Готовый перевод So I Am the Male Lead's Spoiled White Moonlight / Оказывается, я избалованная белая луна главного героя: Глава 32

— Слушай, раз уж проснулся — так и проснулся. Зачем же сразу шуметь? Ещё миг — и она бы тебя поцеловала.

Фэн Линсюй повернул голову. На экране компьютера открылось окно видеосвязи, в котором сидел Мэн Бинь.

— Я уснул. Почему ты не разбудил меня? — спросил Фэн Линсюй.

— Да как же я мог? Видел ведь, как ты вымотался. Работы навалилось, а ты ещё каждый день домой к ней возвращаешься. Спал бы хоть немного — жалко стало будить, — подмигнул Мэн Бинь.

Фэн Линсюй поморщился с отвращением.

Мэн Бинь весело хихикнул:

— Ладно, ладно! Просто заметил, что ты уснул, потом услышал голос Е Ци и подумал: сейчас очнёшься. А ты всё спал, и я решил, что притворяешься. А оказалось — реально спал! И тут же после пробуждения испугал её! Ну и заслужил одиночество, братец.

— Ты чушь какую несёшь, — возразил Фэн Линсюй.

— Да я и не вру! Только что наша маленькая принцесса явно была околдована твоей красотой и уже не в силах сдерживаться, — с хитрой ухмылкой поднял бровь Мэн Бинь.

— Она просто проверяла, проснулся ли я. Какая там поцелует? Ты слишком много себе воображаешь, — сказал Фэн Линсюй, поправляя позу и беря в руки документы.

Мэн Бинь не стал спорить, а просто отправил ему короткое видео.

Фэн Линсюй удивлённо открыл файл и увидел запись, которую только что сделал Мэн Бинь.

Хоть и был запечатлён лишь профиль, но на кадре чётко было видно, как Е Ци медленно наклоняется к нему, сосредоточенно глядя на его лицо — буквально на волосок от поцелуя. От этого зрелища Фэн Линсюй почувствовал себя крайне неловко.

Хотя он и пытался убедить себя, что это всего лишь обман зрения, весь остаток рабочего дня он беспрестанно отвлекался.

А тем временем Е Ци уже стояла перед зеркалом в ванной и ругала себя:

«Зачем ты так близко подошла?! Что вообще задумала? Почти поцеловала! Зачем ты растерялась? Ведь он тебе как родной брат! Почему сердце так колотится? Это же сердце родной сестры! Так нельзя! Успокойся. Всё это — лишь внешняя форма. Ты всегда считала его братом. Иначе в том прошлом мире тебе не пришлось бы страдать и сходить с ума от боли».

Дойдя до этого места в самоубеждении, Е Ци почувствовала смутное беспокойство, но не осмелилась копать глубже. Она быстро выпила стакан молока и легла спать.

На следующее утро всё вернулось в обычное русло — она вела себя так, будто ничего не произошло.

Приготовление завтрака теперь стало их совместным делом. Они вместе заходили на кухню, готовили простой завтрак и ели за одним столом — как и раньше.

— Кстати, сегодня вечером я не смогу вернуться к ужину. Совещание назначено, расписание перегружено, не вырваться, — сказал Фэн Линсюй, нарезая черри.

Е Ци тут же насторожилась:

— Правда?

Фэн Линсюй удивился:

— Зачем мне тебя обманывать? Но обещаю: завтра утром обязательно вернусь к завтраку.

— Завтра утром только вернёшься? Где же ты ночуешь? — ухватила она главное.

— В офисе есть комната для отдыха. Сейчас у нас ключевой этап проекта, очень напряжённый период, — мягко ответил Фэн Линсюй. — Если тебе будет скучно, можешь пригласить подругу. Пусть даже переночует у вас.

Е Ци на мгновение замерла. Это был первый раз, когда Фэн Линсюй предлагал ей привести друзей домой.

— А через несколько дней юбилей школы… Ты ведь… — начала она, обеспокоенно глядя на него из-за его загруженности.

Фэн Линсюй погладил её по голове:

— Приду. Обещанное — сделаю.

Е Ци облегчённо улыбнулась.

После того как Фэн Линсюй отвёз её, Е Ци сразу же написала Мэн Биню. Она давно перестала доверять этому мастеру уклонения и решила задействовать собственного информатора.

Е Ци: [Бинь-гэ, вы сейчас сильно заняты? Чем займёшься сегодня вечером?]

Мэн Бинь как раз был на работе и, увидев сообщение, тут же ответил: [Знаю, что ты хочешь спросить. Твой братец не специально тебя бросает — правда завален делами. На самом деле всю неделю очень плотный график. Он уже и так себя изводит, чтобы успевать проводить с тобой время].

Е Ци: [Так сильно заняты?]

Она удивилась: дома по вечерам он выглядел совершенно спокойным, и она думала, что у него всё в порядке.

Мэн Бинь: [Ты разве не знала? Он каждый день, как только ты засыпаешь, возвращается в офис, а в пять утра снова приезжает домой, чтобы позавтракать с тобой].

Прочитав это сообщение, Е Ци остановилась посреди улицы, не веря своим глазам.

Но в следующее мгновение Мэн Бинь отозвал своё сообщение.

Мэн Бинь: [Ахаха, я ничего не говорил! Ты ничего не видела!]

Раз он так нарочито маскируется, значит, то, что она только что прочитала, — правда?

Сердце Е Ци гулко стукнуло, будто она внезапно ощутила состояние невесомости.

Она приложила ладонь к груди, не зная, куда деть свои чувства.

В тот же вечер, вернувшись домой, Е Ци получила звонок от Фэн Линсюя — он интересовался, хорошо ли она поужинала.

— Братец, завтра утром не нужно возвращаться ради меня. Юй Яньюнь остаётся у меня на ночь. Мы завтра вместе пойдём в закусочную возле школы. Ты занимайся своими делами, не переживай за меня, — сказала Е Ци.

На другом конце провода Фэн Линсюй явно замер:

— Правда?

Если бы в доме действительно появилась гостья, управляющий немедленно сообщил бы ему. Раз сообщения не было — значит, гостей нет.

— Конечно! Раз ты так занят, не стоит туда-сюда мотаться. Я же не маленькая. Когда освободишься — тогда и займёшься мной. Обещаю быть послушной и не устраивать проблем, — искренне заверила она.

— Ничего страшного, не так уж и занят, — ответил Фэн Линсюй.

Е Ци тут же засомневалась: так занят или нет?

— Ты сам ужинал? — сменила она тему.

— Уже поел, — тихо ответил он.

Е Ци прищурилась:

— Врун! Наверняка не ел. Не забывай, у тебя же желудок слабый.

— Хорошо, сейчас поем, — мягко пообещал Фэн Линсюй.

Поболтав ещё немного, они наконец повесили трубку.

Когда служанка подошла убирать остатки ужина, Е Ци спросила:

— Братец каждую ночь уезжает и утром возвращается?

Фэн Линсюй, вероятно, не ожидал, что Е Ци узнает об этом, и не предупредил прислугу держать язык за зубами.

Служанка кивнула:

— Да, всю эту неделю так. Господин, наверное, очень занят.

— Если так занят, почему не слушается? Я же сказала — не нужно возвращаться ради ужина! — пожаловалась Е Ци, подперев подбородок рукой.

Служанка задумалась и осторожно предположила:

— Может, ему очень хочется тебя увидеть? Даже минутка встречи помогает справиться с тоской.

Е Ци опешила и уставилась на служанку.

Та испугалась, что наговорила лишнего, и заторопилась извиниться.

Е Ци махнула рукой:

— Нет, просто… По-моему, ты права.

Воспоминания о тех двух годах тоже были такими: стоило ей устроить истерику — Фэн Линсюй исчезал на несколько дней, но вскоре возвращался, будто ничего и не случилось, и спокойно садился с ней за стол.

Иногда Е Ци думала, что наверняка так его рассердила, что он надолго не захочет её видеть. Но он появлялся снова — почти мгновенно.

Тоска?

Кто-то так сильно хочет меня видеть?

От этой мысли в груди защемило…

После вечерних занятий Е Ци должна была лечь спать, но никак не могла успокоиться. В порыве импульса она позвала водителя, собрала ночную еду и направилась в штаб-квартиру «Группы Манго».

Она никогда раньше здесь не бывала, но водитель знал дорогу.

Услышав, что Е Ци хочет поехать туда, водитель удивился, но сразу же завёл машину — казалось, он даже обрадовался.

Глядя на высотное здание в финансовом центре, Е Ци засомневалась:

— Ты знаешь, на каком этаже работает братец Линсю?

— Мисс, всё здание принадлежит «Группе Манго», но на каком именно этаже находится кабинет господина — не знаю. Вы выходите?

У входа нельзя долго стоять, поэтому Е Ци вышла. Водитель спросил, ждать ли её.

Е Ци подумала и велела ему ехать на парковку и подождать.

Когда у главного входа осталась только она, Е Ци снова засомневалась.

Братец занят, а она вдруг заявилась — не помешает ли она работе?

С тревогой и волнением она подошла к стойке ресепшн в холле.

Над стойкой красовался огромный логотип «Группы Манго».

— Здравствуйте, — вежливо обратилась к ней девушка-администратор с безупречной улыбкой. — Чем могу помочь?

— Я… ищу господина Фэна Линсюя, — сказала Е Ци.

Администратор на миг замерла, но тут же восстановила профессиональную улыбку:

— У вас есть предварительная запись?

Е Ци сразу поняла: в таких местах, чтобы попасть к руководству, нужна запись. Раньше, когда она приходила в компанию отца, все её знали, и никто не спрашивал о записи. Сейчас же она просто забыла об этом.

Она уже собиралась уйти в неловкости — ведь приехала сюда на эмоциях и теперь жалела об этом порыве.

«Лучше вернуться домой», — подумала она, глядя на людей, которые до одиннадцати вечера продолжали входить и выходить из здания.

В этот момент из лифта вышла целая группа людей, и один из них сразу заметил Е Ци.

— Е Ци? Ты как здесь оказалась?

Е Ци обернулась и увидела Мэн Биня, который провожал гостей. Заметив её, он махнул, чтобы она подождала.

Раз её уже заметили, убежать было невозможно. Она прислонилась к стойке и стала ждать.

Администратор, увидев, что вице-президент компании лично остановил девушку, с любопытством и интересом наблюдала за происходящим.

Мэн Бинь распрощался с гостями и подошёл к Е Ци, приподняв бровь с усмешкой:

— Малышка, твой братец ведь не говорил, что ты приедешь.

Е Ци почесала шею:

— Я просто мимо проходила.

Мэн Бинь, ухмыляясь, посмотрел на домашний термос в её руках:

— О? «Мимо проходила»?

Е Ци смутилась:

— Просто решила привезти вам что-нибудь перекусить. Вы так усердно трудитесь. — Она быстро сунула термос Мэн Биню. — Ладно, я пошла.

Она развернулась, чтобы убежать, словно выполнила важную миссию, но Мэн Бинь схватил её за руку.

— Куда торопишься? Идём, у нас как раз получасовой перерыв. Поднимемся, подзарядимся.

— Подзарядимся? Чем? — недоумевала Е Ци, но Мэн Бинь уже потащил её к турникету с пропуском.

— Извините, я ищу господина Фэна.

Едва Е Ци поднялась вместе с Мэн Бинем, как к стойке ресепшн подошла ещё одна девушка.

Администратор, увидев очередную юную особу, удивилась.

— У вас есть запись? — спросила она.

— Нет, но господин Фэн однажды мне помог. Я хотела лично поблагодарить его.

— Извините, без записи вы не можете пройти внутрь.

— Но ведь только что моя подруга вошла! — возразила та.

Это была Жуань Цзяньни. После того случая, когда Фэн Линсюй помог ей, она постоянно искала информацию о нём и даже попросила Тан Шаньшань собирать всё, что связано с ним. Чем больше она узнавала, тем сильнее восхищалась. Если бы удалось сблизиться с таким человеком…

Жуань Цзяньни уже несколько раз ходила вокруг здания, но так и не решалась зайти, надеясь на случайную встречу. И вот сегодня, как раз когда она подошла, она увидела, как Е Ци вошла вместе с кем-то.

Поэтому она решила рискнуть.

— Извините, если у вашей подруги не было записи, значит, её провёл сотрудник компании, — сохраняя профессионализм, ответила администратор. Она не собиралась раскрывать подробности, чтобы избежать возможной лжи.

— Тогда я свяжусь с ней и попрошу проводить меня, можно? — спросила Жуань Цзяньни.

— Конечно, — согласилась администратор.

Жуань Цзяньни достала телефон и хотела написать Е Ци, но, разблокировав экран, на секунду замерла, а потом всё же отправила сообщение: [Нужно с тобой поговорить. Где ты?]

Однако ответа долго не было.

Когда администратор уже собиралась уходить с работы в одиннадцать часов, оставив лишь охрану, Жуань Цзяньни пришлось покинуть холл.

А тем временем Е Ци, слишком смущённая, даже не заметила, что получила сообщение.

http://bllate.org/book/5105/508489