Готовый перевод The Villain's Early Deceased Wife Has Been Reborn / Рано умершая жена злодея переродилась: Глава 9

Юй Вэй, толкая перед собой инвалидное кресло Вэй И, увидела, как госпожа Дуань изо всех сил мчится вперёд них, и сразу поняла: та непременно попытается заставить Юй Вэньхая прикрыть её, воспользовавшись детьми — Юй Лин и Юй Хуном.

Но Юй Вэй ни за что не собиралась этого допускать. Убедившись, что Вэй И надёжно устроился в кресле, она сама побежала, катя его вперёд.

Ворвавшись во двор, она и впрямь застала госпожу Дуань, которая пыталась удержать Юй Вэньхая, а тот, к её досаде, колебался.

Юй Вэй холодно фыркнула про себя и насмешливо произнесла:

— Или, может, дверь слишком тяжело открыть? Ничего страшного, я помогу вам…

С этими словами она подошла к двери кладовой — та оказалась незапертой — и с размаху пинком распахнула её.

Внутри на полу громоздились золото и серебро, парча и шёлк, антикварные свитки и картины, фарфор и бронза, золотые изделия… Всё это занимало каждую свободную пядь пола.

В углу, дрожа от страха, стояли две служанки. Рядом с каждой из них стояли по два больших сундука.

Неизвестно, получили ли они только что известие и спешили спрятать вещи или же ещё с самого утра получили приказ госпожи Дуань упаковать всё это добро.

— Ну вот, я же говорила! Эта госпожа взяла моё приданое и даже не признаётся. Всё здесь, в кладовой! Посмотрите-ка, какая у госпожи кладовая — настоящая гора золота и серебра! Вещей столько, что уже некуда девать… Цок-цок…

Юй Вэй подняла одну из лежавших там бус из нефрита и, бросив насмешливый взгляд на госпожу Дуань, продолжила.

Лицо госпожи Дуань побледнело, потом стало багровым. Она опустила голову и не осмелилась возразить ни слова.

Юй Лин, вбежавшая вслед за ними, тоже застыла на месте, будто поражённая громом. В голове крутилась лишь одна мысль: «Всё кончено! На этот раз мама точно меня убьёт!»

Она ведь вовсе не хотела устраивать скандал. Просто ей так понравился тот фиолетовый браслет из тёплого нефрита, что она не удержалась и решила потихоньку заменить его на похожий из материнской кладовой.

Именно тогда она случайно увидела, как мать обменивает чужие вещи на приданое Юй Вэй. Подумав, что мать не успеет привести кладовую в порядок и ничего не заметит, Юй Лин тайком взяла тот самый фиолетовый браслет.

Сегодня она вообще не собиралась его надевать. Но мать сказала, что повезёт её к бабушке, а недавно её второй двоюродной сестре удалось перещеголять Юй Лин своими украшениями. Вот она и решила надеть этот браслет, чтобы блеснуть перед роднёй.

Увидев, что госпожа Дуань онемела, Юй Вэй повернулась к Юй Вэньхаю:

— Отец, теперь всё ясно. Можно вернуть мне моё приданое?

Юй Вэньхай и раньше подозревал правду, но теперь, увидев перед собой целую гору вещественных доказательств, испытал такой шок и гнев, что его эмоции достигли нового пика.

Когда-то он женился на госпоже Дуань лишь потому, что его подстроили, и делал это крайне неохотно.

После свадьбы, не сумев относиться к ней так же, как к своей первой, покойной жене, он всё же старался проявлять к ней уважение. Знал о её недостатках, но терпел.

Однако он и представить себе не мог, что его вторая жена окажется настолько алчной и глупой, что посмеет тронуть приданое падчерицы, выданной замуж за наследника княжеского дома…

Его руки, сжатые в кулаки в рукавах, покрылись выпирающими жилами, а плечи будто вдруг лишились всякой опоры и ссутулились.

Впервые за десятки лет Юй Вэньхай почувствовал невыносимый стыд.

Услышав насмешливый вопрос дочери, он хотел что-то сказать, но слова застряли в горле от унижения. Спустя некоторое время он лишь кивнул и хрипло ответил:

— Всё, что в этой кладовой, — твоё приданое. Можешь приказать своим людям увезти всё.

Юй Вэй радостно улыбнулась — на этот раз искренне.

— Цинхао! — тут же обратилась она к своей служанке, вошедшей следом. — Позови стражников из княжеского дома. Пусть забирают моё приданое. Ни одной вещицы не должно остаться!

Цинхао немедленно выбежала звать людей.

Юй Вэньхай не стал её останавливать. Он повернулся к госпоже Дуань и холодно приказал:

— Принеси все документы на земельные владения и усадьбы, которые ты присвоила у Вэй Вэй.

Госпожа Дуань задрожала всем телом. Она подняла глаза на мужа, увидела его почерневшее от гнева лицо и не посмела возразить. Быстро метнувшись в свои покои, она вскоре вернулась с небольшим ларчиком размером с туалетный ящик. Внутри лежала толстая стопка документов — земельных и имущественных.

Юй Вэй подошла, взяла ларец из рук мачехи, внимательно проверила бумаги и, удостоверившись, что всё в порядке, бережно прижала его к груди, словно драгоценность.

Затем, будто вспомнив что-то, она подошла к Юй Лин и протянула руку:

— Отдай…

Лицо Юй Лин покраснело ещё сильнее. Глаза её, и без того красные от слёз, стали совсем мокрыми. Тем не менее, она с досадой сняла браслет и вернула его Юй Вэй.

Та приняла украшение и удовлетворённо улыбнулась. Глядя на стражников, уже начавших аккуратно укладывать вещи согласно списку приданого, она тихо напомнила:

— Будьте осторожны! Берите вещи аккуратно, всё хрупкое обязательно заворачивайте в солому. Спасибо вам большое! По возвращении в дом князя всех награжу.

Юй Вэй смотрела на эту кучу вернувшихся ей сокровищ и чувствовала невероятное блаженство. Глаза её сияли от радости.

Вот именно! Всегда нужно бороться за своё. Если бы она просто проглотила обиду, это приданое исчезло бы навсегда, и она больше никогда бы его не увидела.

Подумав об этом, она невольно бросила взгляд на Вэй И, сидевшего в инвалидном кресле и задумчиво опустившего глаза.

Не ожидала, что в решающий момент этот парень окажется таким надёжным. Да, после всего этого стоит как следует поблагодарить его.

Теперь, когда вопрос с приданым решён, осталось лишь устроить своих людей, а затем найти способ развестись с Вэй И — и можно будет отправляться наслаждаться жизнью в полной свободе.

Вспомнив о Цинхао, Юй Вэй снова обратилась к Юй Вэньхаю:

— Отец, у меня к вам ещё одна просьба.

— Что ещё? — поднял на неё глаза Юй Вэньхай.

— Кхм… — Юй Вэй слегка прочистила горло. Только что она открыто противостояла ему, а теперь просила одолжение — приходилось быть особенно вежливой. — Просто… госпожа беспокоилась, что Цинхао одной будет трудно обо мне заботиться, поэтому специально отправила со мной свою служанку Циншан. Та очень находчива и проворна, мне она очень нравится. Но Циншан сильно скучает по младшему брату и просила меня взять его с собой в княжеский дом.

Вэй И при этих словах поднял глаза и с интересом посмотрел на Юй Вэй. Он не ожидал, что его супруга, доведя отношения с семьёй до такого состояния, сможет с таким невозмутимым видом продолжать отстаивать свои интересы.

Но, вспомнив, как она вела себя с ним с тех пор, как очнулась — то гнувшаяся, то прямая, как бамбук, — он решил, что в этом нет ничего удивительного.

Юй Вэньхай тоже удивился её просьбе:

— Как зовут брата Циншан? Где он сейчас служит?

— Его зовут Юй Нянь. Сейчас он работает слугой при третьем сыне, — ответила Юй Вэй, бросив взгляд на госпожу Дуань, которая с ненавистью смотрела на неё. Юй Вэй сделала вид, что ничего не заметила, и продолжила: — Третий сын сейчас учится в академии, и у него уже есть слуга Юй Ци. Думаю, этого достаточно. Не лучше ли исполнить желание Циншан и проявить милосердие нашего рода?

— Я не согласна! — не выдержала госпожа Дуань, прежде чем Юй Вэньхай успел ответить. — Господин, жизнь в академии сурова! Одному слуге не справиться с заботами о Хуне…

— А кому мешает? — перебила её Юй Вэй, закатив глаза. — Хуну всего восемь лет, он просто учится. Ему нужен лишь тот, кто будет выполнять поручения. Да и дедушка рассказывал, что бабушка в своё время специально не давала тебе ни одного слуги в академии, чтобы ты научился самостоятельности.

Госпожа Дуань, видимо, была настолько разъярена, что выкрикнула первое, что пришло в голову:

— Это совсем другое! Ваша бабушка всегда была строга! Она могла позволить себе не давать тебе слугу, а я…

— Замолчи! — резко оборвал её Юй Вэньхай, лицо которого почернело от ярости.

Госпожа Дуань испуганно замолкла и отступила в сторону.

Юй Вэньхаю сейчас было не до неё. Убедившись, что жена затихла, он повернулся к Юй Вэй:

— Я отдам тебе Юй Няня.

— В качестве компенсации за проблемы с приданым я дополнительно передам тебе десять лавок в самых оживлённых районах столицы и три поместья за городом.

Как только он произнёс эти слова, все присутствующие во дворе перевели на него изумлённые взгляды.

Госпожа Дуань смотрела с нескрываемой злобой и недоверием. Она хотела возразить, но, поймав предупреждающий взгляд мужа, лишь сжала в руках платок до хруста.

Юй Лин сгорала от зависти, её глаза покраснели.

Только Юй Вэй услышала эти слова с восторгом — глаза её загорелись.

«И такое бывает?» — подумала она. «Видимо, отец ещё не совсем безнадёжен».

Она уже собиралась поблагодарить его, как вдруг Юй Вэньхай добавил:

— Но у меня есть одно условие.

— Какое условие? — быстро спросила Юй Вэй, подумав, что даже если он попросит скрыть позор мачехи, она согласится ради этих десяти лавок и поместий.

— Все лавки, поместья и земли, которые ты сегодня забираешь, будут переданы на управление наследному принцу. Доходы с них будут выплачиваться тебе раз в год. А сами владения перейдут в твоё полное распоряжение только после рождения ребёнка.

Юй Вэй так и остолбенела, глядя на отца. В голове крутилась лишь одна мысль: «Неужели у отца от злости мозги поехали?!»

— Моим приданым я сама умею управлять. Мужу некогда этим заниматься, не стоит его беспокоить, — с трудом улыбнулась Юй Вэй, мягко отказываясь от предложения отца.

Да что он себе думает?! Как только эти владения попадут в руки того негодяя, их уже не вернёшь — как мясной пирожок, брошенный собаке.

Да и какой ребёнок?! У неё с ним и ребёнка-то никакого не будет…

— Как ты будешь управлять? Так же, как твой дед в своё время? Обменяешь всё на еду, а потом продашь поместья за бутылку вина? — холодно бросил Юй Вэньхай, бросив на неё презрительный взгляд.

У каждого человека есть свои слабости. Дед Юй Вэй, Юй Яофу, был знаменитым учёным Вэйской эпохи, но всю жизнь обожал вино. Однажды он даже заложил своё поместье, лишь бы купить немного хорошего напитка.

А Юй Вэй, воспитанная им, унаследовала эту черту в полной мере.

Правда, вина она не любила, зато обожала вкусную еду. Ради любимого блюда она могла отдать все деньги, что были при ней.

Пока была жива бабушка, она строго контролировала расходы деда и внучки, и те вели себя прилично.

Но три года назад бабушка умерла, и никто больше не мог удержать эту парочку.

Они словно сорвались с цепи и пустились в путешествие по всей стране в поисках деликатесов и вин.

К моменту смерти деда Юй Яофу все его сбережения давно были потрачены.

Видимо, именно из-за того, что в детстве её постоянно ограничивали в тратах, Юй Вэй теперь считала, что кроме вкусной еды самое важное в жизни — это деньги, и их нужно держать в своих руках, причём чем больше, тем лучше.

Эти слова заставили Юй Вэй замолчать. Она раздражённо потрепала волосы у виска:

— В любом случае, я не соглашусь. У мужа и так нет времени управлять моими владениями. Отдавайте лавки и поместья кому хотите.

Она с грустью подумала о десяти лавках в оживлённых районах — дохода с них хватило бы на целый год роскошных обедов.

«Лучше бы он вообще не приходил, — подумала она с досадой. — Тогда бы и этой проблемы не возникло».

— Раз так, верни мне этот ларец, — лицо Юй Вэньхая ещё больше потемнело от гнева.

— В тот день я согласился отдать тебе только то, что оставили тебе мать и бабушка, а также свадебные подарки. Эти поместья и лавки в список не входили.

— Да вы совсем совесть потеряли?! — воскликнула Юй Вэй, крепко прижимая ларец к груди. — Это же приданое, оставленное мне матерью!

Юй Вэньхай холодно фыркнул:

— Когда твоя мать умирала, она ничего тебе не оставляла. Лучше я отдам всё твоей внешней семье, чем позволю тебе растратить.

Эти слова снова больно ударили Юй Вэй.

Её мать при жизни относилась к ней холодно, и слуги в доме не раз говорили об этом за её спиной. Она уже устала слышать, как её мать якобы ненавидела её.

Руки, сжимавшие ларец, побелели от напряжения, пальцы похолодели. Глаза защипало, и она запрокинула голову, чтобы сдержать слёзы.

Затем она снова посмотрела на отца. В её красных от слёз глазах светилась упрямая решимость:

— Вы не заботились обо мне пятнадцать лет. Теперь, когда я вышла замуж, почему вдруг решили вмешиваться в мою жизнь?

— Ты… — Юй Вэньхай резко вдохнул и закашлялся.

Юй Вэй почему-то стало неприятно смотреть на его страдания, и она отвела глаза, опустив голову.

Через некоторое время Юй Вэньхай пришёл в себя. Он, видимо, понял, что дальнейший разговор с дочерью только усугубит ситуацию и причинит боль лишь ему самому.

Он повернулся к Вэй И, который всё это время внимательно наблюдал за Юй Вэй:

— Давно слышал, что наследный принц с десяти лет управляет владениями, оставленными ему матерью, и сумел увеличить их доход в несколько раз.

— Не соизволите ли принять на себя управление и этим скромным наследием?

http://bllate.org/book/5145/511574