Готовый перевод Turns Out I'm the First Love of a Superstar / Оказывается, я — первая любовь суперзвезды: Глава 23

Гао Мин косо и с нескрываемым раздражением глянул на него, взял с журнального столика виноградину и закинул себе в рот.

— Ты уж больно привередливый.

Шэнь Ван уставился в телефон и не ответил.

Гао Мин опустил голову, съел ещё несколько ягод и, не выдержав, подошёл к кровати Шэня Вана и сел рядом.

— Ты вообще понимаешь, насколько всё это очевидно?

Тот поднял глаза, помолчал немного, и его взгляд словно потускнел. Хрипловатым голосом он тихо ответил:

— Понимаю.

Гао Мин постарался сохранить спокойствие и принялся рассуждать логически:

— Ты только начал менять имидж. Фильм «На грани жизни» — команда сильная, сценарий отличный, но кто знает, как он зайдёт публике? Последние картины с участием «потоковых» звёзд одна за другой провалились. Разве тебе это совсем не даёт повода задуматься?

Шэнь Ван промолчал.

— Ладно, допустим, ты всерьёз решил не упускать эту девушку и обязательно хочешь за ней ухаживать. Но хоть немного подумай о ней! Вспомни старших коллег: всякий раз, когда в шоу-бизнесе раскрывается роман, больше всего достаётся женщине. А она — юная идолка, её образ строится именно на чистоте и недоступности, на идеализированной любви. Это совсем не то же самое, что для тебя!

Шэнь Ван опустил глаза. Спустя долгую паузу он вдруг усмехнулся:

— Знаю.

Гао Мину от этого безразличного тона стало ещё злее. Он сорвал с грозди несколько виноградин и, уже выходя из комнаты, бросил на прощание:

— Да ты ничего не знаешь!

Автор говорит: Ууу… Я виноват! Простите меня! Завтра выложу огромную главу в качестве искупления, хорошо?

Читатели отвечают: Конечно, хорошо!

В одном из подземных паркингов неподалёку от студии записи.

После долгожданного завершения съёмок Хэ Яйин наконец-то удостоилась чести — её забирал домой личный водитель отца.

Однако, забрав дочь, отец Хэ, казалось, не спешил уезжать. Он сидел в машине, зевал и явно дожидался чего-то.

— Пап?

Отец Хэ снова зевнул и потер лицо ладонью.

— А?

Хэ Яйин сразу всё поняла и нарочито спросила:

— Ты ведь так устал, почему не едем?

Отец Хэ весело улыбнулся:

— Ну это…

Хэ Яйин, видя его замешательство, еле сдерживала смех. Она будто бы гадала вслух:

— Неужели ты хочешь, чтобы я свела тебя с Яо-мэй?

Отец Хэ только раскрыл рот, как дочь решительно пресекла его надежду:

— Нет. Когда я уходила, даже попрощаться с ней не успела — она занята.

— …

Отец Хэ пробурчал что-то себе под нос и, явно недовольный, завёл двигатель.

Выходит, встретить дочь был лишь предлогом — на самом деле он мечтал приблизиться к своей кумирне.

Хэ Яйин, наблюдая за его унылым видом, улыбнулась:

— Пап, ты смотрел прямой эфир?

Отец Хэ тут же гордо поднял подбородок:

— Смотрел! Моя девочка заняла второе место — и это во многом мои заслуги!

Хэ Яйин, глядя на его самодовольную физиономию, не удержалась и фыркнула:

— Да-да, ты молодец, ты просто герой!

С этими словами она взяла телефон и открыла Вэйбо. Как только появилась страница с трендами, она сама удивилась:

— Пап, пап! Яо-мэй в трендах Вэйбо! И даже на первом месте!

Отец Хэ, однако, не выглядел радостным. Наоборот, он фыркнул с раздражением.

Хэ Яйин удивилась:

— Почему такая реакция?

Отец Хэ, продолжая вести машину, возмущённо сказал:

— Сейчас в интернете одни болваны! Целыми днями в голове одни пошлости вертятся…

Хэ Яйин: ???

— Какое это имеет отношение к тому, что Яо-мэй в трендах?

— Хм! Такие тренды — это нехорошо. У этих пользователей в головах одни сопли!

Хэ Яйин: «…»

Раз он уже освоил выражение «в головах одни сопли», значит, папа действительно много времени проводит в сети.

Она с любопытством спросила:

— Почему это плохо? Ведь попасть в тренды — значит, все о ней говорят! И ведь её не ругают, а хвалят! Разве ты не хотел, чтобы она стала популярной? Ты же сам голосовал за неё! А теперь она наконец-то в трендах, да ещё и на первом месте! И ты недоволен…

Отец Хэ снова гордо фыркнул и больше ничего не сказал.

Так Хэ Яйин легла спать с кучей вопросов в голове.

Утром, едва сев за завтрак, она заметила, что у отца лицо вытянулось, как у лошади. Она не могла понять, что случилось, и, потягивая кашу, спросила:

— Пап, что с тобой?

Отец Хэ выглядел совершенно подавленным и молча ел, опустив уголки рта.

Хэ Яйин не стала настаивать и сосредоточилась на еде. Когда она почти доела, отец наконец неловко заговорил:

— Э-э… Можно ли отключить личные сообщения в Вэйбо?

Хэ Яйин подняла бровь:

— Конечно можно. Ты хочешь отключить? Зачем?

— Да так… Просто отключи.

Он протянул ей телефон. Хэ Яйин взглянула — уведомления показывали «99+».

Она обеспокоенно открыла раздел сообщений от неподписчиков и тут же растерялась.

Бесчисленные люди написали её отцу. Пробежав глазами несколько строк, она увидела насмешки и недовольные комментарии.

Хэ Яйин была поражена, но ещё больше заинтересовалась.

Как преданная фанатка, она прекрасно знала, насколько яростными могут быть поклонницы в онлайн-спорах. Увидев столько сообщений от незнакомцев, она сначала подумала, что дело серьёзное. Однако эти сообщения не содержали грубых ругательств — просто в них чувствовалась сильная обида.

Что же произошло?

Хэ Яйин внимательнее изучила переписку и наткнулась на знакомый никнейм. Сообщение было написано явно в состоянии крайнего раздражения:

«Братан, у тебя точно мания величия! Ты правда считаешь себя отцом Яо-мэй? Ты уже преследуешь меня по восемьсот постам подряд! У тебя что, свободного времени нет? Ещё и пишешь, что я не знаю приличий и полна пошлости! Если ты такой умный, открой лекцию!»

«Если ещё раз ответишь на мой комментарий, я тебя просто сотру в пыль!!!»

«Прошу, больше не читай мои лички!!!»

Некоторые даже подозревали, что отец Хэ намеренно создаёт скандалы, чтобы стать «чёрной знаменитостью».

Хэ Яйин взглянула на своего обиженного папочку и всё поняла.

Её папа — богатый, добродушный и весёлый старичок, которого все считают душой компании. А теперь его так обливают грязью, что он, наверное, уже начал сомневаться в себе.

Она молча отключила ему функцию личных сообщений и удалила самые грубые из них, после чего вернула телефон:

— Пап, в интернете все так разговаривают. Они ведь не тебя ругают.

Отец Хэ сердито взглянул на экран и пробормотал:

— Как это не меня? Ещё и «призрак» называют…

— Ладно, пап, сегодня вообще не заходи в Вэйбо. Ни одного раза! Это же незнакомцы — их слова можно просто игнорировать!

Успокоив отца, Хэ Яйин, движимая любопытством, отправилась искать горячие посты про Цзян Яо. Вскоре она точно обнаружила следы своего папы.

Хэ Яйин: «…»

Каждый раз, когда кто-то писал что-то вроде «Уууу, малышка такая красивая, хочу её потискать!» или «Яо-мэй сейчас у меня в постели, так что не мечтайте!», прямо под этим неминуемо появлялся ответ отца Хэ.

Он, как настоящий родитель, указывал этим «детям», что они используют неподобающие выражения, ведут себя бесстыдно и не знают приличий.

И, судя по всему, копировал один и тот же текст и вставлял повсюду…

Хэ Яйин мысленно пожалела о своём поступке и в который раз подумала: «Надо было не втягивать папу в голосование за Яо-мэй!»

Когда она отключила ему личные сообщения, некоторые фанатки начали упоминать «папу-фаната Яо-мэй» в своих постах и выражать недовольство.

Хэ Яйин испугалась, что её отец вступит в конфликт и сильно расстроится. Ради его психического здоровья она тут же создала альтернативный аккаунт и начала отвечать всем пострадавшим фанаткам:

«Это мой папа. Он недавно стал фанатом Яо-мэй и действительно считает себя её „папой“. Он просто не очень разбирается в интернет-сленге и подумал, что вы шутите неуместно, поэтому так отреагировал. Он не хотел никого злить, простите, пожалуйста!»

Ответив на кучу комментариев, Хэ Яйин вздохнула: «Как же я устала!»

…

В тот же вечер, когда репетиция сценических переходов была почти завершена, Цзян Яо снова встретилась с менеджером Blue Moon — Хэ Яньдуном.

Представившись, он внимательно посмотрел их танец и остался доволен. Затем собрал всех и кратко объяснил:

— Ваше общежитие находится в районе Гуанмао. После сегодняшних съёмок вас туда перевезут. Также начнётся запись реалити-шоу группы. Держитесь в тонусе!

Девушки энергично ответили хором.

Пока Хэ Яньдун говорил, все молчали как мыши, но как только переоделись и накрасились, ожидая начала съёмок, снова заговорили:

— Квартиры в Гуанмао?! Говорят, там живут одни звёзды!

— Цена на жильё там, наверное, заоблачная. Не ожидала, что нас поселят туда.

Ван Цзяйи слегка усмехнулась, а Цзян Яо тем временем растерялась ещё больше.

В прошлой жизни их общежитие точно не находилось в Гуанмао. Что же изменилось?

Кэ Цзин подошла и похлопала её по голове:

— Устала?

Сегодня их сценические наряды были выполнены в светло-фиолетово-белой гамме — свежие и милые, макияж тоже получился воздушным. Цзян Яо уже смыла одноразовый сине-серый цвет волос, и теперь они снова были чёрными.

Кэ Цзин смотрела на её лицо и невольно прошептала: «У этой девчонки действительно лицо, сочетающее невинность и соблазнительность».

Цзян Яо улыбнулась:

— Нет, я бодрая.

Кэ Цзин весь вечер мучилась и теперь хотела выплеснуть раздражение. Она приблизилась и тихо пожаловалась Цзян Яо:

— Слушай, а зачем нам вообще выступать? У нас же нет даже клипа! Без просмотров мы не получим баллов, а продажи и подавно — у нас ведь даже альбома нет… Когда выйдут рейтинги, нас просто разнесут. Неужели не жалко?

Цзян Яо тоже наклонилась ближе и прошептала:

— Рейтинги? Какой в них смысл в этом шоу? Не спрашивай. Просто делай, как говорит компания.

Кэ Цзин фыркнула и рассмеялась. Шоу «Music Go!» действительно не имело особой ценности, но она не могла понять, почему Ичэнь Энтертейнмент, даже на последнем этапе продвижения, всё равно торопит их выступать.

А Цзян Яо прекрасно всё понимала.

Это был старый трюк Ичэня — использовать любую возможность для заработка.

Фанаты только что вывели своих «прекрасных девочек» на сцену, а компания уже подсунула им сингл без клипа и отправила группу Blue Moon на музыкальное шоу.

Если сингл не будет продаваться?

Значит, фанаты недостаточно старались!

«Прекрасные девочки» не могут отставать — это уронит их статус! Поэтому поклонники, конечно же, немедленно потянутся на Lemon Music и купят максимум копий.

Цзян Яо вздохнула. Она отлично понимала всю эту систему, но ничего не могла с этим поделать.

«Хотелось бы, чтобы кто-нибудь просто выкупил всю компанию Ичэнь и начал выпускать настоящую музыку для фанатов…»

После этой безумной и далёкой мысли в голове Цзян Яо мелькнул один конкретный человек. От этой мысли она сама себя рассмешила.

«Да бред же!»

Она сдержала смех, надула щёки и собралась с духом перед записью.

После целого вечера подготовки сама запись заняла меньше получаса. Уставшие участницы переоделись в повседневную одежду и, совершенно измотанные, направились в общежитие. Но едва выйдя из студии, они столкнулись с толпой «станцев» — фанаток, делающих фото «оф-скринов».

«Кто раскрыл наше расписание?!» — внутренне завопили все.

Похоже, придётся быть начеку постоянно.

После бесконечных смен и недосыпа кожа у всех выглядела не лучшим образом, а в такие моменты особенно легко сделать «чёрную» фотографию. Поэтому маски и кепки стали обязательными.

Но в этот раз у маленькой Цзян Яо не было ни маски, ни кепки. Она стояла в обычной одежде, без макияжа, и с изумлением смотрела на чёрные объективы камер.

«Стоп… В прошлой жизни такого точно не было! Может, я что-то путаю?»

Голова Цзян Яо пошла кругом, и она начала себя корить: «Да как же так! Две жизни прожила — и всё равно ничего не помню!»

Кэ Цзин с сочувствием посмотрела на неё:

— Малыш, я же говорила — не спеши снимать макияж. Теперь поняла?

Цзян Яо жалобно простонала:

— Ты такая дальновидная… Скажи честно, насколько я уродлива сейчас?

http://bllate.org/book/5106/508557