Готовый перевод Leveling Up to Earn Money and Raise My Brothers [Transmigration into a Book] / Прокачиваюсь, зарабатываю и воспитываю братьев [попаданка в книгу]: Глава 17

Су Сяовэй отчаянно мчалась вперёд: за спиной неотступно гналась шайка хулиганов, а до прослушивания оставались считаные минуты. В самый неподходящий момент на экране её телефона вспыхнул незнакомый номер. Она бросила взгляд на цифры — совершенно чужие — и тут же оглянулась на преследователей. «Нечего терять, — подумала она, — раз уж всё равно плохо, рискну!» — и нажала кнопку вызова.

— Алло? — прошептала она с мольбой в голосе. — Пожалуйста, пусть это окажется тот, кого я смогу использовать!

— Су Сяовэй, я ваш новый ассистент, — раздался в трубке мужской голос с лёгкой насмешливой интонацией. От этого тона у неё мелькнуло смутное чувство знакомства.

Но сейчас ей было не до воспоминаний. Всё внимание целиком поглотило одно словосочетание: «новый ассистент».

Раз ассистент — значит, человек, которого можно задействовать!

— Я на… — быстро огляделась по сторонам, — улице Тяньму, направляюсь к Цюйшань! Приезжай на машине к перекрёстку Цюйшань не позже чем через пятнадцать минут! Немедленно!

Выдохнув последние силы, Су Сяовэй спрятала телефон и рванула вперёд изо всех ног.

На другом конце линии Цзян Хайчао смотрел на экран с надписью «Вызов завершён» и был слегка ошеломлён.

Он-то думал, что, снизойдя до того, чтобы стать ассистентом никому не известной актрисы вроде Су Сяовэй, хотя бы вызовет у неё лёгкое замешательство. Даже если она не расплачется от благодарности и не бросится к нему в объятия, то уж точно скажет что-нибудь в духе: «Мужчина, вы привлекли моё внимание!»

А он тут целую сцену в воображении разыграл, а Су Сяовэй даже не удивилась! Более того — тут же вручила ему задание.

Такая бесцеремонность! Такой холодный, расчётливый стиль!

Сердце Цзян Хайчао снова забилось быстрее, а в его янтарных глазах вспыхнул живой интерес.

«Вот это да!»

Он небрежно швырнул телефон на соседнее сиденье, крепче сжал руль и свистнул.

— Пятнадцать минут? Да ты меня недооцениваешь.

Нажав на газ, он рванул вперёд на шампанского цвета обтекаемом автомобиле, оставляя за собой лишь шлейф ветра.

Через десять минут спортивная машина с ювелирной точностью остановилась прямо перед Су Сяовэй:

— Садись!

Су Сяовэй даже не стала разглядывать водителя — лишь мысленно отметила, что ассистент явился чертовски быстро. «Ну что ж, справляется».

Откинувшись на спинку сиденья, она тяжело дышала, как измученная собака, и лишь спустя некоторое время смогла выдавить:

— Ты… можешь… рассчитывать… на красный конверт…

— Тогда спасибо, босс.

На этот раз голос мужчины, полный лёгкой насмешки, прозвучал ещё знакомее. Перегретый мозг Су Сяовэй медленно начал перебирать архив воспоминаний — и вскоре она механически повернула голову. За рулём сидел тот самый мужчина, которого она когда-то хорошенько проучила.

— Цзян… Цзян Хайчао?

Цзян Хайчао не обернулся, лишь бросил взгляд на часы:

— Босс, держись крепче!

Су Сяовэй мгновенно вдавило в сиденье мощной инерцией, и её едва остывший мозг снова запустил высокоскоростную обработку — теперь над вопросом:

«Чёрт! Какой же это неожиданный поворот?»

Авторская заметка:

Завтра глава станет платной. Большое спасибо всем, кто поддерживал меня на этом пути!

Благодарности:

Чанъань Сяоланцзюнь — 1 граната

Читательница «Cynthia» — +1 питательный раствор

Читательница «Мяомяо» — +1 питательный раствор

Читательница «Манго Ли» — +2 питательных раствора

Читательница «Мечтательный вальс» — +1 питательный раствор

Авторская заметка:

Текст стал платным! Прежде всего благодарю всех, кто оформил подписку — вы настоящие ангелочки!

Также рекомендую мою следующую работу «Перерождение: третья жена бывшего мужа» — хитрая месть бывшему супругу в исполнении коварной героини и интеллектуального, но коварного героя. Если интересно — загляните в мой авторский раздел и добавьте в закладки!

Благодарности:

SimonaCheung — 1 граната

Читательница «Cynthia» — +1 питательный раствор

В кастинг-зале Ван Шэн подхватил прерванную фразу:

— Эх, не говори! В прошлый раз я сам не пойму, как попался на удочку этой девчонке и сразу отдал ей сценарий. Сначала подумал, что она совсем не такая, как пишут в интернете, а теперь даже не пришла! Видимо, просто использовала меня как трамплин!

Очевидно, опоздание Су Сяовэй сильно разозлило этого известного режиссёра. Ведь именно он сам пригласил её, а теперь чувствовал себя обманутым — и в такой ситуации никто не остался бы доволен.

Ци Янь слегка опустил ресницы, ничего не прокомментировал, но его пальцы незаметно задержались на списке имён.

— Начинайте следующий кастинг.

Персонал быстро подготовил следующую актрису. Распахнулась стеклянная дверь, и в зал вошла стройная фигура.

— Режиссёр Ван, — прозвучал слегка холодноватый голос. Она кивнула Ван Шэну, а затем перевела взгляд на мужчину, сидевшего рядом. В её глазах в этот момент вспыхнула глубокая эмоция.

— Брат Ци.

На этот раз на прослушку пришла Сун Си.

Ван Шэн специализировался на сериалах и редко сотрудничал с актёрами большого экрана. Сун Си он видел всего несколько раз и не был с ней близко знаком. Он даже не ожидал, что такая звезда кино согласится прийти на кастинг — ведь его гонорар не был заоблачным.

Однако его помощник лишь позвонил, и Сун Си сразу же дала согласие, что сильно удивило Ван Шэна.

Видимо, имя Ци Яня действительно весит много — даже такая кинозвезда, как Сун Си, не устояла перед соблужением поработать с ним.

— Здравствуйте, госпожа Сун. Давайте начнём. Сейчас вы…

Ван Шэн объяснил сцену. Сун Си на мгновение задумалась, а когда подняла глаза, её аура полностью изменилась.

Перед ними уже не была «Золотой лев» — холодная и недосягаемая. Теперь она — служанка Линъло, чья единственная цель — защитить своего господина.

— Молодой господин, прошу простить Линъло, но она не может согласиться. Лес Шоуе полон тайн, а Демон Тьмы коварен и хитёр. Линъло боится, что не сможет обеспечить вашу безопасность!

В отличие от Янь Цзянсюэ, чья игра была эмоционально открытой, Сун Си выбрала более сдержанную манеру. В её глазах почти не было колебаний — лишь твёрдая решимость. Она не «боялась», что молодой господин Линьюй настаивает на походе, потому что её долг как верной служанки — решительно воспрепятствовать его безрассудству.

Ван Шэн одобрительно кивнул. Действительно, репутация лауреата «Золотого льва» не преувеличена. Сун Си не просто поняла свою героиню — она адаптировала образ под собственную харизму, вложив в него частичку своей души, не нарушая при этом целостности персонажа.

Эта Линъло — не просто Линъло из сериала «Преследуя мрак», а Линъло Сун Си — уникальная, неповторимая, никем не подражаемая.

Невероятно сильная и наполненная внутренним напряжением.

— Отлично, спасибо. Далее…

Всего было пять сцен, и во всех Сун Си демонстрировала безупречное владение персонажем. Ван Шэн даже подумал, что если роль достанется ей, можно будет немного переработать сценарий — и это сделает историю ещё ярче.

— Теперь сыграйте последнюю сцену. Вы сражаетесь с Повелителем Тьмы, чтобы спасти Линьюя, но проигрываете и оказываетесь при смерти. В этот момент вы видите Линьюя и произносите ему последние слова. Давайте попробуем.

Эта сцена — финал Линъло и кульминация всего сериала. Именно здесь сходятся все нити сюжета и эмоций.

Последние слова Линъло должны стать спусковым крючком, взрывающим эмоции зрителей.

Сун Си вошла в роль. Она упала на пол, одной рукой оперлась на землю и с трудом попыталась поднять голову.

За стеклянной стеной все актёры, прошедшие кастинг, остались дожидаться результатов. Большинство из них заинтересованно наблюдали за выступлением звезды.

Увидев, как такая именитая актриса ради пробы ложится на пол, многие невольно почувствовали уважение.

— Она такая знаменитость, а всё равно так старается.

— Вот почему она «Золотой лев».

— Посмотрите, как она играла в предыдущих сценах — действительно впечатляет.

Наконец, собрав последние силы, Сун Си подняла голову. Её губы дрожали, взгляд устремился к Ци Яню, сидевшему в жюри.

Этот мужчина, казалось, с самого их первого знакомства смотрел на неё свысока, недосягаемо и холодно. Сколько ещё нужно ждать? Сколько усилий приложить, чтобы хоть немного приблизиться к нему?

В этот момент Ци Янь случайно бросил на неё взгляд. Как только их глаза встретились, всё тело Сун Си затряслось.

Это уже были не просто эмоции Линъло — это были чувства самой Сун Си, годы безответной любви и отчаяния.

— Молодой господин…

Её жертва спасла жизнь Линьюю, но не принесла желанного счастья быть рядом. Она радовалась за него, но в душе таилась горечь несбывшегося.

Разве у служанки, выросшей рядом с таким совершенным мужчиной, могли быть только чувства верности? Возможно, были и другие… Но Линъло никогда не позволяла себе выразить их вслух. Только теперь, на пороге смерти, она не смогла сдержать эмоций.

Раз больше не суждено быть рядом с ним, пусть в последний миг она станет самой собой.

— Молодой господин, Линъло… Линъло навсегда…

Сун Си представила, как Ци Янь обнимает её, плача от горя, и почувствовала, что полностью слилась с Линъло.

— Навсегда не пожалеет… что была вашей служанкой… Если будет перерождение, то в следующей жизни…

Фраза оборвалась. Линъло рухнула на землю — в самый точный момент, чтобы оставить зрителям пространство для эмоционального взрыва.

Ван Шэн не сдержался и захлопал в ладоши:

— Превосходно!

За стеклом другие актёры тоже были потрясены.

— Круто!

— Даже Ван Шэн зааплодировал! Когда Янь Цзянсюэ проходила кастинг, такого не было.

— Похоже, роль получит Сун Си.

Вскоре кастинг завершился, и всех актёров пригласили в специально подготовленный пресс-зал. Там уже собрались журналисты — им предоставили возможность взять интервью у звёзд, чтобы те не уехали впустую.

— Госпожа Юйтун, как вы сами оцениваете свой кастинг?

— Я сделала всё возможное, но конкуренты очень сильные, ха-ха-ха. Шансов получить роль немного, но я всё равно рада участию…

Команды каждого актёра заранее подготовили идеальные речи. Все умело использовали ситуацию, чтобы укрепить свой имидж и получить положительный резонанс в СМИ.

Особенно много внимания прессы привлекла Шу Сюаньци. Вокруг неё толпились журналисты, десятки микрофонов тянулись к ней.

— Сюаньсюань, насколько велик шанс на успех?

— Фанаты «Сюаньбао» так ждут вашего дуэта с богом Ци!

— Как вы оцениваете выступления Янь Цзянсюэ и Сун Си?

Вопросы сыпались один за другим. Шу Сюаньци давно привыкла к такому вниманию и с лучезарной улыбкой отвечала на каждый:

— Я пришла сюда учиться, даже не думала о победе! Спасибо всем за такую веру в меня. Я тоже фанатка бога Ци, и даже если сейчас не получится, надеюсь на сотрудничество в будущем. Сегодня Янь-цзе и Си-цзе были просто великолепны — я думаю, режиссёру будет очень трудно выбрать…

Только Янь Цзянсюэ осталась в комнате ожидания, не выходя к прессе. Она и так была главной фавориткой, и ей не нужно было дополнительно подогревать интерес. Наоборот, лучше избежать лишних слов до объявления результатов.

— «Пришла учиться», — фыркнула она, услышав по телефону прямую трансляцию интервью Шу Сюаньци. — До кастинга всем раздавала ледяной молочный чай. Ха!

http://bllate.org/book/5042/503284