Готовый перевод Turns Out I'm the First Love of a Superstar / Оказывается, я — первая любовь суперзвезды: Глава 24

Кэ Цзин внимательно оглядела её:

— Ну и слава богу, всё в порядке. Просто лёгкие тёмные круги под глазами — выглядишь чуть менее бодрой, чем обычно. Ничего страшного: кожа-то у нас отличная!

Цзян Яо на миг пожалела, что только что сняла цветные линзы. С ними она бы выглядела живее. Теперь же ничего не поделаешь: вокруг толпились люди, и её наверняка уже разглядели без макияжа во всех подробностях.

Хотелось провалиться сквозь землю.

Рядом стоявшая фанатка услышала весь их разговор и едва не расхохоталась — ведь кадр в анфас так и не получился! Увидев, что вдалеке кого-то не пускают дальше, она тут же закричала во весь голос:

— Доченька, ты потрясающе красива!!! Цзинцзин, Яояо, сюда! Посмотрите сюда! Пусть мамочка вас сфотографирует!

Цзян Яо тут же потянула Кэ Цзин за руку, обернулась и улыбнулась, давая сделать снимок. Отойдя на пару шагов, она вдруг вспомнила что-то важное, вернулась и торжественно напомнила:

— Ты ведь потом обработаешь мои фото, правда?

Это «ты» прямо-таки свело фанатку с ума — та завизжала от восторга. Даже стенджи, стоявшие рядом и щёлкавшие без остановки, рассмеялись и дружно ответили:

— Не волнуйся, сестрёнка, у нас отличные навыки ретуши!

Цзян Яо снова улыбнулась:

— Десять уровней красоты — организуете нам?

Все хором ответили:

— Обязательно!

Только тогда Цзян Яо успокоилась. Под руководством менеджера девушки выстроились в ряд и официально поприветствовали фанатов. Как только те закончили фотографировать, участницы быстро исчезли.

Наконец они сели в микроавтобус. Все были измотаны до предела. Менеджер сообщил, что багаж уже забрали сотрудники компании и скоро доставят в общежитие.

Узнав, что с вещами всё в порядке, все вздохнули с облегчением и, едва добравшись до жилого комплекса, тут же рухнули спать.

Когда машина остановилась на парковке, менеджер разбудил всех участниц и, пока они ещё находились в полудрёме, произнёс:

— В квартире установлены камеры, но не переживайте. Сначала распакуйте вещи. Реалити-шоу группы начнётся только после предварительных интервью.

Едва переступив порог, все окончательно проснулись.

Повсюду стояли камеры — даже в спальнях.

Осмотревшись, девушки решили, что условия неплохие, хотя и тесноваты: в квартире площадью чуть меньше двухсот квадратных метров было три спальни, в которых плотно разместили одиннадцать кроватей.

Все спали на двухъярусных кроватях: два четырёхместных номера и одна трёхместная комната.

Сейчас всем хотелось только одного — упасть и заснуть. Раз уж одноместных комнат нет, то неважно, где именно спать. Поэтому при распределении комнат девушки просто выбрали по желанию.

Так Цзян Яо и Кэ Цзин стали соседками по двухъярусной кровати.

Среди всего багажа больше всего принадлежало Кэ Цзин: куклы, косметика — всего хватило бы, чтобы заполнить целую кровать. Увидев, насколько малы спальные места, Кэ Цзин горестно застонала и, обняв Цзян Яо, впала в отчаяние прямо на месте.

— На этой кровати нет бортика! А я так беспокойно сплю — вдруг свалюсь ночью?

В комнате также размещались ещё две участницы: Чжао Дун, которую фанаты ласково называли «Эр Дун», и Чжан Сюань, занявшая последнее место в зоне гарантированного выхода в финал. Обе сейчас распаковывали вещи.

Цзян Яо и Кэ Цзин ранее никогда не работали вместе с ними и особо не были знакомы.

Чжан Сюань, услышав жалобы Кэ Цзин, остановилась и тихо спросила:

— Камеры ещё не включены, верно?

Электричество явно ещё не подавали, так что Цзян Яо покачала головой:

— Похоже, съёмки начнутся только завтра.

Чжан Сюань облегчённо выдохнула:

— Как странно всё это… Конечно, мы рады и благодарны за возможность выйти на сцену и обязаны серьёзно относиться к работе, но отправлять нас сразу на музыкальные шоу — это уж слишком.

Чжао Дун усмехнулась:

— Это решение компании, нам остаётся только подчиняться. Сейчас мы — рыба и мясо, нас режут, как хотят. Что поделать? Придётся улыбаться и благодарить, ведь в этом бизнесе очень жестоко: без ресурсов даже самому великому не стать знаменитым.

Действительно, до участия в шоу каждая стажёрка подписала контракт с компанией «Исинь», в котором чётко прописано обязательство подчиняться решениям компании после выхода на сцену.

Чжан Сюань вздохнула и тихо сказала:

— Знаете, люди по своей природе жадны. До выхода мечтаешь только о том, чтобы войти в финал, а как только получаешь заветное место, сразу начинаешь недовольствоваться. Ладно, мне нужно быть позитивнее — больше не буду вам жаловаться.

Девушки уже собирались подбодрить её, но Кэ Цзин снова заныла:

— Но эта кровать всё равно слишком маленькая…

Цзян Яо тут же утешила её:

— Ничего, положим на пол рядом с твоей кроватью толстый матрас — если упадёшь, не больно будет.

От этих слов настроение у всех снова поднялось, и они продолжили распаковывать вещи. Цзян Яо как раз закончила, когда вдруг зазвонил телефон. Она обрадовалась, подумав, что звонит Цзян Юйтан, чтобы поздравить её, но на экране высветилось имя Ван Минъюаня.

Что до Ван Минъюаня, то кроме благодарности за то, что он подписал её в компанию, Цзян Яо не испытывала к нему никаких чувств.

В прошлой жизни он формально был её менеджером, но ещё со времён стажировки явно отдавал предпочтение Чжао Синьтун. После расформирования временной группы Blue Moon через два года он вообще перестал с ней церемониться.

Все лучшие ресурсы доставались Чжао Синьтун; только если та отказывалась от чего-то, он вспоминал о Цзян Яо.

Поэтому, выйдя на балкон, чтобы ответить на звонок, Цзян Яо слегка изменилась в лице:

— Минъюань-гэ, что случилось?

На другом конце провода раздался его приветливый смех:

— Яояо, сегодня ведь переезжаешь в общежитие? Я хочу привезти тебе кое-что.

Услышав этот неожиданно заботливый тон, Цзян Яо на мгновение растерялась.

— Не нужно, Минъюань-гэ, у меня ничего не не хватает.

Ван Минъюань весело засмеялся:

— Да что ты, дитя! Вчера Чжан Цзе сказала мне, что тебе многого не хватает, когда собирала вещи. Я всё уже купил. Когда у тебя будет время, я подъеду и привезу.

Цзян Яо не осталось выбора — она сказала ему приезжать сейчас.

После звонка она набрала номер Чжан Цзе. Телефон ответил после трёх гудков.

Чжан Цзе на том конце радостно засмеялась, сначала поздравила её с успешным выходом на сцену, потом долго хвалила: мол, девушка из маленькой компании, а заняла такое высокое место! Затем добавила, что хотела лично привезти багаж и заглянуть к ней, но представители «Исинь» сказали, что идут съёмки и это неудобно, поэтому ей пришлось просто оставить вещи и уехать.

Цзян Яо растрогалась, но тут же спросила:

— Кстати, почему Минъюань-гэ вдруг решил привезти мне вещи?

— Привезти вещи? Ничего не знаю об этом. Он мне не говорил. Наверное, просто переживает, чтобы тебе там хорошо жилось…

Чжан Цзе ещё долго болтала, но после разговора с ней Цзян Яо стала ещё больше подозревать неладное.

Ван Минъюань переживает за её быт?

Да никогда в жизни… Разве что он волнуется, сколько денег она сможет заработать для него.

И действительно, когда Цзян Яо спустилась на парковку и увидела, как Ван Минъюань выгружает из машины кучу пластиковых тазиков, шлёпанцев для бани и мочалок для скраба, она была вне себя.

Да это же прямиком с оптового рынка!

Ван Минъюань потер руки и сказал:

— Видишь, тебе одной здесь жить, а эти вещи — повседневная необходимость. Я переживал, что качество твоей жизни пострадает.

Цзян Яо мысленно фыркнула:

«Откуда у тебя такая уверенность? Эти вещи разве улучшат мою жизнь?»

Видя, что она молчит, он улыбнулся и добавил:

— Пойдём, я занесу наверх.

— Не надо. Там ещё десять девушек, будет неудобно, — сказала Цзян Яо и взяла только пачку клейких крючков. — Вот это ещё пригодится. Спасибо, Минъюань-гэ. Остальное мне не нужно — забирай обратно и пользуйся сам.

Ван Минъюань тут же сложил весь хлам в таз и убрал обратно в машину. Потом начал расхваливать Цзян Яо за хороший вкус и принялся рассказывать, как дорого стоят эти крючки.

Он так разошёлся, что чуть ли не превратил обычный крючок в королевский импортный золотой артефакт.

Цзян Яо слушала его бахвальство и думала: «Ну и мастер же ты врать! Из крючка цветы вырастить сумел!» Но ей срочно нужно было поспать, и, пока он готовился продолжить свою тираду, она прервала его:

— Минъюань-гэ, я всю ночь не спала, сейчас пойду вздремну. Уезжай, провожать не буду.

И, развернувшись, она направилась к лифту.

— Эй… Яояо, у меня к тебе дело есть, — остановил он её.

Цзян Яо топнула ногой, включив датчик движения, и тёплый жёлтый свет осветил её улыбающееся лицо. Она кивнула:

— Говори.

— Вот в чём дело… Вы же с Синьтун из одной компании, почти как сёстры. Нашей фирме всегда было непросто обеспечивать вам площадки для тренировок, но босс ни разу не сдавался, верно? И вот теперь ты принесла нам славу!

Цзян Яо почесала ухо и махнула рукой:

— Да ладно тебе, мой результат — не только мои заслуги. Ты ведь лучше всех знаешь.

Даже если девятнадцатилетняя Цзян Яо ничего не понимала, то двадцатитрёхлетняя отлично осознавала: за любым шоу талантов стоит игра капиталов. Как только человек становится темой для обсуждения, он автоматически превращается в товар.

И сейчас она была именно таким товаром.

Услышав её слова, Ван Минъюань посмотрел на неё с выражением «вот за таких умников я и люблю говорить» и сказал:

— Тогда и я не буду ходить вокруг да около. Перед финалом «Исинь» связалась с нашим боссом, и стороны достигли прекрасного соглашения. Ради твоего лучшего будущего твой менеджерский контракт уже передан «Исинь».

Цзян Яо никак не отреагировала.

Ван Минъюань продолжил:

— У тебя, конечно, блестящее будущее, ресурсы будут литься рекой. Но у Синьтун всё иначе.

Вот оно, к чему он клонил!

Цзян Яо удивлённо посмотрела на него:

— Неужели? Вы меня продали и теперь хотите, чтобы я помогала Чжао Синьтун?

— Какие «продали»! Мы же думаем о твоём будущем! Просто так получилось: Синьтун скоро выйдет в одно реалити-шоу. Поскольку вы из одной компании, вас могут спросить друг о друге. Если будет возможность, упомяни её в вашем групповом шоу или где-нибудь ещё.

— Синьтун попала в новое шоу? Как здорово!

Ван Минъюань обрадовался и случайно проболтался:

— Только благодаря тебе…

— А-а… То есть вы использовали меня как козырь, чтобы выбить для неё шоу, и теперь ещё хотите, чтобы я рекламировала её в эфире? — Цзян Яо покачала головой, но всё ещё улыбалась. — Но мне не хочется.

Ван Минъюань замолчал.

Не дав ему опомниться, Цзян Яо добавила:

— Минъюань-гэ, ты ведь не знал, что во время соревнований она подсунула мне ротундин? Я чуть не потеряла сознание в тренировочном зале.

Ван Минъюань неловко усмехнулся:

— Ну, «подсунула» — это сильно сказано…

Цзян Яо притворилась удивлённой:

— Ой, так ты знал об этом? Значит, ты в курсе, что она чуть не отправила меня в больницу, но всё равно хочешь, чтобы я ей помогала?

Лицо Ван Минъюаня стало неприятно красным.

— Цзян Яо, нельзя так говорить! Компания два года тебя содержала, ты должна…

Цзян Яо мгновенно стёрла улыбку с лица, и её взгляд стал острым, как клинок:

— Да, компания меня содержала, а не ты. Эти глупые идеи Синьтун тебе подсказала? Или ты сам решил использовать меня как козырь, чтобы получить ресурсы от «Исинь»? Босс об этом знает?

Услышав это, Ван Минъюань побледнел. Цзян Яо поняла, что попала в точку, и с лёгкой усмешкой сказала:

— Знаешь, у тебя совсем нет глазомера. Тратишь столько сил, чтобы раскрутить Чжао Синьтун?

Она презрительно фыркнула:

— Советую тебе одно: даже если вложишь всё состояние, тебе всё равно не удастся сделать её звездой.

С этими словами она протянула ему крючки и мило улыбнулась:

— Лучше забери их обратно. Такие дорогие вещи — не хочу быть перед тобой в долгу.

Пройдя несколько шагов, она будто вспомнила что-то и обернулась к Ван Минъюаню, чьё лицо уже исказилось от злости:

— Кстати, насчёт этого шоу… Лучше Синьтун туда не пускайте. А то вдруг босс узнает, что ресурс получен нечестным путём — будет неловко.

После такой отповеди Цзян Яо почувствовала, что готова взлететь!

Она гордо подняла голову и направилась к лифту. Вернувшись в общежитие, сразу же достала телефон и радостно запустила Вэйбо, чтобы отметить победу. Так давно не листала ленту, что чуть не расплакалась от счастья. Но едва открыв приложение, она увидела уведомление, от которого похолодела.

Её число подписчиков в Вэйбо по сравнению с тем моментом, когда во время полуфинала на пресс-конференции она впервые получила телефон, выросло почти на два миллиона.

Цзян Яо в полном недоумении заглянула в суперчат и узнала, что прошлой ночью её имя долго висело в топе популярных запросов.

http://bllate.org/book/5106/508558