Готовый перевод The Villain Wants to Divorce Every Day [Transmigration] / Злодей каждый день хочет развестись [Попаданка в книгу]: Глава 30

Как злилась она! Цзы Ся специально подождала немного, чтобы нарочито противно пропеть — и вдруг услышала: это же Сы Нань! О боже, стыдно до смерти!

— Тебе что-то нужно? — раздался в трубке низкий мужской голос, в котором не чувствовалось ни тени эмоций.

— Хани! Муженька, я просто скучаю по тебе! — Цзы Ся слегка откашлялась и снова с наслаждением помучила саму себя этой тошнотворной фальшью.

[Поздравляем! Вы выполнили скрытое задание системы — назвали собеседника «мужем» один раз. Награда: +1 жизненной энергии. Текущий запас: 59.]

[Поздравляем! Вы выполнили скрытое задание системы — сказали собеседнику любовную фразу. Награда: +1 жизненной энергии. Текущий запас: 60.]

Этот внезапный, надуманно кокетливый возглас «муж» заставил Лу Сюня почувствовать себя крайне неловко, но в груди, вопреки воле, забилось странное трепетание.

Мужчина сжал тонкие губы и резко понизил тон:

— Говори нормально!

Цзы Ся глубоко вдохнула, чтобы сдержать желание выругаться. Посмотрите-ка: его собственная жена звонит ему и лишь чуть ласковее говорит — а он уже обвиняет её в том, что она «не по-человечески» выражается!

Впрочем, она будто ощущала, как он сейчас вне себя от злости. Представив себе его состояние, Цзы Ся неожиданно почувствовала лёгкое удовольствие.

— Муж, я сейчас в горах снимаю программу! Тут отключили электричество, везде темно, мне так страшно! Не мог бы ты немного поговорить со мной? Я боюсь спать одна.

[Поздравляем! Вы выполнили скрытое задание системы — назвали собеседника «мужем» один раз. Награда: +1 жизненной энергии. Текущий запас: 61.]

Лу Сюнь молчал. Ему пришлось сделать глубокий вдох и собрать всю волю в кулак, чтобы не сорваться. Он ответил с явным раздражением, но уже чуть мягче:

— Если ещё раз заговоришь такими словами, я положу трубку.

Голос в трубке звучал нежно и робко, будто она действительно напугана.

Это был первый раз, когда Цзы Ся сама позвонила ему и наговорила столько странных вещей.

Неужели она правда испугалась?

Почему именно сейчас она вспомнила о нём?

Лу Сюню стало как-то не по себе, но он не мог понять причину.

— Ладно! Раз тебе не нравится, когда я называю тебя «мужем», больше никогда не буду этого делать.

Лу Сюнь: «…»

Что он мог сказать?

Это ведь именно то, чего он хотел. Но стоило ей произнести эти слова — как в груди застрял ком, который ни вверх, ни вниз не идёт. Он крепче сжал телефон и захотел немедленно бросить трубку.

— Кладу трубку!

Он сошёл с ума, если стал слушать её бред по телефону! У этой женщины вообще нет нормальных моментов.

— Эй! Подожди! Кому я тогда позвоню? — Цзы Ся немного расстроилась. Этот человек совсем не умеет играть по правилам.

— Не можешь ли ты говорить как нормальный человек? Тебе что, весело изображать эту приторную дурочку? — спросил Лу Сюнь.

— Ну, в целом да! Просто захотелось немного прилипнуть к тебе. Какой же ты бесчувственный! Ладно, давай лучше расскажу, какие у меня впечатления отсюда! Хотя электричества нет и условия довольно суровые, мне здесь очень нравится. Пейзажи великолепны, воздух свежий, вдали от городского шума — тихо и умиротворённо. Стоит только приехать сюда, как настроение сразу становится лёгким и открытым. Кстати, ночью здесь совсем не жарко, прохладный горный ветерок, открываешь окно — и лунный свет проникает внутрь. Как думаешь, если я сейчас отдерну занавеску, увижу ли я всё небо, усыпанное звёздами? Мне вдруг показалось, будто я попала в настоящий райский уголок.

Лу Сюнь: «…»

Если здесь так прекрасно, зачем она вообще звонит ему?

— Ты далеко заглядываешь, — сказал Лу Сюнь, чувствуя себя совершенно опешенным. Вилла «Сяншань» тоже находится в пригороде, и окружение там прекрасное. Даже особняк Лу, хоть и старый, имеет замечательный ландшафтный дизайн во дворе.

Он вспомнил, как в первые месяцы после свадьбы она сказала, что любит плетистые розы, и дедушка заставил его высадить их целый двор на вилле «Сяншань». А теперь она вдруг загорелась идеей уехать в горы на пенсии и завести огородик с цветником. Женщины — сущие переменщицы!

— Человеку ведь нужны какие-то ожидания! Будущее должно быть светлым! Разве ты этого не понимаешь? Какой же ты скучный! Ладно, я устала, спокойной ночи! Обязательно вспоминай обо мне! Муа~ — Цзы Ся выпалила всё это подряд и сразу повесила трубку.

Лу Сюнь с другой стороны ещё не успел осмыслить её фразу «будущее должно быть светлым», как связь оборвалась.

Впервые кто-то без колебаний бросил ему трубку — причём звонок был от неё самой!

Раздражение и недовольство переполняли его.

И зачем он вообще слушал весь этот бред, чтобы потом получить упрёк в том, что он «скучный» и «бесчувственный»?

Он скучный и бесчувственный? А тот мелкий пацан — интересный и чуткий?

[Уровень симпатии цели снижен на 3. Текущий уровень: 18.]

Системное уведомление о снижении симпатии вызвало у Цзы Ся такой восторг, что она покаталась по кровати два круга.

[Дорогая, почему ты радуешься, когда уровень симпатии цели падает?]

— Да потому что Лу Сюнь злится, а мне от этого приятно! Разве он не хотел меня придушить?

[Дорогая, а где твои профессиональные принципы? Так нелегко набирать очки симпатии!]

— Ха! Ты просто ничего не понимаешь! Безнадёжно! — Цзы Ся отложила телефон в сторону, перевернулась на спину и решила, что система не слишком умна.

В это же время в другом месте Цяо Хань и Шэнь Яо закончили съёмки последней сцены сериала «Персик в полном цвету». Маньцзе внезапно позвонила и сообщила, что заказала ему утренний рейс — его ждут в качестве временного участника на одной телепередаче. По прилёту его встретят.

Цяо Хань не стал задумываться. Маньцзе всегда отличалась отличным чутьём — будь то выбор сценариев или шоу, она ни разу не ошиблась. Вся его карьера строилась по её плану и шла исключительно гладко.

Цзы Ся проспала всю ночь без сновидений и на следующий день проснулась от стука в дверь.

[Поздравляем! Вы выполнили скрытое задание системы — пожелали друг другу спокойной ночи. Награда: +6 жизненной энергии. Текущий запас: 68.]

Цзы Ся на мгновение замерла, а потом улыбнулась. Лу Сюнь… типичный человек, который говорит одно, а думает другое.

Ранним утром Цзы Ся ещё не проснулась как следует. Она покрутилась в постели несколько раз, с трудом поднялась и, поправив одежду, пошла открывать дверь.

— Цзы Ся, два других участника программы вот-вот прибудут в аэропорт. Ты и Тун Тун поедете встречать их и привезёте сюда, — сказали ей.

Цзы Ся не удивилась. Продюсеры постоянно устраивают такие провокации — она уже привыкла.

Она заплела две косички, надела светло-зелёное платье и, прикрывшись соломенной шляпкой, вышла на улицу. Прямо у выхода она столкнулась с Се Туном.

— Сестра Ся, ты…

— Что? Мне плохо смотрится? — Цзы Ся сделала поворот, неуверенно спросив.

— Нет! Очень красиво! Такой зелёный цвет полон жизни! Когда ты крутишься, это напоминает листья лотоса на пруду. Очень мило!

Цзы Ся: «…»

«Зелёный цвет полон жизни»?!

Что это значит? Она что, побег бамбука?

Ещё и «листья лотоса на пруду»… Ладно, «из грязи, но не запятнана» — пусть будет считать, что комплимент прошёл.

Малышам лучше молчать и мило улыбаться.

В аэропорту Цзы Ся и Се Тун держали табличку с надписью «Трактир в пыльном мире», а операторы следовали за ними на некотором расстоянии.

Вокруг собралось немало фанатов: никто не знал, приедет ли их любимый айдол, поэтому никто не держал персональных баннеров.

— Сестра Ся, пойдём сюда, там слишком много людей. Интересно, кто же будут два таинственных гостя? — Се Тун чувствовал себя растерянно.

— Чего волноваться? Увидим, как только они выйдут, — Цзы Ся вздохнула с лёгким раздражением. Всё-таки дети — не могут усидеть на месте.

Ранним утром в прямом эфире почти никого не было, но некоторые всё равно ждали, не окажется ли среди новых гостей их любимец. Зрители активно писали в чат, восхищались «великолепной внешностью младшего брата», но при этом безжалостно критиковали наряд Цзы Ся.

Цяо Хань вылетел на рассвете и теперь, уставший, выкатывал чемодан из зоны прилёта. Увидев табличку «Трактир в пыльном мире», он перевёл взгляд на встречающих — и тут же обомлел.

Как так получилось?

Маньцзе записала его на ту же программу, что и Цзы Ся?

Сошла с ума?

Почему она даже не предупредила его вчера вечером!

Цяо Хань совсем не ожидал такого поворота. Хотя он и был потрясён, но, стоит признать, в тот самый миг, когда увидел Цзы Ся, в его сердце мелькнула непроизвольная радость.

Он впервые видел её в зелёном платье — выглядела свежо, юно и девчачье, производя яркое впечатление.

— Ого! Что за безобразие! Это же Цяо Хань! — Се Тун тоже заметил его и сразу вспомнил, как часто в новостях мелькали заголовки вроде «Цзы Ся снова упомянула Цяо Ханя», «Цяо Хань игнорирует Цзы Ся», «Цзы Ся и Цяо Хань вместе на фото»…

В этот момент фанаты вокруг взорвались восторгом. Среди них оказалось немало поклонников Цяо Ханя, которые просто пришли проверить удачу, ведь раньше Цзы Ся всегда снималась только в его проектах. Теперь же, увидев самого Цяо Ханя, они начали кричать:

— Цяо Хань! Цяо Хань! Мы любим тебя!

— Цяо Хань! Цяо Хань! Мы тебя обожаем!

— Братан, мы тебя любим!

...

В чате зрители тоже начали бурно комментировать:

— А-а-а! С ума сойти! Это же Цяо Хань!

— Цяо Хань?! Продюсеры решили устроить драму? Они не знали, что Цзы Ся тоже участвует?

— Значит, нам покажут в прямом эфире, как Цзы Ся будет преследовать Цяо Ханя? Значит, слухи о разрыве — ложь?

— Бедный Цяо Хань! Какой у Цзы Ся протекционизм, что компания позволяет ей постоянно паразитировать на нём!

— Это мерзко! Увидела брата — обрадовалась до слёз, а потом увидела, что встречает Цзы Ся — чуть не умерла от злости!

— Кто такая Цзы Ся? Как она вообще сюда попала? Пусть уходит!

— Цзы Ся — чума!

...

— Братан только вчера закончил съёмки «Персика в полном цвету» и даже не успел отдохнуть! Компания совсем не думает о нём!

Атмосфера в аэропорту накалилась до предела. Охранники выстроились живой стеной, чтобы сдержать фанатов и избежать происшествий.

Цяо Хань шёл по коридору, и фанаты совали ему подарки, цветы, пытались пожать руку… Он всё время улыбался тепло и махал им, напоминая не толкаться и беречь себя. Сердца фанатов снова растаяли.

— Щёлк-щёлк-щёлк… — беспрерывно щёлкали затворы фотоаппаратов, будто Цяо Хань шёл по красной дорожке.

Цзы Ся стояла в стороне, словно посторонняя, полностью молча.

Се Тун чувствовал себя неловко и обеспокоенно посмотрел на Цзы Ся. Он невольно встал перед ней, пытаясь закрыть её от недоброжелательных взглядов фанатов сквозь оцепление:

— Сестра Ся, не переживай, давай ты встанешь за меня.

Худой юноша пытался своим нешироким плечом прикрыть Цзы Ся от бури.

Цзы Ся растрогалась и вдруг почувствовала облегчение. Пусть Цяо Хань приехал — это принесёт проблемы, но и даст шанс окончательно всё прояснить.

Только показав зрителям их реальное общение, она сможет выбраться из водоворя слухов о романе между ней и Цяо Ханем!

Она — не прежняя Цзы Ся. Для неё Цяо Хань — всего лишь старший коллега по компании.

Цяо Хань как раз подошёл к ним. Увидев её бесстрастное лицо, он подумал, что она недовольна его появлением, но тут она первой заговорила:

— Учитель Цяо, доброе утро! Вы проделали долгий путь!

— Братан, здравствуйте! Я Се Тун, очень рад вас видеть! Давайте я помогу с багажом, — Се Тун заметил, что у Цяо Ханя в руках полно цветов и подарков, и заботливо взял тележку с чемоданами.

— Спасибо! И мне очень приятно с тобой познакомиться. Я слышал твои песни — отлично поёшь! Большое будущее у тебя! — Цяо Хань искренне похвалил его. Се Тун обладал всеми задатками для успеха.

— А? Да что вы! Братан так хвалит — мне неловко становится! Давайте садиться в машину! — Се Тун смущённо улыбнулся. Он симпатизировал старшей сестре Цзы Ся и изначально относился к Цяо Ханю с недоверием из-за враждебности его фанатов к ней. Но за пару минут общения он понял, что Цяо Хань — человек с высоким эмоциональным интеллектом, и его невозможно не любить!

Не зря так много фанатов без ума от него.

— Учитель Цяо, может, вам помочь с чем-нибудь? — Цзы Ся не хотела стоять в стороне, раз уж её послали встречать.

Цяо Хань усмехнулся и прямо сунул ей в руки почти неподъёмный букет и подарки:

— Раз уж так, не буду церемониться. Возьми эти цветы и подарки. Тун Тун ещё ребёнок, ему не унести весь багаж!

— Ого! Эта Цзы Ся — настоящая кокетка! Не удержалась — сразу начала флиртовать с моим Цяо Ханем!

http://bllate.org/book/5146/511673