Готовый перевод The Original Wife is Invincible [Quick Transmigration] / Первая жена непобедима [Быстрое перемещение]: Глава 35

Линь Сяовань сделала пару глотков, и живот наконец-то немного успокоился. Она встала и подошла к родителям, устроилась рядом:

— Папа, мама.

Тан Цзюня толкнули в спину — он поспешно вскочил.

Его шурин пристально смотрел на него, наверняка уже зная о вчерашнем скандале. Тан Цзюнь и сам понимал, что перегнул палку, поэтому последовал за Линь Сяовань и тоже вежливо произнёс:

— Папа, мама.

Старик Линь постучал табакеркой и только хмыкнул.

А вот тёща отнеслась к зятю мягче:

— Ешьте, все полдня работали.

Линь Цинчжоу раздал кукурузные лепёшки. Линь Сяося взяла одну в руки и, глядя, как сестра держит белую пшеничную булочку, тяжко вздохнула.

Рядом с ней сидел Шэнь Вэньлян. Его сегодня заставили трудиться весь день, и теперь мальчишка был бледен как смерть, всё тело болело, есть он не мог.

Линь Сяовань протянула булочку матери:

— Мама, ешь булочку!

Мать, конечно же, отказалась:

— Что там есть — всё одно! Ешь сама.

После вчерашнего инцидента репутация Тан Цзюня в глазах семьи Линь сильно пошатнулась. Он и так чувствовал себя неловко, а увидев, как Линь Сяовань пытается отдать булочку матери, подумал про себя: «Какая добрая девушка… хоть и глуповата, но именно такую и хочется беречь». Но тут же испугался, что она действительно отдаст булочку и сама останется с лепёшкой. Быстро вернувшись к своей матери, он взял две булочки и вернулся обратно.

Он протянул их Линь Цинчжоу:

— Брат, отдай родителям. Я лепёшку съем — с детства привык, ничего страшного.

Не дожидаясь отказа, он подошёл к свёртку с едой семьи Линь, взял две кукурузные лепёшки и потянул Линь Сяовань за руку, чтобы вернуться на своё место.

Семьи сидели рядом. Линь Сяовань уселась на камень и снова посмотрела на родителей. Ведь она только что вышла замуж — всё ещё казалось ненастоящим. Она обернулась и заметила, что взгляд Тан Цзюня упал на её младшую сестру.

Линь Сяося очень хотела булочку и даже пнула Шэнь Вэньляна ногой, подталкивая подойти и взять себе.

Но у учёного тоже есть гордость. Как он мог взять то, что предназначалось для будущих тестя и тёщи? Он недовольно посмотрел на неё.

Линь Сяовань слегка кашлянула и, заметив, что Тан Цзюнь обернулся, сунула ему свою булочку:

— Может, отнесёшь мою булочку Сяося?

С самого детства, будучи старшей всего на несколько минут, она уступала младшей сестре слишком многое.

Теперь же в ней проснулась некоторая расчётливость — это было своего рода испытание.

Тан Цзюнь сначала опешил, но быстро сообразил и вернул булочку обратно. Наклонившись к ней, он тихо прошептал:

— Кто её заставил выходить замуж за бедного интеллигента? Пусть теперь сама терпит. И тебе не надо проявлять доброту в ущерб себе — не стоит.

Затем добавил сквозь зубы:

— Глупышка.

Линь Сяовань спокойно принялась есть свою булочку. Тем временем Линь Цинчжоу уже отдал булочки родителям. Старик Линь и без того был недоволен Шэнь Вэньляном, а увидев, как его младшая дочь капризничает, совсем рассердился и даже не стал обращать на них внимания.

Линь Сяовань выпила немного воды. Вскоре Линь Сяося подошла к ней, присела рядом и сердито бросила Тан Цзюню:

— Мы с сестрой хотим поговорить. Не мог бы ты отойти подальше?

Тан Цзюнь хорошо знал её — раньше даже собирался жениться именно на ней, об этом знала вся деревня.

Линь Сяося тоже это знала и потому часто задирала нос перед односельчанами, чувствуя за собой его расположение. Поэтому и сейчас говорила с ним без малейшей опаски.

Но почему-то сегодня, взглянув на её лицо, Тан Цзюнь почувствовал, что что-то изменилось.

Теперь она чужая жена — да ещё и жена того самого интеллигента, которого он меньше всего уважал. Значит, она его больше не касается.

Тан Цзюнь небрежно растянулся на земле слева от Линь Сяовань, закинув руки за голову, и стал смотреть на голубое небо с белыми облаками — вид у него был совершенно беззаботный:

— Говорите себе, что хотите. Мне-то что?

Линь Сяося пришлось перейти на шёпот:

— Ну как? Я слышала, он вчера совсем озверел и даже хотел расторгнуть помолвку? Это правда?

Сяовань взглянула на неё. Девушка была просто любопытна — ни капли тревоги или сочувствия.

Она лишь улыбнулась и промолчала.

Сяося потянула сестру за руку и зашептала прямо в ухо:

— А как вы провели прошлую ночь? Вы… ну, вы…? Может, он и правда озверел и даже не вошёл к тебе в комнату? Все соседи об этом говорят! Утром тётя Сань специально заходила к нам — боится, что ты вернёшься в родительский дом…

Все ведь следят за каждым вашим шагом!

Но Линь Сяовань не собиралась ничего скрывать. Она весело рассмеялась:

— Пусть болтают! Кто хочет — тот пусть говорит. Всё равно ведь вчера он и правда озверел. Если бы он действительно расторг помолвку, мне бы стало легче — не пришлось бы слушать сплетни за спиной.

Она нарочно повысила голос, чтобы Тан Цзюнь услышал. Тот резко сел:

— Кто что говорит?! Кто болтает за спиной?! Да они совсем с ума сошли?!

Он был по-настоящему зол и грозно уставился на Линь Сяося, отчего та поспешила захихикать и убежала.

Тан Цзюнь тут же повернулся к жене:

— Кто вообще что говорит?

Линь Сяовань оттолкнула его:

— Не обязательно кто-то говорит. Просто все в деревне уже знают, что ты вчера натворил.

Тан Цзюнь сразу стушевался — ведь это была правда, он и сам понимал, что перегнул палку. Что ещё он мог сказать?

После этого Линь Сяовань больше с ним не разговаривала. Днём, закончив работу, она первой отправилась домой.

После ужина Линь Сяовань вернулась в флигель, постелила постель и сразу легла. Живот снова заболел — теперь ещё сильнее, да и всё тело бросало в озноб.

Тан Цзюнь заметил её состояние и последовал за ней. Увидев, как она скорчилась от боли, он испугался и побежал за матерью.

Люй Синхуа осмотрела невестку, услышала, что у неё скоро начнутся месячные, и успокоилась. Выйдя из флигеля, она строго посмотрела на сына:

— Чего ты так разволновался?

Тан Цзюнь не понял:

— Как это «разволновался»? Что с ней?

Люй Синхуа толкнула его:

— Месячные скоро начнутся, вот и болит живот. Чего спрашиваешь!

Только тогда Тан Цзюнь всё понял.

Он подробно расспросил мать, что делать при таких болях, но та не дала ему внятного ответа. Тогда он сам принёс горячей воды, смочил полотенце и спросил Линь Сяовань:

— Приложить тепло?

Та не хотела двигаться:

— Не надо.

В этот момент к окну подбежал Чжао Чуньшэн и позвал:

— Тан Цзюнь! Пойдём рыбу ловить!

Сейчас, когда стемнело, самое время. Тан Цзюнь постоял немного у кровати, убедился, что Линь Сяовань не реагирует, и радостно побежал за друзьями.

Он вернулся только после десяти вечера.

С приятелями немного выпили, потом искупались в большом пруду. Домой он вернулся осторожно, чтобы не разбудить родителей, и сразу направился в флигель.

В комнате не было ни света, ни открытых окон — царила полная темнота и тишина. Тан Цзюнь тихо почистил зубы и забрался на лежанку.

Он улёгся, натянул одеяло и закрыл глаза.

В тишине до него донёсся лёгкий, прерывистый вдох жены. Он прислушался — что-то было не так. Приблизившись, он спросил:

— Эй, эй, тебе плохо?

Линь Сяовань спала чутко и хриплым голосом пробормотала:

— Живот болит… Очень сильно… Помассируй, пожалуйста.

Уже так поздно, а боль не проходит.

Тан Цзюнь почувствовал укол вины. Он был молод и горяч, поэтому сразу придвинулся ближе и положил руку ей на живот — поверх одежды.

— Сюда?

— Ниже.

— Сюда?

— …

Линь Сяовань страдала от боли, а он массировал ей желудок. Она машинально схватила его руку и просунула под рубашку, прямо на живот.

Под ладонью оказалась мягкая, тёплая кожа. Тан Цзюнь чуть не взорвался от возбуждения!

Рука его дрожала, но через некоторое время он всё же начал осторожно массировать.

— Лучше?

— …

Было бы странно, если бы он совсем не испытывал желания. Голова у него буквально пылала, он чувствовал её лёгкий аромат, её тёплое дыхание… Но вдруг вспомнил свои вчерашние слова о «целомудренной жизни» и с трудом сдержался. Про себя повторял: «Она же больна! Нельзя, нельзя!»

Он долго массировал ей живот, долго мучился, и в итоге не заметил, как уснул.

Юношеское тело было горячим. Сначала Линь Сяовань спала беспокойно, но потом тепло от его рук смягчило боль, и она крепко заснула — даже проспала до позднего утра.

Тан Цзюня разбудил хлопок кнута во дворе — отец уже звал его. Он ещё не открыл глаза, как вдруг почувствовал под ладонью нечто невероятно мягкое. Инстинктивно он сжал и разжал пальцы… и в этот момент вспомнил, что делал перед сном!

Он резко открыл глаза.

Когда-то ночью он обнял Линь Сяовань и теперь держал её в своих объятиях.

Она лежала к нему спиной, дышала ровно — явно ещё не проснулась.

Одна его рука была под её шеей, другая… другая находилась под её рубашкой и прикрывала её грудь!

В носу щекотал нежный аромат женщины. На белоснежной шее виднелись тонкие волоски.

Она всегда была такой белокожей — никогда не загорала.

С этой позиции он видел её профиль: черты лица были прекрасны…

Тан Цзюнь напрягся всем телом. Пальцы его чуть дрогнули, и в этот момент Линь Сяовань начала просыпаться. Почти бессознательно она оттолкнула его руку из-под одежды и перевернулась на спину.

И тогда окончательно очнулась.

Открыв глаза, она встретилась взглядом с Тан Цзюнем и на миг растерялась.

Они лежали слишком близко друг к другу. В этот самый момент во дворе отец Тан Цзюня снова хлопнул кнутом:

— Тан Цзюнь! Который час?! Ты ещё не встал?!

Линь Сяовань сильно испугалась. Она уже потянулась к краю лежанки, чтобы встать, но её вдруг резко оттащили назад.

Тан Цзюнь действовал быстро — одним движением он прижал её к себе, и его «проказливая лапа» снова скользнула под рубашку.

Он навис над ней, дыхание стало прерывистым.

— У тебя… месячные уже начались?

Который сейчас час?

Если не вставать, будет совсем неприлично.

Линь Сяовань лежала под Тан Цзюнем, но сознание её становилось всё яснее.

Его рука медленно блуждала по её телу, дыхание становилось всё тяжелее, но Линь Сяовань спокойно схватила его за запястье и вытолкнула наружу. Уперев ладони ему в грудь, она легко оттолкнула его и села.

— Не трогай меня. Лучше буду жить целомудренно.

— …

Она соскочила с лежанки, оставив Тан Цзюня одного на постели в полном оцепенении.

К счастью, Линь Сяовань уже успела встать, как в дверь ворвалась Додо:

— Сноха! Можно мне твоим мылом умыться?

Девочка и не думала ни о чём таком — ей просто хотелось умыться ароматным мылом.

Тан Цзюнь, весь в ярости и не зная, куда девать своё раздражение, сердито бросил ей:

— Кто тебе разрешил входить? Почему ты просто врываешься в комнату брата? А если бы твоя сноха ещё спала? Ты бы её прямо в постели застала!

Додо подошла к умывальнику, увидела, что вода кончилась, и, взяв таз, направилась к двери:

— Ну и что? Я сейчас воду принесу!

Линь Сяовань быстро натянула туфли и облегчённо выдохнула.

Хорошо, что Додо ворвалась вовремя. Будь она чуть медленнее, ситуация стала бы крайне неловкой.

Она обернулась и увидела, что одеяло не заправлено. Вспомнив, что вчера Тан Цзюнь сам заправлял постель, она бросила на него взгляд и сказала:

— Заправь одеяло и вставай скорее. Отец во дворе зовёт!

Тан Цзюнь не хотел сдаваться. Увидев, что она стоит у края лежанки, он одним прыжком оказался перед ней.

Босые ноги касались холодного пола, но он этого не замечал.

Он протянул руки и загородил ей путь:

— Я задал тебе вопрос. Ответишь?

Линь Сяовань прекрасно понимала, о чём он. Но не желала отвечать:

— Зачем тебе знать? Разве ты не хотел, чтобы я жила целомудренно? Ты же сам не хотел жениться, не хотел нормальной семейной жизни. Не хочу говорить с тобой об этом.

Тан Цзюнь твёрдо решил не отпускать её:

— Если не хочешь говорить со мной, то с кем хочешь? А? Мы уже поженились! Теперь это бессмысленно. Давай просто… будем жить как положено. Что в этом плохого?

Говоря это, он обхватил её и легко поднял, снова усадив на край лежанки.

http://bllate.org/book/5113/509077