Готовый перевод My Villain Brother Turns Out to Be a Sis-Con! / Мой злодей-брат оказался безумным сестролюбом!: Глава 18

Увидев её реакцию, Су Цзинчэн едва заметно кивнул, на мгновение замер и спросил:

— Ты ведь знаешь, как пройти в класс, когда доберёшься до школы?

Су Си: …

— Знаю.

Водитель, сидевший за рулём, едва сдержал улыбку, услышав этот вопрос. В этот раз он не сопровождал председателя в поездке в страну Y, поэтому последние несколько дней именно он возил Су Си в школу и обратно. Конечно, забота старшего брата о младшей сестре вполне объяснима, но… господин председатель, вы, случайно, не забыли, что ваша сестра уже почти неделю ходит в школу? Куда там не знать дорогу в класс!

К тому же, насколько помнил водитель, председатель обычно немногословен и сдержан. За все годы, что он работал у Су Цзинчэна, это был первый случай, когда тот говорил так много за раз. И не просто много — в его словах даже проскальзывала лёгкая нотка… суетливости.

Су Цзинчэн, очевидно, сам понял, что задал глупый вопрос. В его глазах мелькнуло смущение, но старшему брату нужно было сохранить лицо.

Он слегка откашлялся, сохраняя серьёзное выражение лица, но всё же не удержался и спросил дальше:

— А в школе… всё нормально? Ничего не смущает?

— Нет, — покачала головой Су Си и добавила: — Всё хорошо.

Не только водитель заметил, что сегодня Су Цзинчэн ведёт себя иначе, чем обычно. Даже Су Си почувствовала странность.

В романе главный антагонист описывался как мрачный и замкнутый человек. Вчера, при первой встрече, Су Си получила то же впечатление.

Но сегодня она впервые заметила, что этот человек, похоже, умеет говорить — и довольно много. Более того, в его голосе она не услышала той суровости и злобы, о которой писалось в книге. Наоборот, тон Су Цзинчэна был спокойным. Хотя его речь звучала немного официально, в ней явно чувствовалась доля нежности и заботы.

«Главный злодей? Заботится обо мне?»

Су Си нахмурилась, в её глазах читалось недоумение.

В романе такое было невозможно — главный антагонист никогда не проявлял заботы о ком-либо. Это должно было казаться нелепым и неуместным, но почему-то Су Си не ощущала ни малейшего диссонанса. Наоборот, слова заботы звучали из уст Су Цзинчэна совершенно естественно.

— Обед… — начал он.

— В школе есть обед, вкусный, — перебила его Су Си, уже научившись отвечать заранее.

После этих слов ей показалось — или это было обманом зрения? — будто уголки губ Су Цзинчэна слегка приподнялись.

Тот улыбнулся:

— Хорошо кушай в обед, ешь побольше, не капризничай.

Едва он это произнёс, как тут же сам себя поправил:

— Хотя если что-то не нравится, не заставляй себя. Ешь то, что хочешь.

Водитель мысленно вздохнул: «Господин председатель, а где же ваши принципы?»

— Хорошо… — ответила Су Си.

— Ой, я уже на месте! — Машина остановилась у школьных ворот. Су Си посмотрела на Су Цзинчэна, словно ожидая разрешения.

— Да, иди, — кивнул тот.

— Си Си, — окликнул он её, когда она уже собиралась выйти.

— Да?

— Если в школе возникнут какие-то проблемы, сразу звони мне. — Он помолчал и добавил: — У тебя есть мой номер?

— Есть. Фу Бо, передавая ей телефон, заранее сохранил в нём номер Су Цзинчэна, хотя Су Си до сих пор держала его в самом дальнем уголке списка контактов.

— Тогда я пойду?

— Иди.

Получив разрешение, Су Си развернулась и бегом направилась к школьным воротам. Обычно дети бегут из школы, а она — в школу.

— Не беги так быстро, а то упадёшь… — крикнул ей вслед Су Цзинчэн, но его слова уже растворились в её спине.

Он продолжал смотреть в ту сторону, пока фигура Су Си полностью не исчезла в толпе.

— Господин председатель, уже без пяти восемь, — осторожно напомнил водитель, видя, что Су Цзинчэн всё ещё не собирается уезжать.

Тот наконец отвёл взгляд:

— Поехали.

— Я, наверное, слишком много болтаю? — неожиданно спросил Су Цзинчэн.

Водитель вздрогнул:

— Н-нет, совсем нет! — («Не слишком… а очень!» — подумал он про себя.) — Вы просто заботитесь о госпоже Си. Она обязательно это поймёт.

Тем временем Су Си только вошла в школьные ворота, как её уже перехватила Дун Вэньци, с восторгом бросившаяся к ней:

— Су Си! Быстро признавайся! Честное слово, лучше сразу сознайся!

— Признаваться в чём? — Су Си растерялась.

— Ну, в том, кто был в машине! Тот суперкрасавчик! Кто он тебе? — Дун Вэньци, сверкая глазами, подскочила ближе.

Она только что приехала и узнала машину Су Си, поэтому решила немного подождать, чтобы вместе пройти в школу.

И что же она увидела!

Как только Су Си вышла из машины, опустилось переднее окно, и Дун Вэньци увидела мужчину на пассажирском сиденье. С такого расстояния разглядеть чётко было трудно, но, опираясь на годовой опыт охоты за симпатичными парнями, она готова была поклясться: даже вблизи он выглядел бы потрясающе!

Су Си: «…Следующий вопрос».

— Ну же, скажи скорее! Кто он из ваших? — Дун Вэньци не отставала, тряся её за руку.

— Ну… мой род… — «родной брат» не шло с языка.

— Родственник.

— Родственник? — переспросила Дун Вэньци.

— Да.

— У вас в семье гены просто космические! — вздохнула Дун Вэньци, глядя на Су Си. — Слушай, а это родственник с какой стороны? Он живёт рядом с вами? У него есть девушка?

Су Си остановилась и, натянуто улыбаясь, посмотрела на подругу:

— Дорогая староста, давай лучше поговорим об английском.

Услышав про английский, Дун Вэньци мгновенно переключилась из состояния фанатки в режим отличницы:

— Английский? Ах да! Ты как там с теми словосочетаниями, что я вчера тебе дала? Только не говори, что уже всё выучила!

— Кажется, всё запомнила, — честно ответила Су Си.

— Всё?! Серьёзно? А как насчёт употребления?

— Да.

— Су Си, — Дун Вэньци посмотрела на неё с подозрением, — признавайся честно: твой волшебный наставник дал тебе пилюлю гениальности?

Су Си фыркнула:

— Таких пилюль не бывает.

— Тогда как ты так быстро учишься? Ладно, в классе проверю!

В классе Дун Вэньци действительно достала заранее подготовленный мини-тест и положила перед Су Си:

— Ну как, я молодец? Вчера долго собирала задания в интернете — всё по тем пятидесяти словосочетаниям. Попробуешь?

Су Си: «Попробую».

Она взяла тест и внимательно просмотрела.

Дун Вэньци постаралась на славу: задания охватывали почти все изученные темы, а незнакомые слова были аккуратно помечены переводом.

Су Си подняла глаза на подругу.

Та гордо вскинула брови:

— Ну как? Классно, да?

— Спасибо, — в глазах Су Си блеснула искренняя благодарность.

— Да ладно тебе! — Дун Вэньци по-дружески хлопнула её по плечу и полушутливо добавила: — Главное, чтобы на контрольной ты меня не обогнала, а то я ревновать начну.

(На самом деле она думала: «При таком темпе Су Си вполне может взять высокий балл на месячной».)

— А сколько ты обычно набираешь по английскому?

— Сто.

— …

Су Си сосредоточенно начала решать. Темп был умеренным — ни быстро, ни медленно.

В это же время из угла класса на неё уставился полный ненависти взгляд.

Это была Ван Наньнань.

Хотя не все следили за вчерашним удалением постов на школьном форуме, Ван Наньнань, как преданная поклонница молодого господина Е, не могла пропустить ни одной новости о нём.

Все посты с упоминанием имени Е Цзэсина были удалены — включая самые многочисленные сплетни о нём и Су Си. Более того, исчезли и многие негативные посты о самой Су Си.

Кому это выгодно? Очевидно — Су Си.

Ван Наньнань не верила, что Су Си способна удалить такое количество сообщений. Значит, остаётся единственный вариант: это сделал Е Цзэсин.

«Почему Е Цзэсин помогает Су Си?» — злилась она про себя.

В кармане завибрировал телефон. Ван Наньнань достала его и открыла чат.

Самый верхний чат назывался 【Официальный фан-клуб молодого господина Е】 — группа, созданная поклонницами Е Цзэсина, по принципу фан-клубов знаменитостей.

Там как раз обсуждали удаление постов.

[Я только что проверила — действительно, все посты с упоминанием молодого господина Е удалены. Даже те, где плохо писали о Су Си, тоже пропали, хотя не все подряд.]

[Всё ясно: это сделал сам Е Цзэсин.]

[Тоже так думаю. Если бы удаляла Су Си, она бы сначала стёрла все негативные посты о себе.]

[Но зачем Е Цзэсину помогать этой Су Си?]

[Да он и не помогает ей! Просто не хочет, чтобы о нём писали. А посты про Су Си, наверное, удалились случайно.]

[Ха, повезло ей.]

[Повезло? Не думаю. С ней ещё не всё кончено.]

[Точно! В школе столько людей её недолюбливают — скоро снова появятся посты. И тогда, без упоминания Е Цзэсина, посмотрим, как она их удалит.]

[…]

[А может, у Су Си и правда есть возможности? Я видела, у неё сумка от N — и явно не подделка.]

После этого сообщения разговор резко сменил тему:

[N? Их сумки же лимитированные! Их не так просто достать.]

[Точно! Наверное, у неё подделка.]

[Не похоже на подделку.]

[Ну и что, если настоящая? Кто знает, как она её получила.]

[Да, ведь есть такие девчонки, которые ради сумки или платья готовы на всё. Может, ей кто-то богатый подарил?]

[Фу, мерзость какая.]

[Такие люди вызывают отвращение. Не понимаю, зачем школа каждый год набирает стипендиатов.]

[И правда. Хотя не все такие, но раньше уже были случаи: одна стипендиатка вломилась сюда только ради богатых наследников.]

Этот случай действительно имел место, и теперь участницы чата автоматически причислили Су Си к таким же.

[Не зря она такая худая — явно недоедает.]

[Безусловно, жертвует едой ради брендов.]

[Боже, такие девчонки пугают! Я читала про одну, что месяц ела сухарики, чтобы купить косметику, и в итоге попала в больницу. Ещё и деньги из дома воровала!]

[…]

Обсуждение в чате становилось всё более диким, но Су Си об этом не знала.

Тем временем она уже закончила тест и получила от Дун Вэньци 98 баллов. Удовлетворённая, она полностью погрузилась в урок.

Школьная программа отличалась от того, чему её учил наставник, но по сути всё сводилось к одним и тем же принципам. За эти дни Су Си уже начала находить между ними общие точки.

Учительница написала на доске задачу:

— Порешайте десять минут, потом разберём. — При этом она специально взглянула в сторону Су Си. — Старайтесь использовать только то, что проходили по учебнику.

http://bllate.org/book/5139/511132