Готовый перевод The Villain's Early Deceased Wife Has Been Reborn / Рано умершая жена злодея переродилась: Глава 20

Императрица-мать презрительно фыркнула:

— Все мы женщины, неужели я не знаю, о чём ты думаешь? Твои уловки — лишь пережитки тех старых штучек, что когда-то изводили женщин в этом дворце.

Безжалостные слова заставили лицо законной жены принца Жуй то побледнеть, то покраснеть от злости и унижения. Однако, учитывая высокий статус собеседницы, она не осмелилась возразить ни словом и лишь опустила голову, скрывая полные ненависти и обиды глаза.

Императрица-мать даже не пожелала больше взглянуть на неё и прямо обратилась к принцу Жуй:

— Жуй, неважно, как ты думаешь: злишься ли ты на меня и потому ненавидишь Сюэсинь и И, или по какой иной причине… Но титул главы Дома принца Жуй может принадлежать только И. Даже если он станет глупцом или безумцем, именно он останется наследником этого дома.

— Даже если он умрёт… Пока я жива, титул Дома принца Жуй будет прекращён, но ни в коем случае не перейдёт кому-либо другому!

Принц Жуй и его законная жена при этих словах мгновенно изменились в лице.

Тело Вэй И всё это время поддерживал Чэнь Шэн, поэтому никто лучше него не знал состояния здоровья молодого господина.

Когда лекарь Чжу и Чэнь Шэн прибыли в резиденцию Цинхуэй, лекарь Чжу сразу предложил Чэнь Шэну заняться основным осмотром, а сам встал рядом в роли помощника.

После пульсовой диагностики Чэнь Шэн коротко переговорил с лекарем Чжу и повернулся к Юй Вэй:

— У молодого господина воспаление желудка на фоне хронического гастрита, усугублённое проникновением ветряного зла из-за переохлаждения. Это и вызвало высокую температуру и потерю сознания.

— Серьёзно? — запутавшись в медицинских терминах, Юй Вэй забеспокоилась.

— Можно сказать и так, и не так, — ответил Чэнь Шэн. — Сначала я сделаю иглоукалывание, чтобы снять боль в желудке, а затем дам отвар. Попробуем так: если до полудня он придёт в себя — всё будет в порядке. А если не очнётся к полудню…

Он нахмурился и не стал продолжать, поручив лекарю Чжу составить рецепт, а сам пошёл за серебряными иглами для процедуры.

Увидев его выражение лица, Юй Вэй почувствовала тревогу и поспешила за ним:

— А если он не проснётся — что тогда?

Чэнь Шэн ничего не ответил и начал вводить иглы.

Юй Вэй поняла, что мешать нельзя — вдруг это задержит лечение, — и, сдерживая слёзы, повернулась к лекарю Чжу, который как раз записывал рецепт:

— Лекарь Чжу, скажите, что будет, если молодой господин не очнётся?

Лекарь Чжу поднял глаза от бумаги и мягко произнёс:

— Не волнуйтесь, госпожа Вэй Вэй. Мы сделаем всё возможное для спасения молодого господина.

Но Юй Вэй, видя, что и он уклоняется от прямого ответа, почувствовала ещё большее беспокойство.

— Прошу вас, скажите мне! Что случится, если он не проснётся?

Голос её дрожал от страха, глаза покраснели, и слёзы уже стояли в них.

Лекарь Чжу внутренне вздохнул: «Какое несчастье… Старому дурню вроде меня приходится помогать молодому господину обманывать такую девочку».

«Этот лис Чэнь Шэн! Сам не хочет делать грязную работу — свалил всё на меня», — подумал он с досадой, а вслух, с тяжёлым видом, сказал:

— Молодой господин от рождения слаб здоровьем, все его органы гораздо хрупче, чем у обычного человека. Если к полудню он не придёт в себя, то даже в случае пробуждения… он может остаться без всех пяти чувств…

Бум!

Словно гром среди ясного неба — разум Юй Вэй мгновенно опустел.

«Потерять все пять чувств» — разве это не то же самое, что стать тем самым «растительным состоянием», о котором пишут в новостях? Человек просыпается, но ничего не понимает и даже не может пошевелиться?

Всё кончено!

Если этот могучий защитник падёт, у неё не останется и шанса на выживание!

Ноги её подкосились, и она машинально отступила на два шага назад.

— Как дела у И? — раздался в дверях голос императрицы-матери.

— Ваше Величество! Спасите молодого господина! Обязательно спасите его! — Юй Вэй упала на колени. Когда она подняла глаза к императрице-матери, слёзы хлынули рекой. На её бледном лице всё ещё виднелись засохшие пятна крови того стражника, и она выглядела совершенно измученной и жалкой.

Она была по-настоящему напугана. Она даже не смела представить, какое наказание наложит императрица-мать, если с Вэй И что-то случится…

Увидев такое состояние девушки, императрица-мать почувствовала тревогу и тут же спросила лекаря Чжу:

— Что с И? Каково его состояние?

Лекарь Чжу подошёл ближе и, поклонившись, ответил:

— Ваше Величество, положение молодого господина действительно критическое. Воспаление желудка, усиленное проникновением ветряного зла, вызвало сильную лихорадку. Если он придёт в себя до полудня — всё будет хорошо. Но если не очнётся к полудню…

Он сделал паузу:

— …тогда даже в случае пробуждения он может лишиться всех пяти чувств.

Услышав это, императрица-мать пошатнулась, перед глазами потемнело, и она едва не упала, отступив назад.

— Ваше Величество! — её служанка поспешила подхватить её.

Юй Вэй, увидев это, замерла от ужаса, и страх в её груди стал ещё сильнее.

Лекарь Чжу тоже испугался:

— Ваше Величество, не волнуйтесь! Мы сделаем всё возможное, чтобы молодой господин очнулся до полудня!

Императрица-мать с трудом собралась и, опершись на служанку, сказала:

— Лекарь Чжу… Я вверяю вам жизнь И.

— Обещаю, сделаю всё, что в моих силах! — торжественно поклялся он.

После этого императрица-мать лично осталась в резиденции Цинхуэй. Она заглянула в покои, где Чэнь Шэн проводил иглоукалывание Вэй И, а затем уселась во внешнем зале, ожидая его пробуждения.

Юй Вэй же, опасаясь, что Вэй И действительно не очнётся, и помня о недавнем инциденте в главном крыле, никому не доверяла. Она сама готовила и варила лекарство.

К счастью, когда её дедушка тяжело болел, она ухаживала за ним и знала, как обращаться с травами, поэтому не растерялась.

Однако Вэй И был «в бессознательном состоянии», и проглотить отвар ему было крайне трудно. Юй Вэй с огромным трудом влила ему треть содержимого чаши, а остальное он тут же вырвал.

Она посмотрела на пустую посуду и уже собиралась встать, чтобы заварить новую порцию, как вдруг заметила: ресницы Вэй И слегка дрогнули, и тело его шевельнулось.

Юй Вэй замерла, а затем радостно окликнула:

— Вэй И?

Через мгновение он медленно открыл глаза, полные красных прожилок.

— Ты очнулся? Как хорошо! — воскликнула она, сияя от счастья.

Не дожидаясь его ответа, она крикнула в сторону двери:

— Ваше Величество! Молодой господин очнулся!

— И, с тобой всё в порядке… — императрица-мать вошла в покои и, увидев, что внук действительно пришёл в себя, растроганно покраснела от слёз.

— Внук огорчил бабушку, — Вэй И, опираясь на руку Юй Вэй, приподнялся и слабо улыбнулся императрице-матери.

Его лицо было бледным, глаза — красными от усталости, но улыбка всё равно казалась тёплой, как весенний ветерок.

Императрицу-мать сжало сердце от жалости, и она уже хотела что-то сказать, но, взглянув на Юй Вэй, замолчала.

Вэй И незаметно отвёл взгляд и мягко произнёс:

— Вэй Вэй, тебе было нелегко. Пойди, приведи себя в порядок.

Он снова посмотрел на её измождённое, но сияющее от радости лицо и, заметив засохшие пятна крови, едва заметно сузил зрачки. Его рука, скрытая под одеялом, внезапно сжалась в кулак.

Взгляд Вэй И переместился с лица Юй Вэй на её одежду, уголки губ опустились, а в глазах, полных кровавых прожилок, появился ледяной холод.

Юй Вэй, не понимая причины, последовала за его взглядом и посмотрела на своё платье, испачканное кровью. Её лицо мгновенно вспыхнуло от стыда.

«Боже! Я целыми часами ухаживала за этим чистюлей в такой одежде! Наверняка он теперь меня терпеть не может…»

— Хорошо, я сейчас пойду умоюсь… — быстро кивнула она, поклонилась императрице-матери и поспешила в умывальню боковых покоев.

Оставшись в комнате, императрица-мать, наблюдая за её поспешной спиной, нахмурилась:

— Эта девочка… несколько лет назад казалась вполне приличной, а теперь стала такой неуклюжей и опрометчивой.

— Бабушка сердится на Вэй Вэй за то, что она ранила отца? Не вините её. Вините меня, — сказал Вэй И, отводя взгляд от двери.

Его профиль, обычно такой чёткий и благородный, будто покрылся тонким слоем инея, который становился всё плотнее.

— Я не сдержался, услышав от отца, что он в младенчестве хотел меня задушить. Мы поссорились, а она лишь хотела защитить меня и в пылу эмоций случайно ударила отца.

Он сделал паузу, затем тихо добавил:

— Если бы не Вэй Вэй вчера, я, скорее всего, уже не увидел бы бабушку.

Голос его стал глухим и печальным, и в нём явственно слышалась горечь.

Императрицу-мать поразило, что он узнал ту давнюю тайну! Сердце её сжалось от боли.

Она подошла и, как в прежние времена, мягко похлопала его по плечу:

— Я знаю, И. Тебе пришлось нелегко.

На самом деле, пока она ждала его пробуждения, она уже послала свою служанку выяснить причину ссоры между Вэй И и принцем Жуй, а также обстоятельства увечья последнего.

И теперь она наконец поняла: её сын, которого она считала просто вспыльчивым, на самом деле действительно хотел убить собственного сына.

Даже самый свирепый зверь не тронет своего детёныша, а её любимый младший сын оказался жесточе любого зверя…

Вэй И покачал головой:

— Мне не тяжело. Я считаю за великую удачу, что имею такую любящую бабушку. Откуда мне быть недовольным?

Императрица-мать почувствовала тепло в груди, вышла из состояния грусти и с облегчением улыбнулась:

— Хорошо, что ты так рассуждаешь, И.

Затем она торжественно пообещала:

— Пока я жива, никто не посмеет причинить тебе вред. И титул этого дома всегда будет твоим.

— Я знаю, что бабушка любит меня больше всех и всегда будет моей опорой… — Вэй И с благодарностью и нежностью посмотрел на неё, а затем мягко сменил тему: — А можете вы простить Вэй Вэй?

Императрица-мать, видя, как он защищает свою жену, рассмеялась:

— Неужели ты думаешь, что я такая бессердечная?

— Конечно нет, бабушка. Просто я не хочу, чтобы вы неправильно судили о Вэй Вэй.

— Ты и правда не можешь допустить, чтобы твоя жена хоть в чём-то пострадала, — поддразнила она.

— Я ещё не совсем стара и глупа, чтобы не отличить добро от зла. Что до раны твоего отца — я не виню её. Она ведь защищала тебя…

Она замолчала на мгновение, лицо её стало серьёзным:

— Однако то, что она позволила отобрать своё приданое и устроила весь этот скандал, вернувшись в родительский дом, — это действительно опрометчиво. Она совершенно не думала о чести дома и достоинстве императорской семьи.

Вэй И, выслушав это, не проявил ни малейшего беспокойства, но и сам стал серьёзным:

— Бабушка, насчёт приданого Вэй Вэй… У меня есть важное дело, которое я должен вам сообщить.

— Да? — императрица-мать удивлённо посмотрела на него.

— Вы, возможно, не знаете, но и потеря приданого, и тот инцидент с «воскрешением из мёртвых» — всё это связано со мной.

— Связано с тобой? — её удивление усилилось.

— Да. Я никогда не говорил вам, но Вэй Вэй на самом деле не задохнулась от клецок. Она отравилась, съев мою утреннюю трапезу. Просто в детстве она получила от старого маркиза пилюлю-противоядие, благодаря которой смогла очнуться спустя три дня.

— Что?! — лицо императрицы-матери резко изменилось. — Кто подложил яд?

— Я не знаю. Но… — Вэй И на мгновение замялся, затем с тяжёлым видом посмотрел на неё: — Я уверен, что отравитель действовал потому, что я узнал местонахождение списка мятежника Вэй Чэна.

— Списка Вэй Чэна?!

Вэй Чэн был младшим братом покойного императора и дядей нынешнего. Одиннадцать лет назад, когда император совершал инспекционную поездку, Вэй Чэн окружил его войсками и поднял мятеж. Именно императрица-мать, возглавив силы герцогского рода Уань, уничтожила Вэй Чэна и спасла императора.

В той битве род Уань понёс огромные потери: старый герцог, брат императрицы и отец первой жены принца Жуй, пал на поле боя. Поэтому императрица-мать питала к Вэй Чэну и его приспешникам глубочайшую ненависть и клялась уничтожить их всех до единого.

— Вэй Чэн умер так давно, а список давно исчез… Он вновь появился?

— Да. Накануне отправки свадебных даров в родовой дом Боярина, один из старых приспешников мятежника принёс список ко мне, желая через мои руки передать его вам. Но его преследовали, и в спешке он спрятал список среди свадебных подарков.

— А в моём окружении оказался предатель. Пока я не успел послать людей искать список в дарах, информация уже просочилась наружу. Возможно, чтобы заставить меня замолчать, на следующий день после свадьбы кто-то подсыпал яд в мою утреннюю еду…

http://bllate.org/book/5145/511585