Готовый перевод So I Am the Male Lead's Spoiled White Moonlight / Оказывается, я избалованная белая луна главного героя: Глава 22

Лицо Е Ци мгновенно потемнело, и она обиженно стиснула зубы.

— Ты, посторонний, всё это знаешь… А я?

— Эх, что за слова! — рассмеялся Мэн Бинь, весело поддразнивая её. — Откуда я вдруг посторонний? Давай так: чтобы доказать, что я свой, дам тебе шанс. На любой вопрос, кроме тех, что касаются вашей семьи, я постараюсь ответить.

Е Ци закатила глаза. Всё, что не касалось её семьи, было ей совершенно безразлично.

Увидев, что она не клюёт на удочку, Мэн Бинь мягко напомнил:

— Например, почему он, хоть и не родной брат, всё равно так к тебе добр?

Е Ци чуть не закатила глаза до затылка. Она давно это знала — зачем ещё кому-то объяснять? Конечно, из-за сердца!

Мэн Бинь с нетерпением ждал её любопытства, но увидел лишь полное безразличие. Ему стало невыносимо: правда так и рвалась наружу, хоть и нельзя было её произносить!

— Ладно, тогда другой вопрос, — не сдавался он. — Спроси меня, например, почему твой брат такой замечательный и до сих пор ни разу не завёл девушку?

Глаза Мэнь Биня засияли. Он уже представлял, как Е Ци задаст вопрос, а он даст загадочный ответ, чтобы девушка сама додумалась. Это будет небольшой услугой его другу.

Но Е Ци лишь загадочно улыбнулась:

— Этого, боюсь, даже ты не знаешь.

Глядя на её довольную мину, Мэн Бинь растерялся. Неужели эта девчонка что-то знает? Может, она догадывается, что Фэн Линсюй не заводит девушек, потому что с детства влюблён в неё?

А Е Ци торжествовала про себя: «Ха-ха! Линсюй-гэ не влюбляется просто потому, что главная героиня ещё не появилась. Никто ещё не смог тронуть его сердце!»

Пока Мэн Бинь размышлял, стоит ли расспрашивать дальше, Е Ци вдруг блеснула глазами и спросила:

— Раз ты утверждаешь, что всё знаешь, скажи мне: вы ведь познакомились ещё в Америке. Когда именно мой брат начал меняться?

Мэн Бинь замер и странно взглянул на неё.

— Я точно знаю, что Линсюй-гэ раньше в Америке был совсем другим. Он постоянно со мной переписывался, но вдруг два года назад полностью прервал связь. Мы искали его всеми возможными способами, но так и не смогли выйти на контакт. Ты ведь с самого начала был его соседом по комнате. Расскажи, где он был эти два года и чем занимался?

Семья всегда считала Фэн Линсюя своим, поэтому, конечно же, не могла не искать его после разрыва связи.

Однако вскоре они поняли: он не пропал — он сам не хотел выходить на связь.

В то время Е Ци ничего не знала и лишь удивлялась, почему не может дозвониться до Фэн Линсюя. Когда она спрашивала родителей, те отвечали, что он очень занят и её не следует его беспокоить. Но на самом деле родители уже тогда знали, что Фэн Линсюй решил порвать все отношения с семьёй Е.

Е Ци, хоть и чувствовала странность происходящего, особо не задумывалась. Как раз в тот период она официально начала встречаться с Дань Цичэном, и внимание её быстро переключилось. Лишь спустя два года Фэн Линсюй вернулся, словно совершенно другой человек, и нарушил всю прежнюю гармонию.

Мэн Бинь прекрасно знал, что даже после разрыва отношений с семьёй Е Ци продолжала писать Фэн Линсюю, но тот никогда не отвечал. Каждый раз, получив от неё сообщение, он впадал в состояние самобичевания.

Глядя на серьёзное лицо Е Ци, Мэн Бинь усмехнулся:

— Девочка, я не дурак. Ты пытаешься меня обвести вокруг пальца, но я не попадусь. Не отвечу.

Выражение лица Е Ци изменилось, но разочарования она не показала. Она и не надеялась получить ответ сразу, однако теперь у неё появилась важная информация: два года назад произошло некое событие, которое изменило Фэн Линсюя.

Он исчез на два года, подготовился и вернулся, чтобы отомстить.

Е Ци задумчиво произнесла:

— А ты думаешь, брат сможет вернуться прежним?

Мэн Бинь удивился:

— А ты хочешь, чтобы он стал таким, как раньше?

Е Ци кивнула.

Мэн Бинь мягко улыбнулся:

— Я тоже этого хочу, но, боюсь, это невозможно.

Е Ци обиделась:

— Я сделаю так, чтобы брат снова стал тем самым добрым и улыбчивым Линсюй-гэ!

— Добрым и улыбчивым? — Мэн Бинь не удержался от смеха и прищурился на наивную девчонку. Она, видимо, до сих пор не понимала, что Фэн Линсюй никогда не был ни добрым, ни улыбчивым — эту сторону он показывал только ей.

Но… вернуться прежним — пусть и не добрым и улыбчивым, но хотя бы не таким, как сейчас: погружённым в боль и мучения, окутанным тьмой.

— Ладно, — сказал Мэн Бинь с хитринкой. — Если тебе удастся сделать его таким, я расскажу тебе всю правду, которую знаю.

Е Ци ахнула:

— Правда?

— Конечно, — подмигнул Мэн Бинь.

Е Ци подняла руку:

— Тогда договорились!

Мэн Бинь протянул ладонь:

— Хорошо, договорились.

Когда он собрался убрать руку, Е Ци вдруг улыбнулась:

— Раз ты хочешь, чтобы у меня получилось, немного помочь тебе не составит труда, верно?

Мэн Бинь приподнял бровь:

— Какая помощь?

Е Ци лучезарно улыбнулась:

— Дай телефон, добавлю тебя в вичат и сохраню контакты.

Мэн Бинь без возражений протянул смартфон, но заметил, что Е Ци не отпускает его руку.

— Что за дела? Хочешь воспользоваться мной? Отпусти!

Е Ци добавила его в контакты и с хитрой ухмылкой заявила:

— Если я вдруг не смогу до него дозвониться, ты должен будешь сообщать мне, где он находится. Ты станешь моими глазами и ушами!

Мэн Бинь немедленно попытался вырваться — если Фэн Линсюй узнает, ему конец!

— Твои проблемы — решай сама! Успех — и получишь награду. А помогать тебе заранее — ни за что!

Е Ци крепко схватила его за руку:

— Да ладно тебе! У меня никого нет, а ты же его лучший друг! Ты идеальный помощник!

— Ни за что! Отпусти! — Мэн Бинь отчаянно пытался вырваться.

— Ты вообще его брат или нет? Бинь-гэ, милый Бинь-гэ! — умоляла Е Ци.

Именно в этот момент их перебил холодный голос сверху:

— Что вы делаете?

Они одновременно подняли головы и увидели Фэн Линсюя, стоящего в дверях второго этажа и холодно смотрящего на них.

Мэн Бинь мгновенно отстранил Е Ци:

— Да ничего, с твоей сестрёнкой руку меряли.

Е Ци радостно воскликнула:

— Линсюй-гэ, ты спускаешься поесть?

Фэн Линсюй даже не взглянул на неё, обратившись к Мэнь Биню:

— Заканчивай есть и поднимайся. Нужно работать.

— Да-да, конечно, работа, работа! — тут же отозвался Мэн Бинь.

Е Ци забыла про уходящего Мэнь Биня и обратилась к Фэн Линсюю:

— Линсюй-гэ, может, я чем-нибудь помогу? Хоть чаю принесу?

Но Фэн Линсюй снова проигнорировал её. Увидев, что Мэн Бинь поднимается по лестнице, он развернулся и ушёл.

Е Ци хотела последовать за ним, но Мэн Бинь обернулся и сделал ей предостерегающий жест — провёл пальцем по горлу, давая понять: молчи и не лезь.

Е Ци на секунду задумалась, но всё же не пошла за ним. Сердце её сжалось от боли и пустоты.

Вернувшись в кабинет, Мэн Бинь с ухмылкой посмотрел на Фэн Линсюя:

— Разве ты не собирался не выходить?

— Кто тебе позволил так долго возиться за обедом? — без подъёма глаз ответил Фэн Линсюй.

Мэн Бинь прыснул от смеха и уселся:

— Неужели, братец, тебе даже моей ревности не хватает? Неужели так кисло?

Фэн Линсюй бросил на него короткий взгляд:

— Глупости.

— Да? — Мэн Бинь сделал вид, что собирается встать. — Похоже, моя работа как раз завершена. Пойду поиграю с Цици.

Не успел он развернуться, как в него полетел файл. К счастью, Мэн Бинь успел поймать его.

— Это новое задание, — бесстрастно произнёс Фэн Линсюй.

Мэн Бинь наконец расхохотался.

Вечером Е Ци, дождавшись, пока Мэн Бинь спустится, увидела, что он уходит, ничего ей не сообщив.

Но хотя бы Фэн Линсюй остался дома.

Подойдя к кабинету, она хотела постучать, но вспомнила вчерашнее обращение и замерла.

Постояв немного у двери, Е Ци решила: она будет ждать здесь, пока он не выйдет. Он не сможет избежать её. И тогда, даже если придётся цепляться за ноги, она восстановит прежнюю близость.

Так она и стала ходить взад-вперёд перед дверью. Однако вскоре ноги заболели, клонило в сон, и она устало присела у стены напротив кабинета.

«Посплю немного, — подумала она. — Как только дверь откроется, я сразу проснусь».

Но когда она открыла глаза, за окном уже светило солнце, а сама она лежала в своей постели.

Е Ци вскочила и выбежала из комнаты.

Она обыскала кабинет, спальню — Фэн Линсюя нигде не было.

Спустившись вниз, она схватила первую попавшуюся горничную:

— Где Линсюй-гэ?

— Господин уже уехал, — ответила служанка.

Е Ци ощутила глубокое разочарование:

— Опять ничего не сказал?

Горничная смутилась:

— Господин сообщил, что уезжает в командировку и некоторое время не будет дома. Велел нам хорошо за вами ухаживать.

Е Ци не поверила своим ушам.

Служанка, решив, что между ними произошла ссора, тихо добавила:

— Прошлой ночью, когда вы заснули в коридоре, господин вышел, увидел вас и отнёс в спальню. Потом долго сидел у вашей кровати и смотрел на вас. Он точно заботится о вас, не переживайте.

Но Е Ци стало ещё тревожнее. Командировка? На сколько дней? Неужели он так зол? Раньше она совершала куда более обидные поступки, а он никогда не уезжал вот так.

Она немедленно позвонила Мэнь Биню.

Тот вздохнул и объяснил:

— Да, командировка. Решил внезапно — возвращается в Америку. Минимум на неделю.

— Он от меня прячется? — прямо спросила Е Ци.

Мэн Бинь кашлянул:

— Этого я не знаю. Он мне не рассказывал, не хочу гадать. Лучше займись своими делами. Разве у тебя сейчас не репетиции? Хорошенько тренируйся. Кстати…

Он сделал паузу и предупредил:

— Только не вздумай опять делать глупости. Не связывайся с семьёй Е, пока его нет. Если он узнает — последствия будут непредсказуемыми.

Фэн Линсюй дал Е Ци относительную свободу, но с одним условием — его нельзя нарушать.

Е Ци раздражённо бросила трубку. Она думала, что вчерашнее возвращение означает постепенное примирение, но, оказывается, всё гораздо серьёзнее.

В университете она рассказала обо всём Юй Яньюнь.

Та удивилась:

— Может, ты слишком часто нарушала запреты, и у него кончилось терпение?

Сердце Е Ци сжалось. Если Фэн Линсюй больше не хочет с ней возиться, значит, она никогда не сможет уладить вражду между ним и семьёй Е.

— Но раньше я каждый день его допрашивала, а он максимум игнорировал! Почему теперь убегает?

— Раньше ты постоянно его доставала — он привык, и это не резало по сердцу. А теперь ты то ласковая, то колючая. Такие перемены для чувств куда болезненнее, — объяснила Юй Яньюнь.

Е Ци скривилась:

— То есть я всё испортила, пытаясь быть доброй?

Юй Яньюнь пожала плечами — она тоже не могла дать точного ответа.

…

В Америке, в старинном поместье, Фэн Линсюя вели через сад. Перед ним шёл дворецкий, а сам сад был утопающим в зелени.

У ручья сидел мужчина средних лет в шляпе рыбака. Рядом стоял специальный ящик для снастей. За его спиной выстроилась целая свита слуг и охранников — без них его можно было бы принять за обычного любителя рыбалки.

— Господин, молодой господин прибыл, — почтительно доложил дворецкий.

Фэн Линсюй нахмурился — ему не нравилось, когда его называли «молодым господином».

Мужчина махнул рукой:

— Все вон.

Дворецкий послушно увёл охрану и слуг, чтобы те не слышали разговора.

Затем мужчина, не оборачиваясь, произнёс:

— Подходи, Линсюй.

Фэн Линсюй подошёл к берегу и сел на складной стул.

— Я приехал в Америку по работе, а не чтобы встречаться с тобой.

— Но ведь приехал, — усмехнулся мужчина.

— Только потому, что ты меня шантажировал, — холодно ответил Фэн Линсюй.

— Ццц, настоящий успешный человек никогда не поддаётся шантажу. Раз ты приехал, значит, ещё не достиг вершин успеха, — насмешливо заметил мужчина.

http://bllate.org/book/5105/508479