Готовый перевод The Villain's Early Deceased Wife Has Been Reborn / Рано умершая жена злодея переродилась: Глава 19

Лежавший на постели человек внезапно распахнул глаза. Его зрачки слегка покраснели, но взгляд оставался глубоким и ясным.

— Ничего, — ответил он хрипловатым, но ледяным голосом.

Шисунь облегчённо выдохнул и поспешно вытащил из-за пазухи пузырёк с лекарством, высыпав на ладонь две коричневые пилюли и протянув их Вэй И.

Тот взял их и сразу проглотил, после чего спросил:

— Род Цзян уже начал действовать?

— Да. Как только убедились, что вы в высокой лихорадке и без сознания, немедленно выставили своих людей у главного крыла и не выпускают никого из наших. Даже к самому входу приставили целый отряд охраны.

— Госпоже наследнице вряд ли удастся проникнуть в главное крыло.

Вэй И не удивился этим новостям и лишь кратко отозвался:

— Ничего страшного. Главное, чтобы она задержала их там.

Шисунь всё же забеспокоился:

— Ваше сиятельство, вы уверены, что императрица-мать приедет во владения принца?

Если нет, весь этот спектакль окажется напрасным, а вашему сиятельству придётся страдать зря.

Хотя, если сравнивать с тем, что вы изначально планировали вытерпеть, сейчас всё ещё относительно легко. К тому же никто не ожидал, что госпожа наследница вмешается и защитит вас, даже переломав руку принцу Жуй — это нам очень помогло.

— Принц Жуй вызвал личного лекаря императрицы-матери. Разумеется, она приедет.

Вэй И произнёс это равнодушно, в его глазах мелькнула насмешка.

Ведь принц Жуй — самый любимый младший сын императрицы. Рука сломана, всю ночь мучился от боли… Как она может не приехать лично убедиться, что с ним всё в порядке?

Раньше, если бы ранен был я, у меня было бы лишь пятьдесят процентов уверенности. Теперь же — все сто.

— А как в доме рассказывают о вчерашнем происшествии? — сменил тему Вэй И.

— Из главной резиденции распространили слух, будто вы с госпожой наследницей ослушались принца Жуй и сами переломали ему руку. В гневе он собирается подать прошение императору, чтобы лишить вас титула наследника. Сейчас во всём доме только об этом и говорят. Ситуация крайне невыгодна для нас.

Вэй И не выказал ни малейшей реакции. Он и так знал, на что способен род Цзян — одни лишь грязные трюки, недостойные света.

Помолчав немного, он снова спросил:

— Были ли вчера какие-то движения у рода Дуань и Цзян Сяня?

— Прошлой ночью люди рода Дуань и Цзян Сяня снова отправились к кладовой и чуть не подрались между собой. Похоже, ваш план сработал.

— Хорошо. Больше не надо охранять кладовую. Отзови всех.

Вэй И кивнул и снова закрыл глаза.

Шисунь собрался уйти, но вдруг вспомнил наказ Юй Вэй:

— Ваше сиятельство, госпожа наследница велела протереть вам тело горячим вином…

Вэй И открыл глаза.

— Принеси вино.

Шисунь поспешил выполнить приказ и вскоре вернулся с бутылкой.

Вэй И вылил немного вина на потную тряпицу, которую Юй Вэй подложила ему под шею, и бегло протёр лицо и шею. Затем, поморщившись, просунул тряпицу за ворот рубашки и провёл пару раз под мышками. После этого швырнул её обратно Шисуню.

Тот поймал тряпку, колебнулся мгновение, но всё же не удержался:

— Ваше сиятельство, госпожа наследница искренне за вас переживает. Если мы так используем её, а она потом узнает…

Глаза Вэй И вмиг стали ледяными, полными предупреждения:

— Она не узнает.

Автор говорит:

Скоро, узнав всю правду, Юй Вэй скажет: «Этот чёрствый, бесчувственный болван! Если я не разведусь с ним, пусть меня зовут не Юй!»

А Вэй И ответит: «Дорогая, прости. Больше никогда не посмею…»

Благодарю ангелочков, которые подарили мне билеты или питательный раствор!

Особая благодарность за питательный раствор:

Сяоминь — 10 бутылок;

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Юй Вэй подошла к главному крылу и сразу почувствовала, что атмосфера изменилась.

Раньше у ворот стояли всего две служанки, теперь же их заменили целым отрядом вооружённых стражников. Все были мрачны и готовы к бою.

Неужели они считают нас ворами? Или это ловушка именно для нас?

Мысль пронзила её, и сердце сжалось от тревоги. Инстинктивно сжав кулаки, она глубоко вдохнула и направилась ко входу.

Но двое старших стражников тут же преградили ей путь:

— Госпожа наследница, прошу вас остановиться. Вам следует быть сейчас в храме предков, а не здесь.

Значит, всё-таки для нас…

Они знают, что Вэй И болен, и хотят воспользоваться моментом, чтобы устранить его!

У Юй Вэй мурашки побежали по коже, в душе поднялась паника и страх. Только что собранный дух мгновенно испарился, и она машинально отступила на два шага.

Этот дом ужасен! Стоит кому-то занемочь — и все готовы свернуть ему шею!

Она слишком глубоко ввязалась в эту грязь. Отношения между Вэй И и законной женой принца Жуй достигли точки кипения.

Сможет ли она вообще дожить до дня развода в этом проклятом месте?

Что делать? Она ведь понимает, что не может сейчас бросить Вэй И… Но так хочется сбежать!

Страшно до дрожи! Один неверный шаг — и жизнь кончена!

Внутри Юй Вэй разворачивалась настоящая битва совести.

Но в конце концов победило чувство долга.

Она не могла допустить, чтобы здоровый человек сгорел от лихорадки и стал идиотом…

Времени мало. Каждая минута на счету — чем дольше ждать, тем опаснее для Вэй И.

Стиснув зубы, Юй Вэй снова шагнула вперёд и гневно бросила стражникам:

— Прочь с дороги! Наследник в лихорадке! Нужно срочно вызвать домашнего лекаря! Если что-то случится с ним из-за вас, вы не сможете взять на себя ответственность!

Стражники остались невозмутимы:

— Госпожа наследница, его высочество принц сказал, что вам не следует подстрекать наследника к этим притворным болезням. Вам лучше вернуться туда, где вы должны быть.

— Притворная болезнь?

Юй Вэй презрительно фыркнула:

— Кто в этом доме не знает, что наследник с детства слаб здоровьем? Именно поэтому императрица-мать лично выбрала для него домашнего лекаря! Разве принц Жуй, будучи его родным отцом, не знает этого? Как он может считать, что тот притворяется?

— Это наверняка ваши слова, а не его высочества! Вы, мерзавцы, просто не хотите докладывать ему и специально так говорите!

Не дав им опомниться, Юй Вэй рванула вперёд и, схватив за грудки двух стражников, что преградили ей путь, с силой швырнула их на землю.

Стражники онемели от изумления. Пока они приходили в себя, Юй Вэй уже схватила ещё двоих и метнула их следом за первыми.

— Чего застыли?! Берите её! — закричали первые двое, которых она только что сбила.

Отряд наконец очнулся и бросился вперёд, загораживая ей путь.

Однако, видимо, опасаясь её статуса наследницы, никто не обнажил оружие — все попытались просто схватить её.

Юй Вэй поняла, что против целого отряда не устоит, и в груди поднялась паника.

Но отступать было некуда. Собрав все силы, она принялась швырять одного стражника за другим.

Однако их было больше десятка. Едва она сбивала одного, другой тут же вставал. Силы быстро иссякали.

И тут один из первых стражников, которого она уже сбивала, разъярённый, занёс рукоять меча и со всей силы ударил ей в шею сзади…

— Госпожа, берегитесь! — закричала Циншан, прятавшаяся неподалёку.

Юй Вэй услышала крик и обернулась. Перед глазами мелькнул занесённый клинок.

Её руки крепко держали двое стражников. Из-за усталости она не могла вырваться и лишь безмолвно смотрела, как рукоять опускается на неё…

Юй Вэй инстинктивно зажмурилась. В голове пронеслось: «Всё кончено!»

— А-а-а! — раздался пронзительный вопль мужчины!

Боль так и не последовала. Юй Вэй открыла глаза и увидела мужчину в тёмном парчовом халате с золотым мечом в руке. Одним взмахом он снёс голову стражнику, который собирался ударить её, а затем пнул тело, отбросив его в сторону.

Кровь брызнула повсюду, часть попала ей на лицо и одежду.

Юй Вэй была настолько потрясена, что не сразу сообразила, что происходит. В этот момент раздался строгий и гневный голос:

— Что здесь творится? Почему госпожа наследница дерётся со стражей? Это же полный позор!

Юй Вэй обернулась и увидела женщину в лазурно-синем парчовом халате с вышитыми узорами, на голове которой сверкала золотая диадема с сапфирами и жемчугом. Её лицо было сурово, взгляд пронзителен. Одно лишь её присутствие внушало благоговейный страх.

Юй Вэй опешила, но тут же пришла в себя и поспешно опустилась на колени:

— Ваше величество!

Сердце её колотилось как сумасшедшее. Императрица-мать приехала! Неужели из-за раны принца Жуй?

Юй Вэй встречалась с императрицей раньше, когда её бабушка была ещё жива. Поскольку помолвка с Вэй И была решена ещё в детстве, бабушка всегда брала её с собой на дворцовые пиры.

Тогда Юй Вэй считала императрицу доброжелательной и милосердной старшей родственницей.

Но после прочтения той книги, где рассказывалось, как императрица безжалостно устраняла врагов, держала под контролем двор, подавляла императора и правила страной, её представление о ней изменилось.

Тем не менее, в любом случае сегодня императрица вряд ли простит её.

Ведь именно она стала причиной ссоры между сыном и внуком императрицы и даже осмелилась сломать руку её любимому сыну…

От этой мысли Юй Вэй напряглась до предела — даже пальцы ног сжались от страха.

Сильнейшее желание выжить заставило её крепко ухватиться за Вэй И — пока что единственную надёжную опору в этом опасном месте.

Она больно ущипнула себя за бедро и, не дожидаясь вопросов императрицы, с жалобными слезами на глазах воскликнула:

— Ваше величество, скорее пошлите кого-нибудь к наследнику! Он в высокой лихорадке и без сознания! Эти дерзкие стражники не пускают меня к нему, чтобы вызвать лекаря!

— Лихорадка и потеря сознания? — лицо императрицы изменилось. Она немедленно направилась к главному крылу.

Едва она вошла, как навстречу вышел принц Жуй:

— Матушка, вы приехали?

— Если бы я не приехала, разве я узнала бы, что наследника в лихорадке не могут осмотреть лекарем?

— Матушка, этот негодник притворяется! Всего лишь одну ночь провёл в храме предков — и сразу при смерти?

Принц Жуй нетерпеливо перебил императрицу, не дав ей договорить.

— Замолчи! — грозно оборвала его императрица.

Принц Жуй недовольно нахмурился, но, увидев гнев на лице матери, вынужден был умолкнуть.

Императрица больше не обращала на него внимания и повернулась к лекарям, которые уже стояли на коленях:

— Лекарь Чжу, Чэнь Шэн, идите вместе с госпожой наследницей осмотреть наследника.

Юй Вэй тут же поднялась и повела их к резиденции Цинхуэй.

Во дворе остались только императрица, принц Жуй и законная жена принца.

Императрица холодно посмотрела на сына:

— Я думала, стража самовольничает, не докладывая тебе. Но оказывается, ты сам приказал не пускать наследницу за лекарем. Ты так ненавидишь Вэй И?

В её голосе звучало разочарование, а взгляд был полон боли.

Принц Жуй почувствовал неловкость, но всё же упрямо возразил:

— Я не ненавижу его! Просто он постоянно идёт против меня, своего отца. Я имею право его проучить!

— Это ты его проучаешь или хочешь убить? — прищурилась императрица и перевела взгляд на перевязанную руку сына. — У тебя рана на руке, и ты уже вызвал лекаря Чжу. Зачем тогда пригласил сюда ещё и Чэнь Шэна?

— Ведь Чэнь Шэн специализируется на лечении слабого здоровья и внутренних болезней, а не на травмах, как лекарь Чжу.

— Ну это… — принц Жуй машинально посмотрел на свою жену.

Императрица последовала за его взглядом и устремила пронзительные глаза на законную жену принца. В её взгляде читалась угроза.

Женщина и так дрожала от страха, а теперь, встретившись взглядом с императрицей, совсем растерялась.

Она поспешила выйти вперёд:

— Ваше величество, это не вина его высочества. Я, увидев, как принц страдает от боли в руке, вспомнила, что Чэнь Шэн раньше лечил у наследника желудочные боли, и подумала, что он знает средства от боли. Поэтому и попросила вызвать его.

http://bllate.org/book/5145/511584