Готовый перевод Turns Out I'm the First Love of a Superstar / Оказывается, я — первая любовь суперзвезды: Глава 25

Пока подруги по группе крепко спали, Цзян Яо уютно устроилась в постели и отправилась серфить по интернету. Сначала она тайком открыла своё прямое видео и с удовольствием его пересмотрела, потом полюбовалась тщательно обработанными фанатскими картинками, затем заглянула в комментарии — повеселиться над разноцветными комплиментами и безудержным восхищением поклонников. В завершение она нашла коллекцию мемов, созданных фанатами, и сохранила их все подряд.

Мимоходом она не удержалась от восклицания:

— Ууууу, как же мои фанаты милы!

Полюбовавшись на поклонников, она принялась восхищаться собой:

— Уууууу, ну почему наша Яо-Яо такая обаятельная?!!!

Только когда маленькая Цзян, почти полностью отрезанная от внешнего мира последние несколько месяцев, наконец освоила весь свежий интернет-сленг, она вдруг поняла: давно уже не спала — очень и очень давно.

Однако, решив ответить ещё на пару особенно милых комментариев и только потом лечь спать, она, отвечая один за другим, вдруг обнаружила: отец Хэ Яйин и она сама оказались в одном тренде?!!

Автор говорит: я всегда выкладываю обновления вечером, поэтому те, кто рано ложится, могут читать на следующий день.

Цзян Яо была крайне удивлена и поспешно кликнула на тему тренда.

Первым делом она увидела пост от своей фанатки с девятью скриншотами из комментариев, а чуть ниже — несколько записей от маркетинговых аккаунтов. Цзян Яо не стала пролистывать дальше и внимательно изучила самый первый пост.

@Моя_жизнь_—_Яо-Яо: Вчера мы ещё обсуждали в большом чате, не является ли фанат под ником «Папа Яо-Яо» черным фанатом в маскировке. А теперь хочу сказать только одно… Простите меня, дядя! (Кстати, и Яйин, и вы — оба такие милые!!!)

Цзян Яо поразилась: неужели все уже узнали, что аккаунт «Папа Яо-Яо» принадлежит отцу Хэ?

Она быстро открыла прикреплённые девять картинок и стала просматривать их одну за другой. На скриншотах в основном были ответы отца Хэ на комментарии фанатов, написанные с искренним негодованием.

Кроме того, пользователь под ником «Ел ли брат сегодня нормально?» постоянно повторял одни и те же слова, защищая отца Хэ. Цзян Яо дошла до последнего скриншота.

После того как отец Хэ ответил одному из фанатов, который назвал себя «мужем Цзян Яо», появился аккаунт @Путь_к_идолу_Хэ_Яйин.

Под своим основным аккаунтом она, копируя стиль отца, начала объяснять за него:

«Простите! Это мой папа. Он совсем недавно начал фанатеть и действительно настоящий взрослый фанат средних лет. Просто он неправильно понял ваш комментарий, поэтому так ответил. Надеюсь, вы не обидитесь!»

Цзян Яо: «…»

Эта девочка, похоже, забыла переключиться на свой второй аккаунт…

В этот момент те самые «фанаты-лодочники» и случайные прохожие, которых уже успел «воспитать» отец Хэ, добровольно выстроились в очередь в комментариях.

«Дядя Хэ, простите! Я учту вашу мудрость и впредь буду осторожнее со словами».

«Боже, Хэ Яйин просто невероятно мила! Она сама привела папу голосовать за подругу, папа всерьёз увлёкся и стал фанатом, а потом даже начал в сети отчитывать тех, кто ведёт себя неподобающе. Но его начали стыдить, и тогда она тут же переключилась на второй аккаунт и побежала всем объяснять! Я теперь навсегда за эту парочку!!!»

«Отец Хэ заявляет: „Взрослый фанат средних лет? Да нет же! Я — человек эпохи, образец для подражания в мире фанатов и первопроходец в культуре правильного поведения!“»

«Хэ Яйин реально очаровательна. По второму аккаунту видно, что она типичная фанатка, но теперь никто не может раскрыть, кто её кумир. Она не только мгновенно удалила комментарий, но и полностью очистила свой второй аккаунт!»

«Все запоминаем шаблонную фразу! Теперь везде, где есть отец Хэ, говорим так: „Цзян Яо — замечательная девочка, добрая, послушная и милая, все берут с неё пример, и в ней — надежда будущего Китая!“»

«Ха-ха-ха, с сегодняшнего дня мы все — пионеры!»

Хештег #ЦзянЯоОтецХэЯйин привлёк множество пользователей, которые начали сочинять анекдоты, а другие стали делать мемы из фото времён участия в шоу «Путь к идолу». В результате популярность никак не снижалась.

Насладившись всей этой драмой, Цзян Яо наконец позвонила Хэ Яйин. Та, судя по голосу, уже была готова расплакаться.

— Ай-яй-яй, я ведь и не знала, что это был мой основной аккаунт! Я помню, секунду назад я спокойно делала данные для нашего малыша, а в следующую уже оставляла комментарий! Откуда мне было знать, что это основной аккаунт?!!

— Неужели ты использовала основной аккаунт для накрутки данных?

— Нет, сначала я тоже так подумала, но, к счастью, нет.

Цзян Яо поспешила её успокоить:

— Тогда всё в порядке! Ты ведь сразу заметила ошибку. Это же не какая-то гадость в сети — чего бояться? Все тебя хвалят за милоту, не переживай.

Хэ Яйин нервно теребила волосы:

— Но ведь мой второй аккаунт раскрыт! А вдруг мой брат подумает, что я легкомысленная? Ай-яй-яй, как я теперь перед ним появлюсь?!!

Цзян Яо сказала:

— Твой второй аккаунт ведь полностью очищен. Я сама всё проверила — теперь для всех в сети твоя звезда остаётся загадкой. Не волнуйся.

Хэ Яйин немного успокоилась, поболтала с Цзян Яо ещё немного и стала торопить её спать:

— Быстрее отдыхай, береги кожу! Я обязательно посмотрю твоё музыкальное шоу, куплю сингл первой, накручу просмотры прямого видео — в накрутке данных я профессионал!

Цзян Яо улыбнулась:

— Ладно, тогда я обязана угостить тебя и Сяо Цзин горячим фондю! Как только будет свободное время — назначим встречу!

Только в этот момент Цзян Яо по-настоящему почувствовала усталость и поспешила улечься спать.

Проснулась она лишь под вечер — проголодавшись до невозможности.

Цзян Яо слезла с кровати и увидела, как Кэ Цзин, прижавшись к стене, спит, уютно завернувшись в одеяло. Она невольно улыбнулась и потрясла подругу за плечо:

— Пора вставать, пора поесть.

Чжао Дун и Чжан Сюань не было в комнате; снаружи доносился шум — похоже, кто-то готовил. Разбудив Кэ Цзин, Цзян Яо поспешила посмотреть, что происходит.

В гостиной Чжан Сюань и Чжан Шаша, эти две сестры Чжан, устроились на диване и смотрели телевизор. На кухне собралась целая толпа — все что-то активно обсуждали, будто собирались готовить еду одними лишь устами. Шаша заглянула внутрь и с буддистским спокойствием произнесла:

— Лучше закажем доставку.

— Нет! Мой имидж — девушка-улитка! Завтра начинаются съёмки, а сегодня я должна научиться готовить!

Цзян Яо узнала этот голос — это была самая младшая в группе, Го Сяотун. Ей стало весело: эта девчонка всегда горячо берётся за дело, но её энтузиазм длится не больше трёх минут. В прошлой жизни, кажется, она так и не научилась готовить.

Цзян Яо увидела, что на кухне места для неё нет, и спокойно уселась на диван.

Но в итоге они всё-таки сумели приготовить несколько блюд — простые домашние: яичница с помидорами, жареное мясо с перцем, тушеная капуста с таро и суп из тыквы.

На вкус получилось даже неплохо.

Все быстро опустошили тарелки, и теперь, глядя на пустой стол с горой грязной посуды, переглянулись.

— Мне кажется, я даже не наелась…

— У меня такое чувство, будто я только закуску съела, а потом всё исчезло.

— Я вообще ничего не ела! Я голодна!!!

Кэ Цзин тихонько потрогала живот:

— У меня живот такой впалый… Это не повлияет на камеру?

Го Сяотун добавила:

— Я же ещё расту! Если не наедаться, это точно помешает мне расти в высоту, а если я не вырасту — не буду красивой, а если не буду красивой — фанаты не будут покупать альбомы и ходить на концерты…

Цзян Яо смеялась, наблюдая, как все убеждают самих себя заказать еду, и молча собрала посуду, чтобы вместе с Чжао Дун отнести её на кухню.

Когда они вернулись после мытья посуды, все девушки одновременно повернулись к ним и хором закричали:

— Мама Дун! Папа Яо!

Увидев растерянные лица Чжао Дун и Цзян Яо, они снова дружно рассмеялись.

Го Сяотун пояснила:

— Только что сестра Сяо Цзин сказала, что ваши спины, когда вы молча ушли мыть посуду, очень напомнили нам папу и маму. Когда мы все вместе, вы мало говорите и просто спокойно наблюдаете за нами, как родители за детьми.

Цзян Яо не могла сдержать смеха:

— Почему я — папа Яо? Я что, выгляжу мужеподобно?

С этими словами она похлопала себя по руке, которая явно не отличалась мускулатурой.

Кэ Цзин поспешила замахать руками:

— Нет-нет! Наша Яо-мэй самая милая! Так тебя назвали только потому, что сегодня ты попала в тренд вместе с отцом Хэ.

Как только заговорили об этом, все снова повеселились и принялись сыпать шутками одна за другой.

Го Сяотун, будь она комиком, наверняка стала бы отличной «подыгрывающей» в дуэте. Увидев, что все уже почти закончили, она хлопнула в ладоши и подвела итог:

— В общем, мы решили, что ты и отец Хэ очень похожи по духу: оба серьёзно относитесь к юмору. Поэтому с сегодняшнего дня ты официально — папа Яо!

Цзян Яо еле сдерживала смех:

— Стану вашим папой? Э-э-э… как-то неловко получается…

Чжао Дун тоже подхватила шутку:

— Ой, чувствую, я тут немного в выигрыше…

Все снова залились смехом, а затем наступило то самое «послеобеденное просветление» — они выстроились рядком на диване и уставились в телевизор. Ван Цзяйи крутила пульт, пока вдруг не остановилась.

— Ого, учитель Шэнь!

Цзян Яо вздрогнула и посмотрела на экран. Возможно, она слишком привыкла видеть его в повседневной одежде — внезапный древний костюм показался странным и непривычным…

— Учитель Шэнь реально крутой мужчина!

— Я считаю, его образ в исторических костюмах — топ-3 среди всех актёров Китая. Широкие плечи, тонкая талия, а профиль будто вырезан ножом — одновременно изысканный и мужественный!

— Мама говорит, что он единственный актёр, которого она любит. Ещё она утверждает, что учитель Шэнь — самый красивый знаменитый человек, которого она видела.

— Вживую он ещё лучше! В прошлый раз на репетиции я тайком на него несколько раз посмотрела, ха-ха-ха-ха!

Освободившись от блестящего ореола «любимой идолки», девушки превратились в обычных соседских девушек: жадно едят, обсуждают сериалы и даже актёров…

Однако, пока все с энтузиазмом болтали, некоторые молчали.

Кэ Цзин опустила уголки губ, чувствуя неловкость от восхищения Шэнем, а Цзян Яо тоже не проронила ни слова — она просто оцепенело смотрела на экран.

Ван Цзяйи задумчиво крутила пульт в руках.

Го Сяотун вдруг вскрикнула:

— Ого, этот кадр меня сразил! Так сексуально…

Цзян Яо обняла подушку и машинально начала её мять. В голове медленно возникла опасная мысль:

— Похоже, он и правда очень красив.

Через мгновение она встала, налила себе воды и, стоя в углу, сделала несколько глотков, наблюдая за смеющимися и веселящимися подругами.

Она чувствовала себя счастливой.

В прошлой жизни всё пошло не так с момента, когда она подвернула ногу. Её состояние резко ухудшилось, и даже выступление в дуэте с Шэнем Ваном не принесло высоких голосов, из-за чего она впала в глубокую неуверенность в себе.

Позже, хоть и сумев выйти на сцену, она узнала, что её уже давно обсуждают и ругают в сети, и стала ещё больше бояться говорить перед камерой или проявлять себя — боялась снова вызвать неприязнь…

Тогда она почти полностью замкнулась в себе, и даже нескольких произнесённых фраз считалось достижением. О дружбе с участницами группы не могло быть и речи.

А теперь, прожив эту жизнь заново, она поняла: все вокруг — очень тёплые и милые люди.

В тот вечер все рано улеглись спать, чтобы набраться сил и предстать в лучшем виде на завтрашних съёмках.

Когда менеджер пришёл будить их утром, девушки мгновенно преобразились: вчерашняя расслабленность исчезла, и они снова стали теми самыми «детками» для своих фанатов — накрасились и приготовились к работе.

— Сегодня у нас интервью перед съёмками, потом фотосессия для журнала. Потом реалити-шоу группы будет адаптировано под ваш график: часть съёмок пройдёт в общежитии, часть — во время выездов. В основном будем просто фиксировать вашу повседневную жизнь. Не волнуйтесь — это ваше первое групповое реалити, просто отнеситесь к нему серьёзно.

Хэ Яньдун сделал паузу и добавил:

— Будьте теми, кого любят ваши фанаты.

Надо признать, последняя фраза Хэ Яньдуна была сказана весьма искусно: не «будьте собой», а «будьте теми, кого любят фанаты».

Девушки согласно закивали, хотя и чувствовали лёгкое напряжение.

Однако, как только они увидели несколько знакомых лиц в съёмочной группе, вся тревога мгновенно испарилась — снова возникло ощущение, будто они вернулись на «Путь к идолу».

Поприветствовав всех, участницы Blue Moon, по четвёркам, вошли в самую дальнюю комнату для интервью.

Цзян Яо и её команда оказались первой группой. Они сели рядком на стулья напротив продюсера и режиссёра.

Режиссёр спросил:

— Нервничаете?

Цзян Яо и Кэ Цзин переглянулись и кивнули.

Режиссёр улыбнулся:

— Не надо волноваться.

Цзян Яо тихо сказала:

— Сейчас уже лучше. Просто когда вы все молчали и просто смотрели на нас, стало как-то странно тревожно…

Кэ Цзин тут же подхватила:

— Сяо Цзян, ты что, обвиняешь съёмочную группу?

http://bllate.org/book/5106/508559