Готовый перевод The Villain Wants to Divorce Every Day [Transmigration] / Злодей каждый день хочет развестись [Попаданка в книгу]: Глава 20

— Что ты имеешь в виду? — нахмурился Лу Сюнь, недоумённо глядя в её смеющиеся глаза. В их прозрачной глубине отражался он сам, и сердце его забилось так неровно, будто вот-вот вырвется из груди. Но ведь она без ума от Цяо Ханя — как может постоянно искать встреч с ним? Даже если в последнее время она то и дело проявляет внимание, наверняка у неё есть скрытая цель; просто пока не говорит об этом вслух.

Лу Сюнь медленно поставил чашку с куриным бульоном на стол и вдруг почувствовал, что ароматный, ещё недавно такой вкусный бульон, стал пресным.

Лицо мужчины мгновенно потемнело, и у Цзы Ся мелькнуло тревожное предчувствие.

[Уровень симпатии цели снижен на 1 пункт. Остаток: 1.]

Цзы Ся остолбенела. Неужели он так быстро меняет настроение?

Этот мужчина что, чересчур чувствителен? Она всего лишь сказала, что будет часто приходить к нему, а он уже отнимает очки симпатии!

— Ты очень не любишь, когда я прихожу к тебе в офис? — спросила Цзы Ся с лёгкой обидой. Хотя ей вовсе не обязательно ладить с ним — достаточно немного пожертвовать собой, чаще создавать поводы для близости, и жизненная энергия будет расти. Но почему-то в голове всплыли слова свекрови Лу Сюня: «Если бы ноги А Сюня не пострадали…»

Когда свекровь говорила о его ногах, на лице её была такая скорбь и боль, что даже глаза покраснели.

Даже родная мать, несмотря на всю свою любовь, не решалась подойти ближе, робко старалась проявить заботу, но не знала, как это сделать. А ведь все эти годы окружающие смотрели на его инвалидность с сочувствием и сожалением. Каково же ему самому?

Чувства Цзы Ся к Лу Сюню были сложными. Формально он был мужем её нынешнего тела, но на деле они не были настоящей парой. И всё же именно Лу Сюнь — единственная цель её пребывания в этом мире, и её жизнь напрямую зависела от него.

Если есть возможность, стоит быть добрее к нему, — прошептал внутренний голос. Ведь в прошлой жизни именно Лу Сюнь оказал последнюю доброту первоначальной Цзы Ся.

— Цзы Ся, если у тебя есть какая-то цель, лучше сразу скажи прямо, — глубоко вздохнул Лу Сюнь и пристально посмотрел на неё. Его взгляд был сложным и глубоким, словно застывший пруд без единой ряби.

Он уже твёрдо решил: столь необычное поведение Цзы Ся наверняка скрывает какой-то замысел.

Цзы Ся сжала губы. Он не сказал, что ненавидит её визиты, но спросил о цели — значит, не верит ни одному её поступку за последнее время.

— Раз ты не против, считай, что разрешил мне часто навещать тебя, — заявила Цзы Ся, игнорируя его пристальный взгляд, и, заметив, что он отставил бульон, тут же подала ему чашку обратно. — Выпей весь бульон! Я так долго варила!

В груди Лу Сюня вдруг поднялась волна раздражения. Глядя на её ожидательные глаза, он не знал, как отказать.

Он совершенно не мог представить, каково это — когда Цзы Ся будет регулярно вторгаться в его жизнь. Все эти годы его мир принадлежал только ему одному. Как он допустит, чтобы она ворвалась и всё перевернула?

— Не нужно. Если есть дело, говори дома или по телефону, — бесстрастно ответил Лу Сюнь, взял чашку и одним глотком осушил содержимое, больше не испытывая прежнего удовольствия.

— Хорошо! — весело кивнула Цзы Ся. Заметив, что он явно не в духе, решила не давить на него. — Только возвращайся домой каждый день и держи телефон включённым двадцать четыре часа в сутки.

Лу Сюнь бросил на неё холодный взгляд и мысленно пожелал немедленно поручить помощнику организовать переезд и сменить номер телефона.

Цзы Ся принесла обед на двоих, и они молча поели. Она не собиралась задерживаться.

— Мне пора, — сказала она.

Цзы Ся не была из тех женщин, что цепляются и виснут на мужчине. Она умела настаивать, но также понимала меру — перебор мог вызвать обратную реакцию.

— Хорошо. Пусть водитель отвезёт тебя, — бросил Лу Сюнь, не отрываясь от документов.

Цзы Ся заметила, что он, едва закончив обед, сразу вернулся к работе, даже не сделав паузы. «Правда, сосредоточенные мужчины особенно привлекательны», — подумала она с восхищением.

Даже сидя в инвалидном кресле, Лу Сюнь оставался человеком исключительного масштаба: основал одну из ведущих медиакомпаний страны «Синъяо», совмещал множество должностей и управлял всеми активами семьи Лу. Если бы он действительно сдался, зачем было так упорно трудиться?

Ведь Лу Сюнь никогда не отказывался от себя.

— Лу Сюнь, держись! Ты обязательно снова встанешь на ноги! — вдруг порывисто воскликнула Цзы Ся, подошла и хлопнула его по ладони.

Их ладони соприкоснулись — тёплые, с чётко очерченными суставами, очень красивые.

Цзы Ся почувствовала, как её мягкая, чуть полноватая ладошка будто выдала её с головой, и быстро спрятала руки за спину, слегка смутившись.

Лу Сюнь приподнял бровь и с насмешливым интересом посмотрел на неё. Краешек его губ дрогнул в лёгкой усмешке — настроение заметно улучшилось.

— Ты ещё способна стыдиться? Я думал, вся твоя скромность давно съедена собаками.

Разве нет? Раньше, когда нравился Цяо Хань, она без стеснения бегала за ним. Теперь, когда разлюбила, то и дело флиртует с ним, целует без спроса, лезет в постель... А теперь вдруг краснеет? Не слишком ли поздно?

«Скромность съедена собаками» — Цзы Ся тут же округлила глаза и дерзко парировала:

— Да пошла она, эта стыдливость! Я просто...

[Поздравляем! Вы выполнили скрытое задание системы — «взять за руку (1 раз)». Награда: +3 жизненной энергии. Текущий запас: 17.]

Прерванная системой, Цзы Ся решила: раз уж началось, надо довести до конца. Быстро наклонившись, она два раза чмокнула мужчину в тонкие губы — как цыплёнок клевнёт зёрнышко.

— Поцелуй на обеденный перерыв!

[Поздравляем! Вы выполнили скрытое задание системы — «поцелуй на обеденный перерыв (2 раза)». Награда: +12 жизненной энергии. Текущий запас: 29.]

Цзы Ся почувствовала, будто её внезапно огрел пирогом, и, прикусив губу, улыбнулась:

— Белый, оказывается, за один поцелуй можно получить два очка! Я уже вижу, как Лу Сюнь скоро встанет на ноги. Сейчас он сидит в кресле и позволяет мне делать всё, что хочу… А если вдруг встанет — не придушит ли меня?

[Сяся, не волнуйся! Если ты будешь приставать к нему, максимум, что сделает Лу Сюнь — прижмёт тебя к стене и будет целовать до тех пор, пока ты три дня не сможешь встать с постели. Это же супружеские игры! Очень страстно! К тому же, если его ноги восстановятся, физическая форма у него будет отличная!]

Цзы Ся: «...»

Блин, да этот системный ИИ — настоящий пошляк!

И зачем он так воодушевлённо обсуждает эту тему?

— Белый, сколько тебе лет? Подозреваю, ты сейчас за рулём, просто у меня нет доказательств, — с подозрением пробормотала Цзы Ся, машинально вспомнив, как однажды случайно увидела Лу Сюня, выходящего из ванной в халате. У него, кажется, неплохая грудная клетка... От этой мысли лицо её вдруг стало горячим, сердце заколотилось, и по телу разлилась странная жаркая волна.

[Сяся, мне семь лет! Я же умная система — могу управлять беспилотным автомобилем! А уж про самолёты, яхты, пушки, космические корабли и даже машину времени я вообще молчу!]

Цзы Ся поняла: система — полный шизоид. Она явно не поняла намёка на «другой тип автомобиля». Ладно, зачем объяснять что-то машине без эмоций?

— Цзы Ся, бесстыдница! О чём ты там пошлого такого воображаешь? — рявкнул Лу Сюнь, которого два неожиданных поцелуя привели в бешенство. Но, увидев, как женщина отстранилась и, покраснев, с улыбкой уставилась на его тело, он окончательно вышел из себя.

— Ты что, издеваешься надо мной?!

Цзы Ся вздрогнула от крика. Чёрт, о чём она только думала?!

И ещё — прямо при нём!

Глядя на его лицо, искажённое желанием её придушить, Цзы Ся почувствовала лёгкую тревогу.

Но она не из тех, кто отступает.

— Подумаешь, немного помечтала! Мы же законные супруги! Три года женаты, а поцеловались только сейчас — и то по моей инициативе. Лу Сюнь, неужели у тебя на самом деле проблемы с...

— Вон! — взревел Лу Сюнь, и его глаза потемнели от ярости. Карандашница с грохотом упала у ног Цзы Ся, рассыпав по полу ручки и карандаши.

— Чёрт! Кто меня толкнул?! — раздался вдруг возмущённый вопль у двери, и мужчина растянулся на полу в позе «собачьей морды», вне себя от злости.

За его спиной стояли двое других молодых людей с виноватыми лицами.

Цзы Ся: «...»

Блин, да они совсем не боятся смерти! Только что внизу одного отправили в Африку за подслушивание, а эти смельчаки уже лезут под дверь! И прямо попались на месте преступления!

А ведь она только что...

Ё-моё, как же стыдно! Неизвестно даже, куда деваться от позора.

— Шеф, шеф! Я правда не хотел подслушивать! Мы просто возвращались с обеда, зашли в кондитерскую и купили вам с женой пирожные и чай... Просто так получилось..., — рыдал Цзян Хань, поднимаясь с пола и не обращая внимания на свой жалкий вид. Ему хотелось провалиться сквозь землю и утащить за собой двух придурков.

Ху Юньси тут же закивал:

— Да-да, шеф! Мы только что пришли, ничего не слышали!

А Су Цяньчжань, выглядевший как образцовый интеллигент, невозмутимо поправил оправу очков и спокойно поставил пакет на журнальный столик в кабинете:

— Шеф, всё доставлено. Можете с женой чаёвничать.

Цзы Ся с изумлением наблюдала, как этот тип мгновенно исчез из кабинета, оставив бедняг Цзян Ханя и кудрявого парня с глуповатым выражением лица в полном замешательстве.

Они смотрели вслед ушедшему, будто спрашивая: «Чёрт, а так можно было?»

Ха-ха-ха... Цзы Ся не смогла сдержать смеха.

Какие же они милые! И как умудрились водиться с таким занудой, как Лу Сюнь?

Лу Сюнь бросил на них ледяной взгляд:

— Ещё не ушли?

— Уходим, уходим! Прямо сейчас! — завопили оба и пулей вылетели за дверь. Через секунду Цзян Хань снова заглянул, аккуратно прикрыл дверь и шепнул:

— Поговорите спокойно, на этот раз точно никто не побеспокоит!

Цзы Ся снова рассмеялась.

— Смешно? — холодно спросил мужчина, явно в ярости.

— Ну... они довольно забавные, — с трудом сдерживая улыбку, ответила Цзы Ся, указывая на дверь. Настроение у неё заметно улучшилось.

Лу Сюнь: «...»

Забавно?

Он не знал. Эти трое с детства только и делали, что устраивали хаос и доставляли ему неприятности.

Но, глядя на её радостное лицо, он понял: ей они нравятся. Наверное, они хорошо поладят в будущем.

И тут же разозлился ещё сильнее — он сам невольно подумал о «будущем».

Какое ещё будущее? У них с ней его нет.

— Ладно, мне пора, — почувствовав, как настроение Лу Сюня резко ухудшилось, Цзы Ся решила уйти, пока он окончательно не снизил уровень симпатии до нуля.

— Подожди. Забери это, — остановил он её у двери.

Цзы Ся проследила за его взглядом и увидела пирожные с чаем на журнальном столике. Не церемонясь, она взяла всё с собой.

В романе Лу Сюнь почти ничего не ел, кроме трёх приёмов пищи, кофе и алкоголя. Чай с пирожными здесь просто пропадёт зря.

За дверью трое, пойманных за подслушиванием, не дожидаясь возвращения в свои кабинеты, уже начали обсуждать услышанное.

— Боже, вы слышали? Шеф и его жена три года женаты, а целовались только сегодня! — воскликнул Ху Юньси в изумлении.

— Ну, три года — это ещё ничего. Главное, что поцелуй инициировала девушка, — невозмутимо добавил Су Цяньчжань.

— Так может, у шефа проблемы? На улице он всех женщин игнорирует, говорит, что светские красотки ему неинтересны. А сегодня жена сама принесла обед, милая, красивая... А он сидит, как каменный! У него точно всё в порядке? — ещё больше удивился Ху Юньси.

— Да прекрати нести чушь! — рявкнул Цзян Хань, давая ему по затылку. — Шеф — человек ума и воли. Просто ноги пока не слушаются, но это не значит, что он «не функционирует». Он три года не трогал Цзы Ся, потому что просто не считает её достойной. Ты же знаешь, женился он только ради деда Лу.

Четверо друзей с детства были неразлучны, почти как братья. Цзян Хань чаще всех страдал от характера Лу Сюня, но именно он больше всех им восхищался.

— Цзян Хань, да пошёл ты! Опять по голове! — зарычал Ху Юньси, но, заметив заинтересованно улыбающуюся Цзы Ся, сразу сник и тихо пихнул стоявшего спиной к ней Цзян Ханя:

— На самом деле жена шефа вполне ничего!

— Ничего? Да она изменщица и дурочка! Бросила нашего шефа и гналась за этим выхоленным Цяо Ханем. Из-за неё вся семья Лу опозорена! А потом ещё и самоубийство устроила, требуя развода. Шеф согласился, а она вдруг передумала! Кто её поймёт! — Цзян Хань всё больше злился.

http://bllate.org/book/5146/511663