Готовый перевод The Villain Wants to Divorce Every Day [Transmigration] / Злодей каждый день хочет развестись [Попаданка в книгу]: Глава 29

Цзян Юэ и Цинь Сю изначала знали, что среди участников окажется Цзы Ся. Они слышали немало дурных слухов о ней в сети и ещё до приезда немного волновались: а вдруг та окажется такой капризной, что придётся ломать голову, как с ней ужиться? Однако за полдня общения они убедились — Цзы Ся умна, проницательна и чудесна, и невозможно не восхищаться ею.

Се Тун смотрел на неё с восторгом, глаза его лукаво прищурились:

— Сяся-цзе, ты просто молодец! Продюсеры даже не ожидали, что первыми гостями «Трактира в пыльном мире» окажутся они сами!

— Цзы Ся, да ты совсем обнаглела! Завысила цены прямо на месте!

— Да-да, слишком дорого! Хотя бы скидку сделала!

…

Продюсерская группа не ожидала такого поворота.

Зрители в прямом эфире, наблюдая за её действиями, почувствовали, будто она немного «поплатилась» с продюсерами, и это почему-то доставило им удовольствие. Однако нашлись и недовольные.

[Цзы Ся сошла с ума из-за денег? Это же чистой воды грабёж!]

[Цзы Ся совсем в деньгах увязла — пакетик лапши за тридцать юаней! Почему бы сразу не ограбить?]

[Беспочвенные нападки! По-моему, Цзы Ся отлично всё продумала!]

[Почему продюсеры не обеспечили питание? Цзы Ся и так сама привезла еду — зачем бесплатно раздавать?]

[Вы все святые, что ли?]

[Я уже начинаю менять мнение о Цзы Ся. По крайней мере, пока она рядом, моему малышу не придётся голодать.]

[Тунтун такой умный — оказывается, за Цзы Ся всегда есть что поесть!]

[Ха-ха-ха! Мне вдруг Цзы Ся понравилась!]

[Цзы Ся умна и немного хитра — настоящий клад!]

[Все эти безмозглые хейтеры получили по заслугам! Наша Сяся — прекрасная и добрая девушка!]

…

[Ха! Наживаться на несправедливости и называть это добродетелью? У вас в голове одни помои!]

[Тому, кто выше написал, пора рот прополоскать!]

[Если не умеешь говорить прилично — лучше язык кому-нибудь отдай!]

На возражения продюсерской группы Цзы Ся лишь невинно моргнула и улыбнулась с ангельской беззаботностью:

— Где вы видели бесплатный ужин? Тридцать юаней — это не так уж много. Я ведь везла эту лапшу с собой в самолёте, потом ещё платила, чтобы её на муле доставили сюда, в горы. Так далеко! В такой глуши, если вы захотите купить что-то сами, вам придётся бежать до туристического центра или до городка. Подумайте о затратах времени! К тому же нам ещё воду носить, кипятить… Мы предлагаем вам уже по честной цене. И вообще, деньги-то не мне достанутся — выручка пойдёт в фонд трактира!

Камера в этот момент была полностью направлена на Цзы Ся. Оператор даже заслепился от этой чистой, невинной улыбки. «Ого! Да это же фея! Даже хитрость её красива до невозможности!»

— Режиссёр Чэнь, — мягко улыбнулся Цинь Сю, подойдя к режиссёру, — вы выделили нашему трактиру всего десять тысяч юаней. Этого явно мало. Пусть эти деньги пойдут на ужин для всех и заодно поддержат развитие нашего заведения.

Режиссёр Чэнь: «…»

Что он мог сказать? Старый друг прямо при всех так его подставил — пришлось кивнуть в знак согласия.

Но ладно уж, теперь он точно не станет помогать им в трудностях.

Маленькая записка в блокноте: «Запомнить!»

В кадре четверо быстро договорились и решили соорудить во дворе примитивную печь из камней. Кто-то собирал сухие дрова, кто-то носил воду, кто-то мыл посуду, а кто-то складывал камни. Вскоре все четверо были заняты делом.

Супруги Цинь хоть и сталкивались с подобным только на съёмках, но легко адаптировались к реальности.

А Се Тун и вовсе не возражал — он просто был уверен: пока рядом Цзы Ся, всё будет хорошо.

Менее чем через полчаса вся продюсерская группа с удовольствием ела горячую лапшу. Во дворе трактира царило веселье, будто это и не прямой эфир вовсе.

Зрители в чате были в недоумении: «Какой же это сериал? Прямой эфир коллективного поедания лапши?! Это же абсурд!»

[Я чуть не умер от смеха! Продюсеры такие нищеброды! Едят дешёвую еду и портят детям здоровье.]

[Мой ребёнок съел лапшу… Что делать? Самому захотелось!]

[Продюсеры специально ночью травят — хотят меня растолстить!]

[Рада, что сын не голодает. Спасибо Цзы Ся — ангелу с добрым сердцем!]

[Это явно фанатка Цзы Ся! Неужели нельзя хвалить без фанатизма?]

[А это профессиональный хейтер Цзы Ся? Как можно быть таким злым и видеть зло во всём?]

[Не нравится — не смотри! Я просто зритель, но считаю, что Цзы Ся на этот раз поступила правильно.]

[Хейтерам бы совесть иметь!]

[Я нейтрален, но в этом эфире Цзы Ся совсем не такая, как в интернет-слухах.]

[Ладно, ухожу. Раз Цзы Ся здесь — пусть шоу скорее закроют!]

[Как только появляется Цзы Ся, все кричат: «Хейтеры, ваши лица горят!» Одна лапша стирает все её прошлые грехи?]

…

В чате снова началась война.

В видео участники поели, заплатили, и режиссёр предложил показать таланты. Се Тун вызвался первым и исполнил зажигательный стрит-дэнс. Супруги Цинь спели вместе песню, с которой когда-то познакомились, и раздали всем «собачьи кормушки». Условия были скромными, но Цзы Ся тоже выбрала пение. Се Тун сам предложил аккомпанировать ей на гитаре. Так, в радостной атмосфере, завершился этот выпуск прямого эфира.

Сразу после окончания эфира в соцсетях взлетел хештег: [«Трактир в пыльном мире» — серия провокаций! Весь эфир — еда лапши!]

[Лапша? Ха! Шоу скоро закроют!]

[Какой ещё прямой эфир? Только начал смотреть — и всё.]

[Участники даже не все собрались — явно провал!]

[Даже красота моего братика не спасёт.]

[Чэнсинь энтертейнменту давно пора исчезнуть — хватит устраивать эти глупости!]

[Жаль супругов Цинь — их дебют испорчен из-за Цзы Ся.]

[Интересно, кто загадочный участник, который так и не приехал? Может, узнал, что Цзы Ся будет, и отказался?]

[Точно! Цзы Ся — чума в индустрии, кто с ней общается?]

[Я сейчас умру! Мой Тунбао сам вызвался играть для Цзы Ся! Злюсь!]

[Цзы Ся вообще достойна такого внимания?]

[Я схожу с ума — мне даже завидно стало Цзы Ся!]

[Ты не один. Хотя… петь она, кажется, умеет.]

[Цзы Ся должно быть, восемь жизней прожила, чтобы заслужить такое счастье — Тунбао играет для неё!]

[Только я замечаю, как Цзы Ся целый выпуск нарочно держится подальше от супругов Цинь, но всё время рядом с Тунбао? Бедный Тунбао — её жертва!]

[Хватит уже! У Тунбао доброе сердце — он платит тем же тем, кто к нему добр. Не надо думать, что его используют!]

…

[От ваших комментариев хороший проект превращается в помойку!]

Летней ночью, под звёздным небом, в доме отключили электричество — ни кондиционера, ни вентилятора. Но горный ветерок, проникающий в окно, казался особенно прохладным, а кваканье лягушек звучало повсюду. Цзы Ся лежала в постели и никак не могла уснуть.

Лунный свет, пробившись сквозь ранее сгустившиеся тучи, мягко осветил комнату, заставив занавески слегка колыхаться. Цзы Ся невольно вспомнила свою кровать дома — мягкую, удобную… А теперь Лу Сюнь наслаждается ею в одиночестве.

При мысли об этом человеке она вдруг поняла: Белый весь день молчал. Она ведь хотела спросить его, что случилось с Лу Сюнем прошлой ночью.

Она сосредоточилась и мысленно позвала:

— Белый?

[Уууу… Какой шум!] — раздался сонный голос.

— Белый, ты что, свинья? По голосу слышно — ещё спишь?

[Да ладно тебе! Кто тут спит? Это всё из-за тебя! Если бы не я, ты бы прошлой ночью умерла!]

Цзы Ся закатила глаза в темноте:

— Так что же произошло прошлой ночью? Утром я тебя звала — ты не отвечал.

[Дорогуша, я потратил кучу энергии, чтобы спасти тебя, и вернулся в Управление систем пополнить ресурсы. Конкретики не знаю — система переходит в спящий режим, когда спит хозяин. Активируется только при опасности или по вызову. Но у системы есть функция записи. Дай доступ — покажу тебе видео с прошлой ночи.]

— Ого! Есть запись? Круто! Давай смотреть!

Перед внутренним взором Цзы Ся появился прозрачный экран — такой же, как до того, как она попала в книгу.

На видео была спальня особняка Лу. На кровати мирно спала Цзы Ся. Лу Сюнь сначала бросил на неё презрительный взгляд и холодно фыркнул.

Через некоторое время он взял влажную салфетку и яростно вытер рот!

«Вытер рот?!» — нахмурилась Цзы Ся. «Он меня укусил — и теперь брезгует?»

В следующий момент Лу Сюнь сжал ей нос!

«Что за чушь? Хочет задушить?»

К счастью, даже во сне она сумела защититься — дала ему пощёчину.

Потом он, словно пойманный на месте преступления, резко отдернул руку. Его лицо выражало сложные, нечитаемые эмоции. Медленно его рука приблизилась к её… шее.

Угол съёмки был идеальным — Цзы Ся чётко видела, как костлявые пальцы Лу Сюня медленно сжимаются на её горле. Он давил всё сильнее, и во сне её лицо становилось всё более мученическим. Камера сменила ракурс: глаза Лу Сюня налились кровью, взгляд был диким, безумным, лишённым разума.

Сердце Цзы Ся забилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди, а по телу пробежал холодный озноб. Хотя это было лишь видео, она ясно видела в его глазах мгновенную решимость убить.

Голова её наполнилась одной мыслью: «Лу Сюнь хотел меня задушить! Почему?»

Она считала, что в последнее время относилась к нему хорошо, а прошлой ночью даже проявила заботу.

Какой же он бессердечный монстр? Неужели так её ненавидит?

В оригинальной книге Лу Сюнь просто игнорировал Цзы Ся, применял холодное насилие, но в итоге дал ей свободу. Даже после её смерти поставил надгробие и отомстил за неё.

[Сяся, запись обрывается там, где у меня закончилась энергия. Больше нет.]

— Белый, я не справлюсь с заданием. Лу Сюнь хочет меня убить — как он может влюбиться в меня? Я не смогу его завоевать.

[Да ладно! Уже сдаёшься? Он ведь не убил тебя! Ты же жива и здорова!]

— Это ты меня спас?

[Потом я тоже отключился. Не уверен, сработала ли моя последняя капля энергии или Лу Сюнь сам остановился. В любом случае, он добавил тебе много очков симпатии.]

— Опять обманываешь? Хочешь быть моим спасителем? Ха! Ты же не человек, а просто бездушная система!

[Ты-то человек — и что с того? Но чувства Лу Сюня к тебе действительно сложные. Всю ночь он мучился сомнениями.]

— Сомневался, почему не додавил? После всех моих усилий вылечить его ноги! Какой неблагодарный!

Цзы Ся разозлилась ещё больше, резко села и взяла рабочий телефон, выданный продюсерами.

— Белый, дай номер Лу Сюня. Раз он так меня ненавидит, я обязательно побеспокою его — это будет справедливо!

[188……]

Цзы Ся сразу набрала номер. Три раза подряд звонок сбрасывали. Но она упрямо продолжала звонить.

— Хани? Муженька, добрый вечерочек! — пропела она, нарочито томно и кокетливо.

Сы Нань чуть не выронил телефон.

За письменным столом мужчина поднял взгляд — безмолвный вопрос в глазах.

Сы Нань почтительно протянул «горячую картошку» Лу Сюню, лицо его покраснело, как варёный рак:

— Лу Цзун, это… жена звонит.

«Как будто у них плохие отношения… А она так мило зовёт! Как неловко!»

«Хани»…

С другой стороны, Цзы Ся чуть не вырвало.

http://bllate.org/book/5146/511672