Готовый перевод The Villain's Early Deceased Wife Has Been Reborn / Рано умершая жена злодея переродилась: Глава 8

Всё-таки она не могла не переживать — переживала из-за утраченной родственной связи, мучилась мыслью, есть ли хоть кто-то, кто пожалеет её, полюбит…

Сердце будто разорвалось на части, обнажённая рана кровоточила, и боль была такой острой, что дышать становилось мучительно.

Юй Вэй глубоко вдохнула, сдерживая слёзы, сжала пальцы в кулаки и снова упрямо, вызывающе посмотрела на Юй Вэньхая:

— Ты ничего не знаешь! Какое право ты имеешь судить меня и выгонять из рода?

— Право отца! Я твой отец и глава рода Юй! Если я говорю, что ты ошиблась — значит, так и есть!

Юй Вэньхай, видя, что дочь не только не раскаивается, но и вовсе не признаёт своей вины, задрожал от ярости — даже борода его затряслась.

Обстановка мгновенно накалилась. Госпожа Дуань внутренне ликовала и уже собиралась подлить масла в огонь, как вдруг раздался чёткий, спокойный голос, вовремя прервавший напряжённое противостояние между отцом и дочерью.

— Тесть, прошу прощения за опоздание.

Юй Вэй резко обернулась и увидела, как Вэй И катится на инвалидном кресле сквозь толпу прямо к ней.

На нём был широкий халат серебристо-белого цвета с вышитыми горами и водой, а его черты лица, чёткие и благородные, под лучами солнца казались высеченными из нефрита — прекрасными, безупречными.

В тот миг, возможно, солнце слишком слепило глаза, но слёзы, которые она так упорно сдерживала, сами покатились по щекам.

— Муж! Все они обижают меня!

Автор говорит:

Дорогие читатели, новая глава готова!

Сегодня Юй Вэй пришла за своим приданым и специально выбрала для этого «боевой наряд».

Поверх платья — жакет бледно-золотистого цвета с вышитыми чёрными орхидеями, в волосах — золотая подвеска с белыми нефритовыми цветами гардении. Из-за жары она не нанесла косметики, и это лишь подчеркнуло совершенство её черт, словно выточенных самим Создателем.

Под солнцем её кожа, подобная тончайшему фарфору, мягко светилась; даже без румян лицо сияло, как утренний снег в лучах зари. Тонкая шея, обнажённая на несколько сантиметров, делала её образ ещё изысканнее. Красавица обернулась — и вся её несравненная красота засияла, словно весенний цветок в полном расцвете.

Но теперь её глаза были полны слёз, уголки покраснели, и крупные капли без предупреждения покатились по щекам — тихо, незаметно, но так, что у любого сжалось бы сердце.

Увидев это, Вэй И невольно сжал пальцы на подлокотниках кресла. На мгновение его мысли сбились, и слова утешения сами сорвались с губ:

— Не бойся…

Произнеся это, он сам на секунду замер.

Юй Вэй моргнула. Она не могла понять: были ли эти слова частью игры или он действительно хотел её успокоить. Но тревога и сдавленность в груди мгновенно исчезли, и пальцы, до этого сжатые в кулаки, чуть расслабились.

— Прибыл наследный принц? — Юй Вэньхай мог гневаться на дочь, но не мог не проявить уважения к зятю, которого так любила императрица. Он смягчил выражение лица. — Раз уж приехали в дом невесты, проходите, отдохните.

Вэй И, разумеется, согласился.

Юй Вэй понимала, что теперь не может упрямиться и портить репутацию мужа, поэтому, хоть и неохотно, подошла и взяла коляску у Шисуня, чтобы вкатить Вэй И внутрь.

Перед тем как войти, она не забыла приказать слугам занести во двор те самые десятки сундуков.

Вэй И мельком взглянул на неё, но ничего не сказал.

Увидев, что он не возражает, Юй Вэй почувствовала себя ещё увереннее. Присутствие мужа придало ей решимости, и она вновь обрела боевой дух — на этот раз она точно заставит мачеху поплатиться.

В главном зале Юй Вэньхай приказал управляющему распорядиться насчёт еды, после чего занял место во главе стола.

Как граф Чанцзин, а также человек, некогда спасший самого императора и потому пользующийся особым доверием, он уже в сорок лет занимал пост министра чинов, поэтому мог проявлять вежливость к Вэй И, но не собирался унижаться перед ним.

Когда все вошли, он снова начал отчитывать Юй Вэй:

— Раз вышла замуж, должна быть благоразумной! Теперь ты наследная принцесса — помни об этом! Устраивать скандалы перед всеми, как рыночная торговка, — это не только позорит репутацию княжеского дома, но и пятнает честь рода Юй! Если ещё раз…

— А что сделаешь со мной в следующий раз, отец? — перебила его Юй Вэй и презрительно усмехнулась, собираясь продолжить, но Вэй И мягко окликнул её:

— Вэйвэй.

Она повернулась и встретила его взгляд — холодный, но с явным неодобрением. Отвела глаза и больше не заговорила, лишь начала теребить ногти.

Вэй И перевёл взгляд на Юй Вэньхая и вежливо, но с защитной ноткой в голосе спросил:

— Скажите, тесть, знаете ли вы, почему Вэйвэй устроила скандал у ворот?

Юй Вэньхай на миг замялся, потом неловко кивнул:

— Разве не потому, что эта негодница обвиняет свою мачеху в краже приданого?

— О, так ты всё-таки знаешь причину? — Юй Вэй фыркнула. — Значит, ты одобряешь это? Поэтому и хочешь выгнать меня из рода?

— Негодница! Какие дерзости ты несёшь?! — Юй Вэньхай ударил кулаком по столу, вскочил и, тяжело дыша, закричал:

— Ты постоянно твердишь, что госпожа Дуань присвоила твоё приданое! Где доказательства?

— Доказательства? Так бы сразу и сказал! Вот они…

Не желая больше терять время на пустые слова, Юй Вэй шагнула к госпоже Дуань и вытащила из-за её спины Юй Лин.

— Ай! Что ты делаешь? Отпусти меня! — закричала Юй Лин.

— Негодница! Что ты задумала на этот раз? — Юй Вэньхай бросился вперёд, чтобы оттащить дочь, но Вэй И остановил его:

— Тесть, просто понаблюдайте. Вэйвэй ничего не сделает второй барышне.

Юй Вэньхай замер. В следующее мгновение Юй Вэй засучила рукав Юй Лин и обнажила запястье, на котором красовался светящийся браслет из тёплого нефрита нежно-фиолетового оттенка.

Лицо Юй Лин побледнело, и она даже забыла сопротивляться.

Госпожа Дуань тоже изменилась в лице, сжав платок так, что костяшки пальцев побелели. Глядя на дрожащую дочь, она мысленно проклинала её: «Лучше бы тебя обратно в утробу засунули!»

— Отец, ты ведь помнишь этот браслет? — сказала Юй Вэй. — Ты подарил его матери. В мире существует только один такой: не только потому, что тёплый нефрит — большая редкость, но и потому, что это фиолетовый нефрит, прозрачный, как вода, — настоящий шедевр среди камней.

— Я даже спрашивала тебя тогда: не хочешь ли оставить его себе на память? Но ты сам отказался и лично положил его в мой сундук с приданым.

— Юй Вэй! Ты бесстыдница! — закричала Юй Лин, испугавшись взгляда родителей, готовых разорвать её на части. — Папа не хотел отказываться от браслета! Это ты взяла его и начала намекать, что папа забыл маму, быстро женившись на моей матери и живя с ней в любви и согласии! Поэтому он и не захотел оставлять браслет!

— А я… я просто видела, как папе нравится этот браслет, и хотела вернуть его ему…

— И это не имеет никакого отношения к моей матери! Она не меняла твоё приданое на хлам!

В зале воцарилась гробовая тишина. Госпожа Дуань почувствовала, как потемнело в глазах, и едва не упала в обморок от ярости — хотелось немедленно придушить эту бесполезную дочь.

— Я что-нибудь говорила о том, что приданое заменили? — Юй Вэй усмехнулась и повернулась к отцу. — Вот тебе и доказательства, отец.

— Юй Лин сама всё сказала за мачеху. Если не веришь — пойди и сам открой сундуки во дворе.

Юй Вэньхай бросил на госпожу Дуань взгляд, полный ледяного гнева, и молча вышел из зала. Без чьей-либо помощи он начал открывать сундуки один за другим.

Сундуки для приданого были изготовлены лучшими мастерами из красного дерева, искусно вырезаны и покрыты алой краской. Под солнцем они блестели, словно драгоценности.

Но содержимое… Содержимое унизительно контрастировало с их внешним видом. Заплесневелая, отсыревшая ткань, треснувшие глиняные сосуды, ржавые железные украшения…

Юй Вэньхай молча осматривал каждый сундук. Никто не осмеливался заговорить.

Под палящим солнцем его аура стала ледяной. Он обернулся к госпоже Дуань, и в его глазах пылала такая ярость, будто он хотел разорвать её на части. Грудь тяжело вздымалась, уголки губ дрожали, лицо стало свинцово-серым — он с трудом сдерживал бурю гнева внутри.

Госпожа Дуань никогда не видела его таким. Даже когда он ругал Юй Вэй, он просто кричал, но сейчас… Сейчас он был страшен, как надвигающаяся буря.

Она побледнела, сжимая платок в комок, но всё же попыталась сохранить самообладание:

— Граф, здесь, должно быть, какая-то ошибка…

— Ведь именно вы лично проверяли содержимое сундуков, запечатали их и назначили стражу! Даже если Юй Лин и украла пару вещей, как всё приданое могло превратиться в хлам?

— Что вы имеете в виду, госпожа? — прервал её Вэй И. Его голос оставался спокойным, но взгляд стал ледяным, а аура — давящей. — Неужели вы хотите сказать, что приданое испортилось уже во дворце наследного принца?

— Я… я такого не говорила! Просто, возможно, где-то произошло недоразумение…

— Недоразумение? — Юй Вэй фыркнула. Она стояла, опершись на спинку коляски Вэй И, и чувствовала невероятное удивление и радость от того, что муж встал на её сторону. — Если проблема не в вашем доме и не во дворце, неужели я сама устроила всё это, чтобы обменять своё приданое на хлам?

— Отец, ты же видел содержимое сундуков. Не думай, что это я всё подстроила.

— Ведь на второй день после свадьбы я потеряла сознание и очнулась лишь пару дней назад — даже если бы захотела, не успела бы ничего сделать.

— Кроме того, чтобы вывезти такое количество вещей, нужно время. Загляни в кладовую мачехи — там всё станет ясно.

— Вэйвэй! Ты хочешь разбить мне сердце! — закричала госпожа Дуань, услышав, что собираются обыскивать её кладовую.

— Я хоть и твоя мачеха, но с тех пор, как вошла в этот дом, всегда относилась к тебе как к родной! Всё, что есть у Лин, я давала и тебе! Когда узнала, что ты выходишь замуж за наследного принца, даже предложила графу добавить к твоему приданому! Как я могла совершить такое?

Она с жалобным видом посмотрела на Юй Вэньхая:

— Граф, Вэйвэй этого не знает, но вы-то помните! Да и вообще — выходит замуж за наследного принца! У меня и в мыслях не было бы такого!

— Какие ещё «добавления»? Всё равно всё оказалось у тебя в кармане… — Юй Вэй презрительно усмехнулась и больше не стала тратить слова на мачеху.

Она с сарказмом посмотрела на отца:

— Так что, отец, сам пойдёшь обыскивать кладовую или прикажешь страже из княжеского дома помочь?

Юй Вэньхай взглянул на дочь и приказал управляющему Юй Шаню:

— Юй Шань, возьми двух человек и идите в кладовую.

Когда управляющий ушёл выполнять приказ, граф сам направился во внутренний двор.

Юй Вэй, довольная, не скрывала улыбки. Она наклонилась к Вэй И и с подхалимской угодливостью прошептала:

— Муж, давай и мы посмотрим?

Автор говорит:

Дорогие читатели, сегодняшняя глава готова!

Нравится? Тогда не забудьте добавить в избранное! На улице жара, и только ваши закладки могут успокоить это тревожное сердце автора!

— Граф! Граф! Вы не можете этого делать! — кричала госпожа Дуань, цепляясь за рукав Юй Вэньхая перед кладовой. — Если вы так поступите, куда вы меня денете? Как я буду смотреть в глаза слугам и детям — Лин и Хуну?

Её причёска растрепалась от бега, пот размазал макияж, и лицо стало пятнистым — она выглядела крайне жалко.

Но Юй Вэньхай уже всё понял. Однако слова мачехи заставили его на миг колебнуться.

Госпожа Дуань — законная супруга, хозяйка дома, мать Юй Лин и Юй Хуна. Если правда всплывёт, браки детей окажутся под угрозой.

— О, так мы дошли до кладовой, а отец всё ещё стоит на месте? Ждёшь нас?

http://bllate.org/book/5145/511573