Готовый перевод So I Am the Male Lead's Spoiled White Moonlight / Оказывается, я избалованная белая луна главного героя: Глава 30

Мэн Бинь подошёл к двери кабинки и заглянул внутрь. Там уже лежали без сознания две девушки. Он перевёл взгляд на Е Ци: хоть она только что и рыдала, теперь её плач стал затихать, и если бы Фэн Линсюй не держал её, она, скорее всего, тоже упала бы в обморок.

— Похоже, им подсыпали что-то, чтобы потом делать с ними всё, что захочется, — сразу понял Мэн Бинь.

Лица присутствующих мгновенно побледнели, но они всё ещё пытались оправдываться, будто девушки просто перебрали с алкоголем.

Услышав эти слова, Фэн Линсюй не смог сдержать ярости:

— Подсыпали?!

— Ай-яй-яй, нет, господин Фэн! Никакого яда! Мы просто выпивали, вот и всё! Прошу вас, пощадите меня! Они сами ко мне подошли! Я лишь немного пошутил, честно! Не хотел никому вредить, правда-правда! — завопил помощник режиссёра сквозь слёзы.

Фэн Линсюй сузил глаза, его рука уже готова была сжаться в кулак, но вдруг девушка в его объятиях перестала плакать, слабо дернулась и ещё крепче прижалась к нему.

— Мне плохо… Так плохо… Плохо… — дрожащим голосом прошептала Е Ци, мгновенно привлекая всё внимание Фэн Линсюя.

Ощутив, как она пытается ухватиться за него, Фэн Линсюй тут же отпустил помощника режиссёра и аккуратно поднял Е Ци на руки, почти прижав лоб к её лбу.

Все это видели.

В этот момент всем стало ясно: эта девушка — человек Фэн Линсюя.

Помощник режиссёра остолбенел.

— Больно? Пойдём, я отвезу тебя в больницу. Скоро станет легче, — сказал Фэн Линсюй так осторожно, будто боялся раздавить хрупкий цветок.

Его голос и вся аура мгновенно изменились: нежность, мягкая, как весенний ветерок, поразила всех до глубины души. Даже лицо Цай Мэйсянь исказилось странным выражением. Видимо, он вовсе не был равнодушен к женщинам — просто не к ней.

— Нет… не в больницу! Домой! Хочу домой! — запричитала Е Ци, уже не владея собой, словно пьяная, устраивающая скандал.

— Хорошо, домой, домой, — согласился Фэн Линсюй. Теперь он не мог сказать ей «нет» ни при каких обстоятельствах. Его сердце будто жарили на раскалённой сковороде.

Как он мог допустить такое? Как позволил Е Ци попасть в эту ситуацию? Её всю жизнь берегли, она ничего не знала о зле мира… Как он мог отпустить её одну?! Он сам того не заслуживает!

Страдание и вина наполнили его глаза. Он поднял Е Ци на руки, и та, словно щенок, нашедший убежище, свернулась клубочком у него на груди, терпя муки внутри.

Убедившись, что с ней всё в порядке, Фэн Линсюй поднял голову. Как только его взгляд оторвался от Е Ци, он снова стал ледяным и смертоносным. Посмотрев на помощника режиссёра, он словно взглянул на мёртвого человека.

— Мэн Бинь, пока я не вернусь, никто не должен покидать эту кабинку, — холодно и чётко произнёс он, словно выносил приговор.

Мэн Бинь услышал в его голосе ярость, готовую вылиться в убийство, но Фэн Линсюй сдерживался ради Е Ци.

— Понял. Оставь мне, — серьёзно ответил Мэн Бинь, забыв о своей обычной беспечности.

Только после этого Фэн Линсюй ушёл, унося Е Ци на руках.

Мэн Бинь взглянул на побледневшего помощника режиссёра, затем на менеджера:

— Делайте, как сказал господин Фэн. Иначе последствия будут очень неприятными.

Менеджер торопливо закивал и приказал охранникам запереть всех в кабинке, а также срочно вызвать скорую для двух без сознания девушек.

Только теперь у остальных появилась возможность спросить Мэнь Биня:

— Кто эта девушка? Женщина господина Фэна?

— Выходит, у господина Фэна есть возлюбленная? Неудивительно, что он держится в стороне от всех остальных, — с сарказмом заметила Цай Мэйсянь.

Мэн Бинь улыбнулся и приложил палец к губам:

— Тождественность девушки — секрет. Господин Фэн крайне не любит, когда кто-то расспрашивает о ней. Поэтому сегодняшнее происшествие лучше считать незамеченным. Ради лица нашей Группы «Манго», в будущем все сотрудничества будут вам по плечу. Уверяю.

Все начали строить догадки: кто же эта девушка, если для господина Фэна она так важна? Но никто толком не разглядел её лица.

Тем временем Фэн Линсюй усадил Е Ци в машину.

Мистер Цзян тут же последовал за ним:

— Господин Фэн, едем в больницу?

Фэн Линсюй ещё не успел ответить, как Е Ци снова заволновалась и запротестовала:

— Нет! Не хочу в больницу! Ненавижу больницы! Больше никогда туда не пойду!

Мистер Цзян, внимательно следя за ситуацией, тихо предложил:

— Полагаю, эти люди не осмелились бы довести дело до летального исхода. Может, вызвать домашнего врача?

Фэн Линсюй опустил взгляд на Е Ци, прижавшуюся к нему, и кивнул.

Машина тронулась. Фэн Линсюй осторожно спросил, как она себя чувствует.

— Плохо… Горит всё внутри… Помоги… Братец Линсю, мне так плохо… — Е Ци металась, размахивая руками, но не могла понять, где именно боль.

Фэн Линсюй нахмурился. Он начал сомневаться — может, всё же стоит отвезти её в больницу, несмотря на её протесты.

Мистер Цзян с переднего сиденья подал бутылку воды:

— Пусть выпьет немного.

Фэн Линсюй ещё не успел взять её, как Е Ци вдруг резко обвила руками его шею и прижалась всем телом, словно змея, к его груди.

Её одежда уже была растрёпана, и от этого движения несколько пуговиц расстегнулись.

Фэн Линсюй попытался удержать её, чтобы она успокоилась.

Но Е Ци внезапно рванулась вперёд, словно не в силах совладать с собой, и бросилась к нему — будто собиралась поцеловать.

Автор говорит:

С сегодняшнего дня возобновляю вечерние обновления в девять часов. Сегодня, отдыхая, увлёкся чтением другого романа и забыл о времени, поэтому глава получилась короче обычного. Впредь буду выпускать более объёмные части. Спасибо за поддержку! Обнимаю и целую!

Мистер Цзян спереди чуть не выронил бутылку, задержал дыхание и быстро нажал кнопку, подняв перегородку между салонами — чтобы не увидеть чего-то лишнего.

Фэн Линсюй на миг замер, но тут же заметил, как страдает Е Ци, сжав глаза от боли.

В самый последний момент он поднял ладонь, преграждая путь её губам.

Е Ци упала на его ладонь и поцеловала её.

Её мягкий язык скользнул по коже, будто путник в пустыне искал воду. Это ощущение пронзило сердце Фэн Линсюя, как стрела.

Теперь он точно знал, какой препарат ей подсыпали. Ярость взметнулась в нём, но тут же угасла под напором заботы о Е Ци.

Она продолжала цепляться за него, не в силах контролировать себя, даже пыталась стянуть с него одежду.

На лбу Фэн Линсюя выступили капли пота. Все мышцы напряглись — он боялся, что в любой момент потеряет над собой контроль. Это было настоящее испытание, посланное ему небесами.

Во время её движений губы случайно коснулись его шеи — и почти мгновенно кожа покраснела, проступили жилы, дыхание сбилось.

Он быстро прижал Е Ци к себе одной рукой, а другой придержал её голову, чтобы она больше не двигалась.

Но её сладкий, томный голос всё равно проникал в каждую клеточку, заставляя его мучиться.

Когда они почти доехали до дома, действие препарата, похоже, начало спадать. Е Ци ослабла и затихла.

Фэн Линсюй наконец смог немного расслабиться. Он осторожно уложил её рядом и дрожащими руками застегнул расстёгнутые пуговицы, глубоко вздохнув, чтобы успокоиться.

Машина плавно остановилась. Мистер Цзян, не решаясь опустить перегородку, тихо спросил:

— Господин Фэн, мы приехали. Выходить?

— Подожди… минутку, — хриплым голосом ответил Фэн Линсюй из салона.

Мистер Цзян насторожился, невольно представив…

Он тут же вышел из машины вместе с водителем и стал ждать снаружи.

Менее чем через десять минут дверь наконец открылась.

Сначала вышел Фэн Линсюй, затем аккуратно вынес Е Ци на руках.

Мистер Цзян внимательно осмотрел их — вроде бы ничего примечательного.

Он всё ещё недоумевал, пока Фэн Линсюй не бросил на него взгляд. Тогда мистер Цзян вспомнил о своём долге и поспешил вперёд, чтобы подготовить всё необходимое.

Е Ци проводили прямо в спальню. Она ещё немного приходила в сознание, почувствовала укол и снова погрузилась в сон.

Убедившись у врача, что с её здоровьем всё в порядке и она проспит до утра, Фэн Линсюй вернулся в клуб.

Мэн Бинь уже ждал его там.

Фэн Линсюй надел перчатки для бокса, которые тот заранее приготовил, и один вошёл в кабинку, громко хлопнув дверью.

Менеджер попытался последовать за ним, но Мэн Бинь улыбнулся и мягко, но твёрдо остановил его:

— Не волнуйтесь, всё будет в порядке. Никто не умрёт.

Едва он договорил, из кабинки донёсся пронзительный крик.

Через час Фэн Линсюй вышел. Его белая рубашка была вся в пятнах крови, словно украшена узором сливы.

Он снял окровавленные перчатки и бросил их на пол. Из кабинки не доносилось ни звука.

— Что делать дальше? — холодно спросил Мэн Бинь.

— Пусть они никогда больше не ступают в Дигу. И пусть их имя исчезнет из этой индустрии, — спокойно ответил Фэн Линсюй.

— Без проблем, — усмехнулся Мэн Бинь.

После ухода Фэн Линсюя Мэн Бинь сначала отправил пострадавших в больницу — чтобы не умерли, — а затем занялся «убеждением» молчать.

Хотя, глядя на помощника режиссёра, которому, возможно, больше не суждено стать мужчиной, Мэн Бинь подумал, что обеспечить молчание будет непросто.

Фэн Линсюй вернулся домой, проверил состояние Е Ци, убедился, что с ней всё в порядке, принял душ, сменил окровавленную одежду и всё утро просидел у её кровати.

Утром Е Ци медленно открыла глаза. Сначала её охватил ужас от воспоминаний минувшей ночи, но постепенно она осознала: её спасли. Грязные руки тех людей не успели до неё дотянуться — она сумела сбежать и встретила…

— Цицзи? Очнулась? Как себя чувствуешь? Где-то ещё болит? — заботливый голос Фэн Линсюя прозвучал рядом.

Е Ци повернула голову и, увидев его, радостно воскликнула:

— Братец Линсю!

— Это я. Всё в порядке, Цицзи. Где-то ещё плохо?

Фэн Линсюй подсел ближе к кровати.

Глаза Е Ци тут же наполнились слезами. На лице читалась обида, но она упорно сдерживала рыдания.

Фэн Линсюй хрипло произнёс:

— Не грусти. Всё кончено. Я отомщу за тебя. Никто из тех, кто причинил тебе зло, не уйдёт безнаказанным.

Е Ци вдруг резко села и со всей силы ударила его по плечу:

— Это ты меня обидел! Ты! Именно ты!

Фэн Линсюй опешил, не понимая, что происходит. Е Ци сердито уставилась на него, слёзы катились по щекам. Она схватила его за воротник и резко дёрнула к себе, горько всхлипывая:

— Всё из-за тебя! Почему ты игнорировал меня? Почему не помогал? Заставил страдать, терпеть унижения! Ты бросил меня, исчез, даже не показался! Зачем тогда не отпустил меня? Зачем держишь рядом, если тебе всё равно? Ты — большой злюка! Не хочешь заботиться обо мне — так отпусти! Ууууу…

Е Ци плакала так горько, что выплеснула весь страх, тревогу и обиду последних дней: ужас перед тем, что случилось ночью, раздражение от поведения Цзянь Яо, ощущение собственного бессилия. Она плакала и била Фэн Линсюя, пока не упала в его объятия, крепко обняв его, боясь, что он снова исчезнет.

Раньше она была беззаботной принцессой. Из-за слабого здоровья её всегда особенно баловали и оберегали, и она жила в полном неведении о жестокости мира. Но однажды всё изменилось: родители попали в беду, а Фэн Линсюй насильно оставил её у себя, запретив даже видеться с семьёй. Это стало для неё полной неожиданностью.

Она пыталась объясниться, умолять — но ничего не помогало. Тогда она потеряла терпение и начала бунтовать, ведь не знала, что ещё делать.

Именно в этом состоянии, среди череды ударов судьбы, она оказалась на грани срыва. Иногда ей самой казалось, что она уже сошла с ума.

http://bllate.org/book/5105/508487