Готовый перевод My Villain Brother Turns Out to Be a Sis-Con! / Мой злодей-брат оказался безумным сестролюбом!: Глава 19

Су Си переписала задание с доски и, как всегда, сначала решила его по-своему. Затем, припомнив материал двух предыдущих уроков, она повторила решение, следуя методу из учебника.

На обоих листках получился один и тот же ответ, и Су Си удовлетворённо улыбнулась.

Тем временем Су Цзинчэну было не так легко.

Он сидел в совещательной комнате и слушал отчёт сотрудников, но взгляд его то и дело скользил к телефону на столе. Весь день Су Цзинчэн не выпускал из рук аппарат, даже специально выкрутил громкость уведомлений на максимум. И всё же ни звонка, ни сообщения от Су Си так и не поступило.

«Интересно, как там Сиси в школе? Не столкнулась ли с какой-нибудь неприятностью? Не расстроилась ли?»

Если Су Си не звонит, возможно, всё в порядке? Или она просто усердно занимается и не отвлекается на телефон?

Конечно, это хорошо. Но Су Цзинчэна всё равно охватывало лёгкое разочарование: будто его, как старшего брата, вовсе не ждут и не нуждаются в нём.

Совещание уже подходило к концу, когда Су Цзинчэн взглянул на часы и прервал доклад менеджера отдела продуктов:

— По продукту ещё много деталей нужно проработать. Завтра вы, отдел продуктов, приходите ко мне в кабинет и доложите всё подробно.

— На сегодня всё. Расходимся.

…

Так в тот день сотрудники корпорации «Су Юань» с изумлением обнаружили: их председатель, который триста дней в году задерживается на работе, сегодня не только ушёл вовремя, но даже на пять минут раньше!

[Председатель сегодня ушёл так рано? Невероятно!]

[Кстати, ассистент сказала, что у него вечером вообще никаких встреч и мероприятий.]

[У меня смелая гипотеза: неужели председатель пошёл на свидание?]

[Да ладно, у него разве есть девушка?]

[Может, на свидку вслепую?]

[Вы всё больше бредите.]

[А вдруг и правда? Вы заметили, какой он сегодня красавец?]

[Да-да! Прямо сияет! И этот костюм ему отлично идёт.]

…

Пока в офисе шли сплетни, Су Цзинчэн уже подъехал к воротам школы «Шанмин».

Су Си совершенно не ожидала, что этот занятой, как он сам считает, президент корпорации, который утром отвёз её в школу, приедет за ней ещё и днём. Поэтому, увидев его фигуру у ворот, она так растерялась, что даже заикалась:

— Су Си? Что с тобой?

— Ни-ничего, — пробормотала она, глядя в ту сторону.

Рядом с воротами стояла их машина, а перед ней — Су Цзинчэн. Он разговаривал по телефону, видимо, обсуждая какие-то дела, но глаза его неотрывно следили за выходом из школы.

Дун Вэньци тоже заметила его:

— Ого! Это же тот самый суперкрасивый родственник, который привёз тебя утром!

— Су Си, Су Си! Тебя забирают! Вон там!

Дун Вэньци потянула Су Си за руку и побежала к машине.

Су Цзинчэн завершил разговор и посмотрел на Су Си, затем перевёл взгляд на её подругу: «Это, наверное, её школьная подружка?»

Дун Вэньци радостно воскликнула:

— Дяденька, здравствуйте!

Су Си: !

Су Цзинчэн: ?!

«Дяденька…»

Дун Вэньци произнесла это совершенно уверенно.

В этот момент Су Си уже не смела поднять глаза на Су Цзинчэна.

Она отчаянно подавала подруге знаки, пытаясь остановить её от этого самоубийственного шага, но Дун Вэньци будто приросла взглядом к Су Цзинчэну и совершенно не замечала намёков Су Си.

Лишь почувствовав, как Су Си трясёт её за руку, Дун Вэньци наконец очнулась:

— Су Си, зачем ты меня трясёшь?

Су Си: «Я спасаю тебя.»

Заметив выражение лица подруги, Дун Вэньци склонила голову и вдруг поняла:

— Ага! Я ошиблась? Это не дядя, а твой дядюшка?

Су Си: «…Кто-нибудь, спасите ребёнка.»

— Нет, — тихо ответила Су Си.

— А? Тогда кто?

Утром Су Си сказала, что это её родственник, поэтому Дун Вэньци естественно подумала, что это либо дядя, либо дядюшка.

Неужели… дядя-старший брат?

— Это…

— Что?

— Просто… — Су Си долго мямлила, опустив голову, и наконец из её губ вырвалось слово «брат» — так тихо, что чуть не потонуло в щебетании птиц на обочине.

Но Су Цзинчэн всё же услышал.

Это был первый раз после возвращения Су Си, когда он услышал от неё слово «брат». Пусть она и не обращалась к нему напрямую, но одного этого было достаточно, чтобы его сердце наполнилось радостью.

Су Цзинчэн не мог сдержать улыбку. Он посмотрел на Су Си, потом перевёл взгляд на Дун Вэньци и представился:

— Здравствуйте. Я брат Сиси, Су Цзинчэн.

— А! Брат Су Си! Здравствуйте! Мы с Су Си одноклассницы и сидим за одной партой. Меня зовут Дун Вэньци.

Дун Вэньци стало неловко: оказывается, это брат Су Си! Она приняла его за дядю — как же стыдно!

К тому же имя Су Цзинчэн казалось знакомым… Где-то она его точно слышала.

— Брат Су Си, простите, пожалуйста, за недоразумение.

Вообще-то, кроме «успешного» внешнего вида, если присмотреться, он совсем не выглядит старым. Видимо, у неё просто плохие глаза.

— Ничего страшного, — легко ответил Су Цзинчэн. Сейчас он был в прекрасном настроении.

— Сиси только пришла в школу, многого ещё не знает. Спасибо, что заботитесь о ней.

— Да что вы! Это само собой разумеется! Мы же с Су Си подруги!

— Боже, откуда у Су Си такой брат? Красивый, с отличной аурой, приятный голос и такой добрый! Как же мне завидно!

— Ладно, я пошла. Пока!

Дун Вэньци помахала рукой с выражением зависти на лице и побежала к машине своей семьи.

Теперь рядом остались только Су Си и Су Цзинчэн. Атмосфера стала неловкой.

Впрочем, неловко было только Су Си. Су Цзинчэн же был счастлив.

— Поехали домой, — сказал он.

— Хорошо, — кивнула Су Си.

Заметив, что Су Цзинчэн не двигается, она удивлённо взглянула на него — и увидела, как он протянул руку.

— Рюкзак.

— Что?

— Дай, я понесу.

Су Си растерялась и поспешно замотала головой:

— Нет-нет, я сама донесу. Неудобно же великого злодея заставлять таскать мой рюкзак.

— Он же лёгкий, — сказала она и, будто доказывая свои слова, пару раз подпрыгнула, держась за лямки.

Су Цзинчэн улыбнулся, наблюдая за её забавными движениями, и потянулся, чтобы погладить Су Си по голове, как делал это в детстве.

Но Су Си инстинктивно вздрогнула и на полшага отпрянула назад.

Рука Су Цзинчэна замерла в воздухе.

Он вспомнил слова Фу Бо вчера: «Вы помните сестру, а у неё нет воспоминаний о детстве. Для неё вы — чужой человек. Её настороженность — это нормально».

Тем не менее, в душе у него всё равно осталась горечь разочарования.

Су Си робко начала:

— Я…

— Ничего, — улыбнулся Су Цзинчэн. — Садись в машину.

На этот раз он не сел спереди, а занял место на заднем сиденье вместе с Су Си.

Только усевшись, Су Си заметила, что впереди сидит ещё один человек.

— Это Чэнь Фэй, мой ассистент, — представил его Су Цзинчэн и бросил взгляд на водителя: — Можешь называть его дядей.

Чэнь Фэй впереди: «…» Ему, конечно, немного больше этих ребят, но он же ещё совсем молодой парень, едва за двадцать… Почему его называют «дядей»?

Су Цзинчэн на секунду задумался и, видимо, тоже почувствовал неловкость:

— Лучше зови его братом.

Су Си кивнула и вежливо поздоровалась:

— Брат Чэнь, здравствуйте.

— Мисс Сиси, и вам добрый день, — ответил Чэнь Фэй. Он с интересом посмотрел на Су Си, потом украдкой глянул на председателя и подумал про себя: «Неудивительно, что в стране Y он так спешил вернуться. На его месте я бы тоже рвался домой, имея такую милую сестрёнку».

Хотя Чэнь Фэй знал мало подробностей о том, как Су Си потерялась и потом нашлась, он ясно видел: последние два дня председатель был в отличном настроении и заметно изменился.

Раньше Су Цзинчэн почти всегда был холодным и отстранённым. Даже ассистенту приходилось быть предельно осторожным в его присутствии. Но теперь в нём появилось что-то тёплое, человечное.

Машина вскоре подъехала к Цзинъюаню.

Чэнь Фэй передал Су Цзинчэну несколько документов:

— Председатель, это то, что нужно подписать.

Обычно Су Цзинчэн никогда не уходил с работы, не закончив все дела. Но сегодня он оставил себе «домашнее задание».

Почему?

Чэнь Фэй украдкой взглянул на Су Си и усмехнулся про себя — ответ был очевиден.

В гостиной Фу Бо уже ждал у двери. Увидев входящих брата и сестру, он ещё шире улыбнулся — перед глазами всплыл образ прошлого: Су Цзинчэн возвращается с прогулки, держа за руку маленькую Су Си и неся в другой руке кучу игрушек.

— Молодой господин и мисс Си вернулись! Ужин уже почти готов. Поднимитесь переодеться, и можно садиться за стол.

— Хорошо, спасибо, Фу Бо, — ответила Су Си.

Су Цзинчэн тоже кивнул ему.

Брат и сестра поднялись по лестнице. Дойдя до второго этажа, Су Си свернула направо — в гостевую комнату.

— Сиси, почему ты не живёшь в своей комнате? — спросил Су Цзинчэн.

Су Си остановилась. Своей комнатой он, наверное, считает ту, куда Фу Бо привёл её в первый день — ту, что была забита куклами?

— Просто…

Она до сих пор с ужасом вспоминала, как открыла дверь и увидела сотни кукольных глаз, уставившихся на неё.

— Не нравится? — спросил Су Цзинчэн, заметив её выражение лица.

— Не то чтобы… Просто не привыкла, — уклончиво ответила Су Си. Спать в той комнате было бы невозможно.

За годы скитаний с Учителем, «обманывая» людей по всему свету, Су Си повидала многое и, возможно, была зрелее сверстников. Но ей всё ещё было четырнадцать, и эмоции она скрывать не умела.

Хотя Су Си и не сказала прямо, что комната ей не нравится, в её глазах читалось явное отторжение — и Су Цзинчэн это прекрасно видел.

Вечером Чэнь Фэй упомянул, что у молодого господина ещё остались дела. Фу Бо решил спросить, не принести ли ему чай.

Но, зайдя в кабинет, он не нашёл там Су Цзинчэна. Обойдя весь дом, Фу Бо тоже никого не обнаружил.

И тут он заметил, что дверь в главную спальню рядом с комнатой Су Цзинчэна приоткрыта, и из-под неё сочится свет.

Это была комната Су Си.

Фу Бо тихонько заглянул внутрь и увидел Су Цзинчэна: тот стоял перед столом, заваленным плюшевыми мишками и куклами, и молча смотрел на них.

— Молодой господин? — тихо окликнул Фу Бо.

Су Цзинчэн услышал, но не обернулся.

— Похоже, Сиси не любит всё это, — пробормотал он, опустив глаза. В его голосе не было понятной эмоции.

Фу Бо замер. Он вспомнил первую ночь Су Си в доме — как она вошла в эту комнату и явно смутилась. Да, она действительно не приняла это убранство… или, скорее, самих кукол?

http://bllate.org/book/5139/511133