Готовый перевод So I Am the Male Lead's Spoiled White Moonlight / Оказывается, я избалованная белая луна главного героя: Глава 21

Изначально Е Ци, студентка самого престижного театрального вуза, как и все вокруг, с лёгким пренебрежением относилась к айдолам, вышедшим из развлекательных шоу. Однако время всё расставит по местам: профессиональное образование не всегда гарантирует превосходство.

Но сейчас она обратила внимание на это не из-за увлечения звёздами, а по совсем иной причине.

Е Ци смотрела на афишу с приглашением на кастинг. Её взгляд сначала стал задумчивым, но вскоре снова потускнел от растерянности. Только когда служанка постучала в дверь, напоминая о вечернем молоке, девушка вернулась к реальности.

— Пусть войдёт, — сказала она, принимая стакан, и тут же спросила: — А Линсюй-гэ уже пил?

— Нет, господин уже спит, — ответила служанка.

Е Ци кивнула, допила молоко и наказала:

— Завтра я встану рано. Если Линсюй-гэ проснётся раньше меня, обязательно разбуди меня, поняла?

Сейчас Е Ци была очень приятной в общении, и слуги тоже стали гораздо теплее относиться к этой милой девушке.

— Хорошо, госпожа.

Е Ци решила утром устроить засаду и позавтракать вместе с ним. После этого она быстро легла спать, чтобы не проспать.

Однако, когда в шесть часов она с трудом выбралась из постели и, полная решимости, вышла из комнаты, её ждало разочарование: Фэн Линсюй уже уехал.

Е Ци в отчаянии схватила за руку служанку, которая принесла ей молоко прошлой ночью:

— Разве ты не обещала разбудить меня?

— Госпожа, господин уехал в два часа ночи… Как он мог позавтракать? — честно ответила служанка.

Услышав это, Е Ци просто закипела от злости. Очевидно, он специально скрывается от неё! Неужели так сердится? Даже ночью сбежал?

Она немедленно набрала его номер, но телефон был выключен. Ну и характерец!

Е Ци рассмеялась от злости и начала бомбить его сообщениями. Но, немного успокоившись, сочла своё поведение надоедливым и попыталась отозвать сообщения — только чтобы получить жестокое напоминание о том, что прошло уже больше двух минут.

Она безнадёжно махнула рукой, съела завтрак и отправилась в университет.

Сян Ханьюй даже удивился, увидев её: на любые репетиции Е Ци никогда не приходила раньше него. Хотя она и не опаздывала, обычно появлялась в самый последний момент.

Однако, хоть она и пришла сегодня раньше, выглядела явно неважно.

— Что случилось? Плохо спала? — спросил Сян Ханьюй, подходя и ставя сумку на место.

Е Ци, конечно, не собиралась рассказывать о личном.

— Смотрела фильм, разбирала, как правильно играть. Боюсь подвести тебя, старичок.

Сян Ханьюй на мгновение замер.

— Ничего подобного. Ты и так отлично справляешься.

Е Ци удивлённо посмотрела на него и полушутливо сказала:

— Знаешь, я вдруг заметила: ты всегда обо мне отзываешься хорошо. Неужели ты действительно меня ценишь?

Рука Сян Ханьюя, достававшая сценарий, замерла. Он поднял глаза, слегка раздражённый:

— Я просто говорю правду.

— Да чего ты злишься? — невинно возразила Е Ци. — Это же шутка. Или тебе так трудно признать, что я тебе нравлюсь? Даже преподаватель меня ценит. А я, между прочим, восхищаюсь тобой: отличная игра, сосредоточенность, никаких лишних мыслей.

На самом деле, она просто так сказала, без задней мысли. Но, как это часто бывает, услышавший воспринял иначе.

Сян Ханьюй подошёл и сел рядом с ней:

— Ты меня восхищаешь?

— Конечно, — искренне ответила Е Ци, продолжая листать сценарий. — Ты такой талантливый. После нескольких проб я уже чувствую, насколько твоя игра великолепна. На твоём месте я бы давно пошла сниматься, а не сидела бы в университете, медленно шлифуя мастерство.

Сян Ханьюй почувствовал, как участилось сердцебиение, дыхание сбилось. В последние дни рядом с Е Ци такое происходило всё чаще.

— Мне интересно само актёрское ремесло. Сниматься или учиться в университете — для меня одно и то же. К тому же сейчас на рынке нет достойных сценариев.

Е Ци, не отрываясь от сценария, добавила:

— Да, у тебя ведь хорошая семья. Если захочешь сниматься — всегда сможешь войти в индустрию. Так что нет нужды торопиться. Лучше ждать достойные проекты.

Эти слова вызвали у Сян Ханьюя раздражение. Обычно, когда кто-то упоминал его семью, он сразу уходил. Но сейчас он лишь слегка нахмурился:

— Ты, кажется, думаешь, что я полагаюсь на родителей? Если я захочу роль — добьюсь её собственными силами.

Е Ци почувствовала его недовольство и повернулась к нему. Она не ожидала, что случайная фраза заденет за живое. Похоже, она снова точно попала в больное место.

— Прости, я не это имела в виду. Конечно, ты опираешься на свой талант. Но связи семьи — это тоже хороший ресурс. Разумные люди умеют им пользоваться. Когда ты станешь известным актёром, кто посмеет отрицать твой талант? Ведь родители не могут играть за тебя.

Подобные доводы Сян Ханьюю уже тысячу раз повторяли, и он давно ими пресытился. Но от Е Ци они прозвучали иначе — приятно и легко.

Сян Ханьюй неловко сжал одну руку другой и неуклюже предложил:

— Если вдруг захочешь какую-то роль, но не сможешь её получить… скажи мне. Может, я смогу помочь.

Е Ци с недоверием посмотрела на него. Неужели Сян Ханьюй считает её другом? Этот парень оказался настоящим!

— Правда? Такой надёжный? — радостно хлопнула она его по плечу.

— Если получится помочь, — пробормотал он, чувствуя, как непроизвольно потирает место, куда она только что ударила.

Е Ци улыбнулась, но не стала развивать тему, а встала:

— Ладно, начнём репетицию. Сегодня я встала ни свет ни заря.

Сян Ханьюй тоже поднялся. Как только начиналась репетиция, он превращался в настоящего профессионала. Даже если рядом была Е Ци, постоянно сбивающая его с толку, он мог полностью сосредоточиться.

Проработав два отрывка и отметив проблемные места для обсуждения с преподавателем во время официальной репетиции днём, они закончили утреннюю тренировку и направились на занятия.

Когда они вместе подошли к учебному корпусу, Сян Ханьюй не выдержал:

— Кто вчера вечером тебя забирал?

Е Ци на мгновение замерла. Перед её глазами возник холодный, как лёд, образ Фэн Линсюя, и настроение мгновенно испортилось.

— Мой брат.

Сян Ханьюй слегка нахмурился:

— Но у тебя же нет родного брата? И двоюродных тоже нет. Может, троюродный?

Е Ци удивлённо посмотрела на него. Оказывается, Сян Ханьюй знает о её семье.

Она задумалась и ответила:

— Это человек, который сводит меня с ума, но от которого я ничего не могу. Ближе родного брата, но в некоторых вопросах — дальше чужого. Мы росли вместе с детства… но всё же… не родственники?

В конце она сама задумчиво прошептала этот вопрос.

Сян Ханьюй уловил суть: для Е Ци этот «брат» — особенный человек, но без кровного родства.

А ведь взгляд того мужчины на Е Ци…

— Ты его любишь? — серьёзно спросил он.

Е Ци растерялась:

— Мои слова так двусмысленны?

Сян Ханьюй чуть расслабил взгляд:

— Тогда он любит тебя?

Е Ци чуть не поперхнулась:

— Откуда ты вообще взял такие выводы? Не ожидал, что школьный красавец окажется таким сплетником! Да ещё и без всяких оснований!

Сян Ханьюй нахмурился ещё сильнее:

— Ты думаешь, он тебя не любит?

Е Ци рассмеялась:

— Конечно!

Сян Ханьюй холодно усмехнулся:

— Тогда будь с ним осторожна.

Выражение лица Е Ци изменилось, осанка стала напряжённой:

— Что ты имеешь в виду?

Сян Ханьюй почувствовал её раздражение. Её защита этого человека вызывала у него внутренний дискомфорт.

Но у него не было конкретных доводов — лишь интуиция, мужская интуиция противника. Поэтому он и предупредил эту наивную девушку, хотя объяснить причину не мог.

— Между мужчиной и женщиной одного возраста, не связанных кровным родством, не бывает чисто платонических отношений. Все эти «лучшие друзья», «старшие братья и младшие сёстры» — всегда кто-то один испытывает чувства.

Такой опыт у Сян Ханьюя был: девушки часто приближались под видом дружбы, а потом признавались в любви. Иногда он становился объектом зависти даже у друзей, чьи жёны когда-то тайно в него влюблялись. Поэтому он без колебаний высказал своё мнение.

Е Ци, к его удивлению, согласилась:

— Я с тобой согласна. Но мои отношения с Линсюй-гэ — особенные. Это наше личное дело.

С этими словами она махнула рукой и направилась в свой класс. Её тон ясно давал понять: Сян Ханьюй лезёт не в своё дело. Её личная жизнь — не его зона ответственности.

Поняв это, Сян Ханьюй почувствовал новую вспышку раздражения.

Он знал, что относится к Е Ци иначе, чем к другим. Хотелось как-то «закрепить» её за собой, но не знал, как это выразить. Оставалось лишь неуклюже следовать своим чувствам.

Но хотя бы теперь он знал: Е Ци к этому «брату» ничего не испытывает.

Днём на репетиции Е Ци не держала на него зла — очевидно, утренний разговор её не задел.

Сян Ханьюй тоже вёл себя естественно, сосредоточенно репетируя. Однако окружающие заметили: обычно молчаливый Сян Ханьюй стал гораздо чаще разговаривать с Е Ци. Их общение стало теплее, чем с другими партнёрами по сцене.

Даже его однокурсники подтвердили: Сян Ханьюй к Е Ци относится иначе.

Более того, если какие-нибудь девушки пытались уколоть Е Ци, она даже не успевала ответить — Сян Ханьюй уже вступался, язвительно отвечая обидчицам.

Так на студенческом форуме появился новый материал для обсуждения.

Закончив репетицию, Е Ци поспешила домой — ей не терпелось увидеть Фэн Линсюя. Вся её мысль была занята этим.

Сев в машину, которую Фэн Линсюй выделил для неё, она проверила телефон — всё ещё без ответа. Тогда она отправила угрожающее сообщение:

«Если сегодня не придёшь ужинать, я тоже есть не буду».

Отправив это, она забеспокоилась: а вдруг правда останется голодной? Но, вернувшись домой, услышала от слуг: Фэн Линсюй вернулся и находится в кабинете.

Е Ци обрадовалась. Она боялась, что он снова исчезнет на три дня. Бросившись к кабинету, она обнаружила дверь запертой.

— Линсюй-гэ! Ты получил моё сообщение? Открой дверь! Ты там? — закричала она, стуча в дверь.

— Я занят. Ешь сама, — донёсся глухой голос изнутри.

Е Ци замерла, но продолжила стучать:

— Я не хочу есть одна!

Через несколько секунд дверь неожиданно распахнулась.

Лицо Е Ци озарила радостная улыбка, но тут же она увидела выходящего из кабинета Мэн Биня с фальшивой ухмылкой. Улыбка застыла у неё на лице.

— Ты?! — воскликнула она и тут же заглянула внутрь, успев заметить лишь край одежды. Но Мэн Бинь уже захлопнул дверь.

Е Ци с изумлением смотрела на него:

— Как ты здесь оказался?

— Работаем вместе, — сказал Мэн Бинь, закатив глаза.

— Тогда зачем выходишь? Беги обратно работать! Пусть мой брат выходит ко мне.

Мэн Бинь наклонился к ней, подмигнул и поддел:

— Твой брат уже поел. Раз ты так настаиваешь на компании за ужином, он послал меня. Пошли.

Не дав ей опомниться, он потянул её вниз по лестнице.

Е Ци не смогла сопротивляться и с неохотой села за ужин. Она так яростно тыкала вилкой в курицу, что та превратилась в кашу, глядя на довольного мужчину напротив.

— Мой брат сердится? — спросила она, стараясь говорить спокойно.

— Что ты такое говоришь? — театрально воскликнул Мэн Бинь. — У твоего брата лучший характер на свете! Просто занят. Будь умницей, не мешай ему, ладно?

Е Ци почувствовала, что её обманывают:

— Правда занят? Тогда почему не в офисе?

Мэн Бинь элегантно поднял бокал с красным вином:

— Потому что кто-то прислал кучу угрожающих сообщений.

— Откуда ты всё знаешь? — удивилась Е Ци.

— Потому что я лучший друг твоего брата. Мне известно всё.

Глаза Е Ци загорелись:

— Тогда расскажи мне про нашу семью…

— Ах ты, упрямая! — перебил он с раздражением. — Ты до сих пор не поняла, на что именно наступила? Я знаю, но не скажу. Если будешь и дальше давить на Линсюя, неизвестно, как долго он будет тебя терпеть.

http://bllate.org/book/5105/508478