супруга, поэтому…

— Скажи продюсерам, чтобы убрали Цяо Ханя.

— Убрать? Они вряд ли согласятся. Шоу уже набрало популярность благодаря ему. Глупо было бы отказываться от такого хайпа.

Лу Сюнь презрительно фыркнул. Аппетит пропал окончательно. Он начал пересматривать видео снова и снова, и выражение его лица становилось всё мрачнее.

— Найди эту «фанатку»! Если у неё есть криминальное прошлое — отправь всё в полицию.

— Понял, сейчас займусь.

Сы Нань кивнул, но, не получив дальнейших указаний, немного замешкался. Разве не важнее сейчас лично позвонить супруге или хотя бы отправить цветы? Или заказать билет и самому прилететь? Зачем тратить время на расследование, если супруга ранена?

Атмосфера в комнате стала напряжённой. Чжан Ма, услышав разговор, не выдержала:

— Господин, может, съездите к супруге? Ей сейчас особенно нужна поддержка.

— Ей нужна моя поддержка? — Лу Сюнь фыркнул с явным пренебрежением.

Но в голове сами собой всплыли кадры: Цяо Хань спрашивает Цзы Ся, как она себя чувствует, а она, бледная, с трудом сдерживает слёзы, не в силах вымолвить ни слова. Так больно ей было!

Она ведь почти минуту не могла прийти в себя после падения, потом ещё две минуты стояла, прежде чем двинуться. Наверное, совсем растерялась.

Зачем вообще поехала в эти горы снимать шоу? Говорила, что там хорошо… А теперь далеко от дома, и некому за ней присмотреть!

Сы Нань заметил, что выражение лица босса смягчилось и он задумался. Переглянувшись с Чжан Ма, он быстро добавил:

— Супруга ведь очень вас ценит. Вчера вечером же звонила вам! Если информация о её травме просочится, в старом поместье госпожа и старый господин будут переживать.

Лу Сюнь вспомнил вчерашний звонок, и его лицо стало ещё сложнее.

«Она точно не боялась темноты, — подумал он. — Эта женщина даже на запястья себе резать не боится. Какой уж тут страх темноты! Просто решила поиграть со мной».

— В офис, — бросил он, упрямо не желая признавать своих чувств.

Сы Нань мысленно вздохнул: «Ну и характер! Как такой вообще женился? Наверное, только потому, что богат и красив?»

Хотя это его босс, он уже начал сочувствовать Цзы Ся.

Раньше он её недолюбливал — ведь она вышла замуж за Лу Сюня, но всё равно бегала за Цяо Ханем. Но теперь он понял: за эти три года Лу Сюнь обращался с ней холодно, почти безразлично. Неудивительно, что она искала внимания где-то ещё.

http://bllate.org/book/5146/511674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода