Готовый перевод Turns Out I'm the First Love of a Superstar / Оказывается, я — первая любовь суперзвезды: Глава 22

Теперь настал черёд переноситься на съёмочную площадку музыкального шоу. Участницы группы Blue Moon изначально не знали, какие места займут в финале, поэтому, репетируя дебютную песню «Young», они отработали лишь хореографию, но не разучили сценическую расстановку.

Иными словами, за одну ночь им предстояло освоить расстановку к «Young», чтобы выступить уже утром на сцене музыкального шоу.

Надо признать: конкурс только что завершился, и девушки подсознательно надеялись немного расслабиться. Но вместо того чтобы хотя бы сообщить родным о своём успехе, их тут же накрыла волна новых срочных задач — принять это было почти невозможно.

Однако агентство Ичэнь Энтертейнмент проявило заботу: как только они прибыли в репетиционную студию за кулисами музыкального шоу, перед началом занятий каждому раздали телефоны и дали пять минут — можно было написать родным или просто посидеть в интернете.

Было уже далеко за полночь, никто не стал звонить — все предпочли отправить сообщения.

Цзян Яо сжала в руке телефон и задумалась.

Спустя некоторое время она всё-таки открыла один диалог и отправила короткое сообщение:

«Брат, я вышла на сцену. Заняла второе место».

Время перерыва быстро истекло, но ответа так и не пришло.

Неужели Цзян Юйтан уже спит?

— Ладно, сдавайте телефоны, начинаем репетицию, — раздался голос инструктора.

Цзян Яо слегка сжала губы, отдала телефон — и вдруг почувствовала, как чья-то рука обвила её шею.

Она обернулась: рядом стояла Кэ Цзин и, приблизившись, тихо спросила:

— В такое время кому ты поздравление отправила?

Цзян Яо улыбнулась:

— Двоюродному брату.

Кэ Цзин подмигнула:

— Красивый?

Цзян Яо кивнула искренне:

— Очень. Очень красив.

— Ого… — восхитилась Кэ Цзин. Ведь эта девушка даже перед красотой Шэнь Вана оставалась равнодушной! — Наверное, и правда чертовски красив…

Цзян Яо снова улыбнулась:

— Давай лучше репетировать, а не болтать ни о чём.

А Цзян Яо и не подозревала, что пока она усердно тренируется, в Вэйбо набирает обороты обсуждение с её участием — тема с её именем уже ворвалась в тройку самых популярных в трендах.

Её далёкий и милый отец Хэ, мирно спящий в это время, получил столько личных сообщений, что его входящие едва не взорвались.

Авторская заметка:

Вдруг кто-то не в курсе — поясню. Музыкальные шоу — это когда айдолы представляют новую песню на специальных телевизионных программах, а фанаты голосуют за них в чартах. Основная цель — продвижение трека. В отличие от Японии и Кореи, в Китае такие шоу пока не слишком популярны. В этом романе мы будем считать реальность условной — всё устроено так, как удобнее для сюжета.

Обновление на понедельник закончилось здесь. Во вторник начнётся особая акция, поэтому следующая глава выйдет вечером в одиннадцать. Не забудьте заглянуть!

Изначально серия фотографий и гифок, опубликованных пользователем «Весло большого красавчика», моментально разлетелась по фанатскому суперчату.

Многие фанаты добавили хештег #ПутьКИдолу, и вскоре популярность этого поста начала стремительно расти. Выступление Цзян Яо стало настоящим хитом в узких кругах, многие уже называли его «легендарным моментом».

Случайные прохожие, увидев гифки, заинтересовались и заглянули в суперчат — там первой в топе была запись живого выступления с сегодняшнего вечера.

@Фуфуфу: Яо-мэй просто убивает меня своей игривостью! Если кто-то знает, где найти полную версию — спасите мою собачью жизнь!!!

Обложка видео: Цзян Яо в чёрном мини-платье, с обнажённым участком талии.

Изображение не очень чёткое — ведь это динамичная запись, — но именно размытость придаёт ему особую атмосферу.

Как только видео запускается, раздаются восторженные крики. Рядом кто-то из зрителей во весь голос вопит: «Яо-Яо, посмотри на мамочку, ааааа!» — до хрипоты.

Фанатка снимала с очень близкого расстояния, поэтому видео получилось исключительно чётким.

Так зрители увидели всё целиком: как Цзян Яо секунду назад ещё мило и скромно стояла, приветствуя публику, а с первыми аккордами музыки мгновенно преобразилась, будто включила невидимый переключатель харизмы.

— Боже, скажу лишь одно: ещё не поздно начать фанатеть?

— Конечно не поздно! Чем больше нас, тем веселее! Семейство «Лодочников» радостно машет новым фанатам!

— Ааа, я не выдерживаю! Какой контраст: секунду назад — милашка-ученица, а потом — королева соблазна! Её изящная талия… хочу такую же!

— Перед выходом — школьница в режиме «слушаюсь и повинуюсь». Музыка включается — и вот уже «я — королева соблазна».

— Только сейчас поняла, насколько идеальные пропорции у Яо-мэй: голова к телу — совершенство, ноги прямые как стрела… Всё, я официально перехожу из категории «фанатею за внешность» в «фанатею за тело»!

— Пусть детишки выбирают! Мне восемь лет, и я взрослый человек — мне нужны и лицо, и тело Яо-мэй!!!

Та самая фанатка, которая постоянно кричала на заднем плане, стала главной героиней видео. Её «безудержные» вопли отлично отражали внутренние переживания всех зрителей, а фоновый смех делал запись особенно забавной.

— Эта девушка, которая хрюкает на заднем плане, наверняка подглядывала, как я смотрела это видео.

— Признаюсь! Только что не сдержалась и ахнула в библиотеке — прямо как петух!

— Я тоже признаюсь: смеялась как сумасшедшая на паре!

— Разбудила соседа по комнате, пока смотрела — пришлось подраться [собачка].

— От чего у меня подкасываются ноги? Ты ведь ещё ребёнок, @ПутьКИдолу-ЦзянЯо! Не будь такой соблазнительной, аааа!

— Может, хватит уже? Я, например, совершенно спокоен — диско играет только у меня в голове.

— Ахахаха, «диско только в голове» — какой же ты странный!

— За «диско» спасибо @ЯоЯоМояЖизнь — у неё в Вэйбо есть запись того самого парня-диско.

Когда все перешли на страницу @ЯоЯоМояЖизнь, первым делом увидели не видео с танцующим парнем, а короткое видео, где Цзян Яо делает сердечко зрителям.

@ЯоЯоМояЖизнь: Уууу, моя малышка такая тёплая! Всё время смотрела на «Лодочников», махала нам и делала сердечко… Когда она чуть застеснялась, делая жест, каждая её волосинка попала в мои ориентиры! В следующей жизни я обязательно буду твоей мамочкой!!!

Видео короткое, на фоне слышны возгласы фанатов: «Мамочка любит тебя!», «Моя девочка так прекрасна!», «Доченька смотрит на меня, уууу!» — а Цзян Яо всё это время улыбается, её глаза блестят, она явно смотрит в сторону фанатов.

Через мгновение она поднимает руки и делает сердечко, слегка наклонив голову. На фоне раздаются приглушённые, но крайне эмоциональные «аааааа!», после чего Цзян Яо явно покрывается мурашками и быстро опускает руки.

— Это слишком мило, я не вынесу!

— Такая послушная… хочется обнять и потискать!

— От такого поведения я мгновенно перешла из «фанатки тела» в «мамочку»! Потом посмотрю прямую трансляцию «Senorita» — и снова стану «фанаткой тела». Похоже, у меня раздвоение личности!

— Ахаха, добавьте меня к списку шизофреников! Я уже не в себе — у моей малышки сколько вообще лиц?

— У Яо-мэй всего одно лицо — лицо богини! Пора выложить мою божественную картинку 【картинка】.

Открыв изображение, все сразу поняли, почему это мем: на фото Цзян Яо с максимально безразличным выражением лица показывает большой палец вверх.

А следующим постом на той же странице шёл ролик с тем самым танцующим парнем.

Видео начиналось с середины песни «Следующая встреча», но этот полноватый парень явно танцевал не с этого момента — его движения были настолько отработаны, что он даже успевал повторить их во второй раз, когда начинался припев.

— Ахахаха, братан, девчонки поют про расставание, а ты танцуешь диско?

— Он танцует на слезах Яо-мэй, но вместе с ней становится веселее.

— Эти движения… слишком дикие, ухожу через три секунды.

— Я тоже ушёл через три секунды… а потом вернулся и смеялся десять минут.

— Ахаха, почему он каждые несколько движений кричит «Яо-мэй»? У неё же есть чувство собственного достоинства! Каково ей, когда её фанат так себя ведёт?

— Какое достоинство? Раньше это была та самая Цзян, которая крутилась, как слоновий хобот, упала и не могла встать, а потом превратилась в «украшение болота», ползая по грязи. У неё нет достоинства.

Из-за такой весёлой атмосферы в комментариях и фанаты, и случайные прохожие целую ночь катались по одним и тем же постам, перескакивая с одной страницы на другую.

Мемы, записи с концерта, гифки — всё это распространялось волнами, и популярность незаметно взлетела до небес.

Когда шоу только вышло в эфир, несколько хештегов, связанных с «Путём к идолу», сразу закрепились в трендах. Помимо неизбежно популярного «Финал» и хештега Ван Цзяйи (её фанаты оказались особенно активными), остальные темы поддерживались в основном самим продюсерским центром ради пиара конкурса.

Но то, что прямая трансляция выступления Цзян Яо стала хитом — никто не ожидал. Как только маркетинговые аккаунты подхватили тему, хештег #ЦзянЯоУбивает взлетел в тренды, как ракета, и мгновенно занял первое место.

За всё время участия Цзян Яо в шоу ни один хештег с её именем не поднимался выше третьего места — это был настоящий исторический прорыв.

«Лодочники» плакали от счастья и радостно бегали по всем чатам, оповещая друг друга. Вскоре огромная волна фанатов Цзян Яо хлынула в соцсети, активно рекламируя хештег #ЦзянЯоУбивает.

Зайдя в тренды, все увидели наверху пост одного из маркетинговых аккаунтов, который, чтобы подцепить волну, выложил подборку красивых фото Цзян Яо.

Снимки, судя по всему, были взяты с крупных фан-сайтов и охватывали разные образы: от первоначальной милой и юной, через энергичную и жизнерадостную, до последних соблазнительных и дерзких — словно целая история взросления Цзян Яо.

@XXЭнтертейнмент: Сегодня вечером завершился «Путь к идолу». Говорят, @ПутьКИдолу-ЦзянЯо собрала немало новых фанатов. А вы попали под её чары?

У этого поста уже более ста тысяч лайков и свыше двадцати тысяч комментариев. Фанаты Цзян Яо не только активно рекламировали её, но и плакали в комментариях:

— У Яо-мэй за ночь подписчиков прибавилось почти на миллион! Больше не могу себе позволить быть её фанаткой!

— Новый фанат на связи!

— Впервые увидела Яо-мэй на первом отборе — тогда уже подумала: какая милашка, отлично танцует и такая интересная! Потом пошла на Bilibili, посмотрела её старые тренировки и видео с командой — и с тех пор не могу выбраться из этой ямы.

— Помните, после первого отбора у неё почти не было камер? Эта глупышка, кажется, никогда не стремилась к славе и не создавала себе лишних моментов для съёмок. Мы столько ночей провели, обсуждая в чатах, как привлечь голоса за такую «буддистку»! Увидеть сегодня, как она взлетела на первое место в трендах… Я просто рыдаю! Как «Лодочник», хочу сказать: малышка, ты достойна всей нашей любви!!

— Как может существовать такой добрый и чуткий ребёнок? Каждый раз, когда камера на неё не направлена, она терпеливо здоровается и общается с фанатами. Когда ведущий спросил, почему она плачет после объявления результатов, она ответила, что жалеет Си Ян — ведь Си Ян была самой усердной среди всех участниц. Такая чуткость… Мамочка любит тебя ещё больше!!

— Ууу, я не умею красиво говорить, предыдущие сёстры такие талантливые и трогательные… Я просто безграмотно признаюсь: Яо-мэй — самая красивая во Вселенной!!!! Аааа!

— Сёстры, не надо говорить «самая красивая во Вселенной» — вспомните первого красавца @ШэньВан.

— Ахахаха, я уже готова рыдать, а тут такие слова — и слёзы обратно в живот!

А в это самое время первый красавец Шэнь Ван сидел в гостиничном номере, уткнувшись в телефон, и просматривал тренды от начала до конца.

— Завтра выходишь на съёмки, а вместо сценария листаешь Вэйбо? — Гао Мин вошёл в номер, занося его чемодан, и недовольно посмотрел на него.

— Я могу сценарий наизусть рассказать задом наперёд, — ответил Шэнь Ван, потянувшись и размяв шею. По тону Гао Мин сразу понял: его менеджер в последнее время сильно недоволен им.

— Я тебе говорил: ассистент уже найден. Хоть немного пообщайся с ним! Этот молодой Ли спешил, спешил, приехал и сказал, что завтра съёмки, хотел бы с тобой познакомиться. А ты что делаешь? Заставляешь меня этим заниматься!

Шэнь Ван поправил халат:

— Неудобно.

http://bllate.org/book/5106/508556