Готовый перевод So I Am the Male Lead's Spoiled White Moonlight / Оказывается, я избалованная белая луна главного героя: Глава 31

После перерождения, зная часть правды, она стала гораздо спокойнее. Но человек не вырастает за одну ночь, и перед лицом всего происходящего она по-прежнему чувствовала себя бессильной. Она не могла навестить родителей — Фэн Линсюй узнал бы. Не могла послать кого-то на расследование — он бы помешал. Не смела его разозлить, хотя сам относился к ней исключительно хорошо.

Она не осмеливалась устраивать истерики или плакать без причины — разве что сейчас могла позволить себе немного выплеснуть накопившееся.

Е Ци рыдала так, что сердце Фэн Линсюя совсем сжалось.

— Это я виноват, это я неправ, только не плачь… Не плачь, — сквозь зубы проговорил он, пытаясь её успокоить.

В его голосе звучала такая искренняя боль, что Е Ци снова подумала: может, сейчас подходящий момент? Но едва она открыла рот, как остатки разума остановили её.

— Тогда, братец Линсю, даже если ты будешь злиться на меня, ты не имеешь права игнорировать меня и тем более бросать одну. Если ты ещё раз меня бросишь, значит, тебе наплевать на меня, и тогда я сделаю всё, что захочу, а ты не сможешь мне мешать, — всхлипывая, произнесла она.

Фэн Линсюй тут же кивнул:

— Хорошо, я не уйду от тебя и не брошу. Только не плачь.

Он утешал её так нежно, будто был готов согласиться на любые условия.

Е Ци немного выплеснула накопившиеся чувства и наконец пришла в себя. Ощутив, как её всё ещё крепко и ласково обнимают, она вдруг почувствовала, что это неприлично, и быстро отстранилась, вытирая слёзы с лица, словно прячась за этим жестом.

Увидев это, Фэн Линсюй немедленно распорядился принести горячую воду и полотенце и лично начал аккуратно вытирать ей щёки:

— Не трогай лицо руками — уже покраснело.

Его движения были нежными и заботливыми, голос — мягким и тёплым, почти таким же, как у того самого старшего брата из прошлого.

Е Ци невольно подняла на него глаза и на мгновение почувствовала, будто её давно тревожащее сердце наконец нашло опору. Но присмотревшись, она заметила, насколько он уставший — будто несколько ночей подряд не спал.

Она смотрела на него, ошеломлённая, как вдруг их взгляды встретились.

Е Ци не успела ничего сообразить, как Фэн Линсюй первым отвёл глаза. Она удивилась, но тут же в голове мелькнул знакомый образ — тоже лицо Фэн Линсюя вблизи, очень похожее на то, что было сейчас.

Постепенно на лбу у неё выступил пот, а щёки сами собой вспыхнули.

Что… что она тогда натворила?

Пока она в панике пыталась собраться с мыслями, Фэн Линсюй чуть приподнял ресницы. Е Ци тут же резко перевернулась на живот, схватила одеяло и закуталась в него, повернувшись к нему спиной.

Фэн Линсюй опешил:

— Цици, что случилось? Плохо себя чувствуешь? Позвать врача?

— Нет… не надо, — глухо ответила она.

— Тогда… всё ещё злишься на меня? В следующий раз обязательно буду осторожнее, — униженно попросил он.

— Нет… Ага! Значит, ты теперь мне должен. Ведь именно потому, что ты перестал со мной общаться, я и попала в эту опасную ситуацию. Так что компенсируй мне!

Фэн Линсюй с облегчением выдохнул:

— Говори, чего хочешь?

— Я… хочу, чтобы наша группа участвовала в «Сияющих звёздах»!

На следующий день в клубной комнате Юй Яньюнь, подперев подбородок ладонью, восхищённо воскликнула:

— Так вы просто протащили через связи?

— Не совсем. Братец Линсю сказал, что свяжется с продюсером и изменит правила — отменят требование обязательного контракта с агентством. Так что не только мы, но и те, кто раньше не прошёл из-за отсутствия агентства, теперь смогут участвовать, — объяснила Е Ци, делая растяжку.

Юй Яньюнь продолжила:

— Значит, теперь ты сможешь соревноваться с Цзянь Яо?

Е Ци кивнула.

— Тогда почему бы тебе не попросить Фэн Линсюя просто запретить ей участвовать? Это же решило бы всё раз и навсегда!

Е Ци замерла, её лицо стало серьёзным:

— Я хочу победить её сама, честно. Если братец Линсю просто её дисквалифицирует, мне будет неудовлетворительно. Думаю, и она проиграет без удовлетворения. Это мой способ доказать себе, на что я способна.

— Отлично, отлично. Так и надо, — одобрила Юй Яньюнь.

Е Ци улыбнулась.

Юй Яньюнь придвинулась ближе:

— Значит, вы помирились?

Е Ци с довольным видом кивнула:

— Да! Теперь он такой послушный — всё, что ни попросишь, даёт. Сначала я даже думала, он не разрешит мне участвовать в таких шоу.

Юй Яньюнь фыркнула:

— Ну, не то чтобы ты умна — нарваться на такое! Но тебе повезло, что именно Фэн Линсюй оказался рядом и спас тебя. А как здоровье? Они дали тебе просто снотворное или что-то похуже? Есть ли последствия?

Лицо Е Ци мгновенно вытянулось, и она совсем сникла.

Эти мерзавцы дали девушке не просто снотворное, а нечто гораздо хуже… К счастью, она притворилась, будто потеряла память. Фэн Линсюй, вероятно, тоже смутился и принял её версию, не стал ничего выяснять. Иначе было бы ужасно стыдно.

— Эй, я тебя спрашиваю! Почему ты краснеешь? — внезапно окликнула её Юй Яньюнь.

Е Ци вздрогнула и приложила ладонь к лицу — оно действительно горело.

— Ничего… ничего такого. Со здоровьем всё в порядке.

Они ещё говорили, когда вошли Тан Шаньшань и Жуань Цзяньни.

Обе девушки были взволнованы, увидев Е Ци. После того инцидента они общались только по переписке и ещё не встречались лично. В больнице им вовремя оказали помощь, и всё обошлось, поэтому они считали, что именно Е Ци нашла людей, которые их спасли, и были ей очень благодарны.

— Представляешь, благодаря этому несчастью мы попали в программу! Владелец шоу узнал о нашей ситуации и помог нам. Теперь мы можем участвовать как независимая группа — это куда лучше, чем подписывать эти рабские контракты, — сказала Жуань Цзяньни.

Тан Шаньшань радостно схватила Е Ци за руку:

— Ты знаешь? Я узнала, что нам помог сам генеральный директор Группы «Манго» — Фэн! Тот самый суперкрасавец, который недавно взорвал все университетские чаты! Он не только невероятно красив, но и такой благородный — настоящий герой!

Юй Яньюнь сдерживала смех:

— Да-да, теперь вы точно сможете участвовать. Буду болеть за вас!

— У нас не так много репетиций, так что ты можешь спокойно заниматься постановкой спектакля, — сказала Жуань Цзяньни Е Ци.

Е Ци кивнула:

— Тогда тренируйтесь пока без меня. Я нагоню вас позже.

Первый отборочный тур всё равно будет проходить в формате группового выступления.

— Ах, мне кажется, главное — просто попасть туда! Я посмотрела другие группы — уровень у них очень высокий. Наверное, меня сразу отсеют в первом же раунде, — засмеялась Тан Шаньшань, положив руки на плечи Жуань Цзяньни и Е Ци. — Зато вы двое точно пройдёте. К счастью, хоть и выступаем вместе, оценивать будут индивидуально.

— Не волнуйся! — подхватила Юй Яньюнь, обняв их. — Ведь голосуют зрители? Я задействую все свои связи и обеспечу вам голоса. Обещаю, вы пройдёте!

Тан Шаньшань и Юй Яньюнь рассмеялись.

Жуань Цзяньни же выглядела немного задумчивой.

Вечером на репетиции спектакля Е Ци сначала вежливо поблагодарила всех — ведь она брала выходной и отстала от графика.

Преподаватель был недоволен и сделал пару замечаний, некоторые участники тоже шептались за её спиной. Но на этой репетиции Е Ци показала безупречную игру — ни единой ошибки. Преподаватель тут же похвалил её, и завистники замолчали.

— Сегодня отлично получилось, — сказал Сян Ханьюй, как обычно сидя рядом с ней. — Похоже, проблема решена?

Е Ци удивилась:

— Это заметно?

Сян Ханьюй склонил голову, глядя на неё. Её выражение лица было необычайно светлым и радостным.

— Так радуешься? Значит, точно решила идти этим путём?

Е Ци на секунду замерла, встретившись с ним взглядом, потом улыбнулась:

— Да! Тогда поддержи нас — проголосуй за нашу группу.

— Ладно, удачи, — ответил Сян Ханьюй, будто немного расстроенный, но больше ничего плохого не сказал.

Их совместная игра становилась всё более слаженной, но иногда, когда преподаватель кричал «Стоп!», Е Ци замечала, что Сян Ханьюй, который раньше всегда мгновенно выходил из роли, теперь всё чаще остаётся в образе.

Она начала задумываться: не влюбился ли он в неё по-настоящему или просто слишком глубоко погружается в роль?

В последующие дни Е Ци днём репетировала спектакль, а вечером дома смотрела видео, которые Юй Яньюнь записывала для неё — тренировки Жуань Цзяньни и Тан Шаньшань. Так она могла заниматься и дома.

Родители выделили ей отдельную комнату под репетиционную — и по уровню оснащения она даже превосходила школьную.

Через несколько дней, увидев, как серьёзно она относится к делу, Фэн Линсюй специально нанял для неё преподавателей по вокалу и хореографии.

Увидев их, Е Ци с восторгом посмотрела на Фэн Линсюя:

— Братец, ты обо всём подумал!

— Просто боюсь, что ты не знаешь меры и перенапряжёшься. Эти педагоги помогут тебе правильно распределять силы и избегать травм, — ответил он.

После того случая Фэн Линсюй почти перестал говорить с ней холодно — в нём снова проскальзывали черты того самого старшего брата из прошлого.

Е Ци понимала, что он переживает за её сердце. Хотя операция прошла идеально, и донорское сердце прекрасно прижилось, полностью став её собственным.

Но она ценила его заботу и послушно следовала рекомендациям.

Е Ци не ожидала, что совмещать два дела окажется так сложно. Теперь, кроме завтрака и ужина, у неё почти не оставалось времени на общение с Фэн Линсюем — всё время уходило на занятия и репетиции.

Однако она заметила странную закономерность: каждый вечер, после окончания занятий, когда слуги провожали педагогов, а она выходила из репетиционной комнаты, Фэн Линсюй всегда появлялся из кабинета и желал ей спокойной ночи.

Е Ци казалось, что такой простой ритуал — отличный способ поддерживать связь. Это стало привычкой.

Но однажды вечером, выйдя из комнаты, она не увидела Фэн Линсюя.

Удивлённая, она направилась к его кабинету.

Дверь в кабинет с тех пор, как она впервые вошла туда, никогда полностью не закрывалась — будто приглашая её входить. Она даже пыталась обыскать его днём, но ничего подозрительного не нашла.

На этот раз она тоже не церемонилась — слегка постучала и вошла. Внутри Фэн Линсюй спал, откинувшись в кресле.

Е Ци подошла и тихо позвала:

— Братец Линсю, иди спать в свою комнату. Братец Линсю…

Она наклонилась и мягко окликнула его, но он спал очень крепко.

Без привычного тяжёлого взгляда он казался таким же, каким был четыре года назад — чистым, искренним, её идеальным старшим братом.

Е Ци смотрела на его прекрасное лицо и невольно задумалась о прошлом, когда между ними всё было хорошо.

А теперь Фэн Линсюй причинял страдания её семье, но сам, похоже, мучился не меньше. Кто кого здесь мучает?

Она смотрела и всё ближе наклонялась к нему, её взгляд становился всё более рассеянным.

В тот раз, когда ей дали препарат… они были так же близко?

Они ведь уже были в самой близкой интимности, но она, кажется, никогда не разглядывала Фэн Линсюя с такого расстояния. Он действительно прекрасен — нет никого красивее и благороднее.

Его ресницы длинные и чёрные, брови — естественные, строгие и мужественные, нос высокий и прямой, а губы… такие мягкие и упругие, бледно-розовые, будто тёплые на ощупь…

— Цици?

Е Ци вздрогнула и очнулась. Их глаза встретились.

И только теперь она поняла, что их лица находятся в считаных сантиметрах друг от друга — её губы вот-вот коснутся его.

Словно громом поражённая, она инстинктивно оттолкнула его.

Фэн Линсюй сидел в кресле, и от её толчка чуть не опрокинулся.

С трудом удержав равновесие, он с изумлением посмотрел на неё.

Е Ци закрыла лицо ладонями — оно пылало — и обиженно уставилась на него:

— Я просто хотела разбудить тебя, чтобы ты пошёл спать! Ты меня напугал!

С этими словами она развернулась и выбежала из комнаты.

Фэн Линсюй остался в полном недоумении, нахмурившись.

Внезапно из ноутбука перед ним раздался звук.

http://bllate.org/book/5105/508488