Готовый перевод The Original Wife is Invincible [Quick Transmigration] / Первая жена непобедима [Быстрое перемещение]: Глава 28

Сяо Хэнь тут же распахнул глаза:

— Если вас перепутали в роддоме, ваши родители ничего не знали об этом. Почему же они так с тобой обращались?

Пэй Хунъе провела ладонью по его щетине, сама не находя ответа:

— Не знаю. Я росла среди побоев и брани. После окончания школы пошла сдавать костный мозг — об этом написали в газете. Потом случайно выяснилось, что я не родная дочь. Я подала объявление о поиске родных, и, к счастью, мои настоящие родители тоже поняли, что Пэй Жань им не родная, и нашли меня.

Сяо Хэнь крепче прижал её к себе:

— Какое горе… и в то же время какое счастье.

Хунъе тихо кивнула:

— Самое страшное — не это. Мама… она только успела со мной повидаться. Не дождавшись, пока я вернусь в семью Пэй, она погибла в автокатастрофе. Я тогда так радовалась… Ты ведь понимаешь… С первой же встречи я почувствовала — она добрая, заботливая мама. Она так разволновалась, долго-долго плакала, обнимая меня…

Голос предательски дрогнул, в глазах блеснули слёзы.

Пэй Хунъе провела рукой по щеке, вспоминая материнские объятия, и ей снова захотелось плакать.

Сяо Хэнь, конечно, не знал, что у неё такое прошлое:

— А… А с приёмными родителями ты сейчас поддерживаешь связь?

Хунъе покачала головой:

— Когда я вернулась в семью Пэй, они приходили один раз. Пэй Жань отказалась возвращаться. Не знаю, есть ли у них сейчас связь между собой.

Вспомнив печальное, её глаза снова наполнились слезами.

— Поэтому я точно знаю, как больно детям расти в такой семье. Я хочу, чтобы мы создали для Доудоу дом, полный любви.

Сяо Хэнь никогда раньше не видел Хунъе такой уязвимой. Он погладил её по спине и обнял:

— Всё уже позади. Отныне мы будем жить все вместе — ты, я и Доудоу. У нашей дочери будет счастливое детство. Не надо ни о чём грустить. Мы всегда будем рядом.

Без открытого разговора близкие люди не могут понять друг друга. Отец был прав: злость ничего не решает. Брак — это не проблема одного человека.

Она решилась открыться — и Сяо Хэнь откликнулся всей душой.

Они обнялись, чтобы немного успокоиться, но в итоге оба уснули.

Когда проснулись, было уже за шесть. Разбудила их маленькая Доудоу, постучав в дверь. Вчера вечером девочка действительно ночевала у бабушки Пэй. Утром же она сразу захотела найти маму с папой.

Сяо Хэнь повёл дочку умываться, а Хунъе привела в порядок постель и невольно задумалась.

Спустившись вниз, она увидела, как Пэй Цзяньго и старушка о чём-то беседуют. Пэй Жань тоже рано встала и подавала им чай.

Хунъе спустилась и поздоровалась.

Какой обыкновенный день. Доудоу умылась и спустилась вниз — и всего за один день ребёнок уже привязалась к бабушке, тут же прильнула к ней и стала ласкаться. Старушка сияла от радости.

Завтрак был обильным. Бабушка специально упомянула господина Сюй и попросила Сяо Хэня проявить инициативу.

Пэй Хунъе в полной мере ощутила нетерпение пожилой женщины выдать внучку замуж. Раньше та говорила, что хочет подыскать ей парня, — просто переживала за неё. Но Хунъе тогда подумала, что бабушка лишь хочет поскорее избавиться от неё…

Сяо Хэнь сам предложил Пэй Жань знакомство — этого Пэй Хунъе совсем не ожидала.

После завтрака семья вышла на улицу.

Сначала отвезли Доудоу в садик. Девочка была в восторге: обычно её провожал либо папа, либо мама, но никогда оба вместе. Она настояла, чтобы они шли по обе стороны и держали её за руки. Пришлось Сяо Хэню и Хунъе выполнить её просьбу — каждый взял дочку за руку и лично проводил до входа в детский сад.

Сев в машину, Хунъе всё ещё смотрела в окно.

Сяо Хэнь бросил взгляд в её сторону и невольно усмехнулся:

— Неизвестно, кто больше скучает — дети по родителям или родители по детям.

Хунъе ещё раз оглянулась и закрыла окно.

Её телефон дважды пискнул. Она посмотрела — сообщение от Лантянь И: «Ты вчера так внезапно ушла. Ничего не случилось?»

«Конечно, всё в порядке», — ответила она.

Сяо Хэнь мельком взглянул на экран и узнал аватар Лантянь И:

— Вы вчера встречались?

Хунъе кивнула, продолжая переписку.

Он слегка нахмурился, но сдержался:

— Если бы вчера не возникло срочных дел, какие у вас были планы?

Пэй Хунъе заблокировала экран и убрала телефон:

— Возможно, вместе забрали бы Доудоу. Больше ничего не планировали.

Они собирались вместе забирать Доудоу!

Сяо Хэнь нахмурился ещё сильнее:

— Доудоу вообще знает его? Это неправильно.

Хунъе прекрасно понимала, что именно его беспокоит. Она повернулась к нему, и в её глазах заплясали весёлые искорки:

— Может быть.

Он не отводил взгляда от дороги, будто полностью сосредоточился на вождении:

— Конечно, я не имею права судить твоих друзей. Но одно я хотел бы чётко обозначить — и для себя, и для тебя: между друзьями должны быть границы. И начну я сам.

Его смысл был ясен без слов. Хунъе придвинулась ближе:

— Ты уверен?

Сяо Хэнь кивнул:

— Конечно. Сегодня я договорился о встрече с молодым господином Сюй. Он и Пэй Жань — пара, созданная друг для друга. Пора познакомить их поближе.

Он действительно человек дела — по крайней мере, чётко обозначил свою позицию.

Хунъе кивнула:

— Ладно. Хотя ты и Пэй Жань вряд ли можно назвать друзьями, я готова тебе довериться.

Нежность минувшей ночи ещё трепетала в сердце. Они стали ближе, и доверие между ними было искренним.

Сяо Хэнь тоже лёгкой улыбкой ответил на её взгляд.

Время быстро летело. К послеобеду Сяо Хэнь специально вывез Хунъе на встречу.

Они назначили свидание в кофейне. Сяо Хэнь приехал первым и занял место у окна.

Через несколько минут появился Сюй Цзячэн.

Он только недавно вернулся из-за границы и всё ещё хранил в себе лёгкий оттенок иностранной культуры.

В ухе блестел нестандартный пирсинг. Очень солнечный и привлекательный парень. Пэй Хунъе вспомнила: ему на три года меньше, чем Пэй Жань. Благодаря системе она знала, что в параллельной реальности, где Пэй Жань переродилась, Сюй Цзячэн и Пэй Жань были мужем и женой.

Возможно, некоторые связи предопределены судьбой.

Начало может быть задано заранее, но исход зависит только от самих людей.

Сяо Хэнь представил их друг другу. Хунъе встала и пожала руку Сюй Цзячэну. Тот оказался остроумным, вежливым и открытым — сразу было видно, что он хороший человек.

Хунъе не собиралась вмешиваться в дела Пэй Жань и спокойно пила сок.

Через пару минут пришла Пэй Жань.

Она явилась не одна, а привела с собой коллегу из танцевального ансамбля.

Сяо Хэнь быстро усадил их за стол и представил всех.

Пэй Жань была одета в строгий деловой костюм, что придавало ей серьёзности. Шэнь Чунь, как велела Пэй Жань, надела белое платье, распустила длинные волосы и дополнила образ двумя украшениями для волос — получилось одновременно нежно и соблазнительно.

Сюй Цзячэн легко завёл разговор и начал рассказывать о заграничной культуре.

Пэй Жань почти не вступала в беседу, зато Шэнь Чунь и Сюй Цзячэн нашли общий язык и оживлённо обсуждали разные страны и путешествия.

Сяо Хэнь бросил взгляд на Хунъе — миссия выполнена, пора уходить.

Они встали и распрощались, выйдя из кофейни.

На улице светило яркое солнце. Сяо Хэнь взял Хунъе за руку, и она прижалась к нему, вдруг почувствовав, будто снова влюблена.

Но в этот момент телефон неподходяще пискнул дважды.

Пэй Хунъе ответила на звонок и тут же выпрямилась.

Звонили из участка полиции. Когда её родная мать Чжоу Ин погибла в аварии, семья обнаружила пропажу телефона, который так и не смогли найти. Теперь, перед началом сезона дождей, его выловили из реки.

Обычная авария вдруг приобрела новые черты. Полиция просила их срочно приехать.

Глаза Хунъе наполнились слезами, ноги подкосились. Сяо Хэнь подхватил её за плечи, и они вместе направились к участку.

За панорамным окном кофейни их силуэты сливались в единое целое — такая искренняя, глубокая привязанность.

Все трое внутри это видели. Только лицо Пэй Жань потемнело.

Сюй Цзячэн всё ещё смотрел наружу:

— Твой старший брат и сестра постоянно демонстрируют свою любовь. Они ведь женаты уже несколько лет, а чувства только крепнут.

Шэнь Чунь тоже с завистью воскликнула:

— Да! Мои родители такие же. Всегда держатся за руки, когда выходят на улицу. Я чувствую себя лишней. Однажды папа даже пошутил, что я — одинокая собака. Так злило!

Сюй Цзячэн рассмеялся и посмотрел на неё:

— Я тоже одинокая собака, жду, когда меня заберут.

В его голосе прозвучала лёгкая флиртовая нотка, а взгляд был прикован к улыбающейся Шэнь Чунь. Девушка покраснела до ушей.

Пэй Жань специально привела Шэнь Чунь, думая, что почувствует облегчение. Но, наблюдая за их игривыми взглядами, она внезапно ощутила во рту горечь злости.

Пэй Цзяньго получил то же уведомление.

Отец и дочь почти одновременно прибыли в участок. Ранее дело квалифицировали как обычное ДТП со скрытием с места происшествия, но теперь появились новые данные. В день аварии у Чжоу Ин — родной матери Пэй Хунъе — пропал телефон. Все остальные вещи нашли, только не его.

Сначала думали, что какой-то мерзавец просто прихватил его себе. Однако теперь телефон обнаружили в реке.

Аппарат был сильно повреждён и неполный — невозможно установить что-либо достоверно.

Если бы его украли, вор либо переустановил бы систему и стал пользоваться сам, либо продал бы за деньги. Поскольку в телефоне Чжоу Ин хранились семейные фотографии, Пэй Цзяньго даже объявлял крупное вознаграждение за возврат. Если бы преступник действовал ради денег, он бы не стал выбрасывать устройство.

После аварии пытались включить геолокацию — следов не было.

Полиция теперь подозревает, что телефон пропал не после ДТП, а именно в момент аварии. Возможно, водитель, скрывшийся с места преступления, сам забрал его, потому что в нём могли храниться улики. То есть это могло быть преднамеренное убийство.

Пэй Цзяньго не выдержал этой новости и чуть не потерял сознание.

Тридцать лет счастливого брака — как можно принять такой удар? Пэй Хунъе тоже будто заново раскрыли старую рану.

Она дрожащими руками пыталась сохранить самообладание.

Попыталась воспользоваться системой, но так как Чжоу Ин не имела прямой связи с задачей системы, ничего не удалось определить. Сяо Хэнь крепко обнял её и помог дать показания в полиции.

Допрос закончился лишь под вечер.

Полицейские попросили их пока вернуться домой и ждать результатов расследования. Сяо Хэнь и Пэй Хунъе сначала отвезли Пэй Цзяньго домой.

Когда они приехали, на улице уже стемнело.

Пэй Жань тоже только что вернулась. Старушка как раз расспрашивала её о встрече с молодым человеком.

Услышав шум, все удивлённо подняли головы.

Лицо Пэй Цзяньго было мрачным. Пэй Хунъе поддерживала его под руку. Старушка, заметив это, опёрлась на трость и встала:

— Что случилось? Я весь день ждала звонка — не знала даже, вернётесь ли вы на ужин! В чём дело?

Пэй Жань тоже встала и подошла к бабушке.

Пэй Цзяньго взглянул на них, его взгляд скользнул по Пэй Жань, и он равнодушно произнёс:

— Ничего особенного. Были в полиции. Оказывается, авария с Чжоу Ин, возможно, не просто наезд со скрытием, а преднамеренное убийство.

Едва он договорил, как старушка ахнула и чуть не упала.

Лицо Пэй Жань тоже побледнело:

— Как такое возможно? У мамы не было врагов… Кто мог так поступить с ней…

Слёзы потекли по её щекам.

Пэй Цзяньго не мог больше говорить. Он подошёл к дивану и тяжело опустился на него, прижав ладонь ко лбу от боли.

Старушка тоже опустилась на своё место и уставилась на него:

— Что ещё сказали? Говори же! Ведь это была простая авария! Как такое возможно? Она всю жизнь никому зла не сделала, даже повысить голос не могла… Кто…

Пэй Хунъе закрыла глаза. Сердце её разрывалось от боли.

Но делать было нечего — оставалось только ждать.

Раз уж все собрались, уходить не стали. Оба сели на диван. Телефон Сяо Хэня дважды пискнул. Он взглянул на экран и вышел звонить.

Пэй Цзяньго сказал, что пойдёт отдохнёт, и поднялся наверх.

Остались только Пэй Жань и Хунъе. Перед бабушкой они сохраняли видимость мира. Пэй Цзяньго, уже на втором этаже, вдруг окликнул Хунъе.

Пэй Хунъе тут же поднялась вслед за ним.

Через две минуты вернулся Сяо Хэнь. Старушка наконец поймала того, кто знал подробности:

— Жань ведь ходила знакомиться с тем молодым человеком из фармацевтической компании «Гаотай», господином Сюй? Как всё прошло? Ты же видел его — что думаешь?

http://bllate.org/book/5113/509070