Готовый перевод Medical Show / Медицинское шоу: Глава 44

— А? — Ася только что расстегнула верхнюю одежду пьяного отца и почувствовала, что в ткани что-то спрятано.

Она и не подозревала, что у его одежды есть такой потайной карман. Столько лет стирала ему вещи — и ни разу не заметила!

Любопытство взяло верх, особенно когда она увидела, что он совершенно без сознания. Ася осторожно вытащила спрятанный предмет.

Приблизив его к глазам, она сразу узнала: это же императорский указ!

По содержанию она вспомнила — именно этот указ они с отцом видели в городке. Тот самый, где объявлялось о восшествии нового императора на престол и снижении налогов.

Тогда же она купила оленину и невероятно вкусные пирожки с ослиным мясом.

Жаль, что теперь в той пекарне сменился хозяин, и пирожки уже не те. Оленину тоже больше не найти — от этого у неё до сих пор душа болит.

Но сейчас это не главное.

Асю мучил другой вопрос: зачем её отцу понадобилось хранить этот указ?

Неужели у него какие-то странные привычки, о которых она даже не догадывалась?

Она вспомнила прошлую жизнь и тех мужчин, которые коллекционировали женское бельё, и вся покрылась мурашками, решив больше об этом не думать.

Боясь быть замеченной, Ася, хоть и не придумала ничего путного, быстро засунула указ обратно в потайной карман.

Когда она уже занялась другими делами, вдруг осенило.

В тот день, когда они читали указ, её отец плакал.

Правда, тогда он сказал, что в глаз попал песок, но Ася всегда чувствовала: дело не в этом.

А ещё она слышала по дороге домой городские пересуды — будто кто-то украл императорский указ.

Сложив всё вместе, Ася пришла к шокирующему выводу:

«Чёрт возьми! Неужели этим сумасшедшим вором, укравшим указ, был мой собственный отец?!»

* * *

Некоторые вещи лучше не раскрывать, даже если ты всё понял. Например, эту историю с указом.

Хотя Ася и была чертовски любопытна.

Но ещё больше её интересовал внешний вид отца.

Раз уж он так крепко спит, почему бы не заглянуть под бороду и не увидеть его настоящее лицо? Глупо было бы упускать такой шанс.

Оказалось, пьяный отец выглядел гораздо моложе, чем она думала. И самое невероятное — у него было детское, круглое личико! Именно от него она унаследовала форму лица, хотя всегда считала, что похожа на свою покойную маму.

Когда она привычно представляла отца старым и дряхлым, реальность жестоко опровергла это: перед ней был вполне себе привлекательный мужчина средних лет.

Благодаря «детскому» лицу он казался почти ровесником Шэнь Дунли. От этой мысли Асю пробрала тоска, и выразить её было некому.

— Ася дома?! — раздался грубый мужской голос, и в комнату ворвался здоровенный детина, от которого даже Амяо, мирно дремавший в углу, взъерошил шерсть и стремглав юркнул вглубь помещения.

— Что случилось? — Ася взглянула на незнакомца: у него на лице зиял явный шрам, а весь облик внушал страх.

Она не помнила, чтобы натворила чего-то плохого, поэтому, хоть и насторожилась, внешне оставалась спокойной.

— Быстро иди спасай моего Великана! — как только мужчина увидел Асю, его тревожное выражение сменилось почти детской обидой, что в сочетании со шрамом создавало странное впечатление.

— Что с Великаном? — Ася не знала этого человека. Городок хоть и маленький, но она редко выходила из дома и мало кого знала.

— Его рогом ударила соседская корова, живот разорвало в клочья! Говорят, ты умеешь такое лечить! — голос мужчины дрожал, и в глазах блестели слёзы.

Ася почувствовала лёгкую неловкость, но спасать животных было важнее всего — да и времени на размышления не было.

Генетика определяет внешность, а характер формируется жизнью. Такой грозный великан с мягким, почти робким нравом… На самом деле, довольно трогательно.

— Подожди немного, я возьму свою аптечку, — сказала Ася и без колебаний схватила медицинский ящик.

Мужчина, хоть и выглядел робким, силой не обделён: он одним движением забрал у неё ящик и потащил за собой так быстро, что Асиним коротким ножкам пришлось почти бежать рысью, чтобы поспевать.

Когда они наконец добрались, Ася еле держалась на ногах.

— Где больной? — оглядевшись, она никого не увидела.

— Там, — мужчина кивнул в сторону тени у дальней стены.

Ася посмотрела туда — и поняла: там лежала не человек, а огромный жёлтый бык.

Теперь ей стало ясно, почему его зовут Великаном — действительно, здоровенный!

— Это он? — уточнила Ася, всё ещё не веря своим глазам. Корова для крестьян — ценность, но не настолько, чтобы из-за неё такой здоровяк чуть не плакал.

— Да-да! Посмотри, можно ли его спасти! Если ты вылечишь Великана, я готов всю жизнь тебе служить! — мужчина говорил с таким благоговением, что Ася невольно вздрогнула. После Чёрного у неё остались травмы.

— Нет-нет, давай просто заплатишь мне продуктами за лечение, — поспешно отмахнулась она.

Услышав «служить», Ася вспомнила недавние кошмары.

Мужчина с благодарностью закивал своей суровой физиономией. Ася решила больше не смотреть на его лицо — боится, что не удержится и не расхохочется.

Она присела рядом с быком и внимательно осмотрела его. Всё в порядке, кроме огромной глубокой раны на животе: кожа разорвана, кишки выпали наружу, вокруг лужа крови.

От потери крови Великан уже впал в шок: глаза полны слёз, но мычание еле слышно.

— Быстрее принеси солёную воду и крепкую водку! — скомандовала Ася, понимая, что время дорого.

Мужчина мгновенно принёс всё необходимое.

Ася ловко промыла выпавшие кишки солёной водой. Её движения были такими уверенными, что у наблюдателя мурашки побежали по коже.

— Так можно мыть? — робко спросил он.

— Всё в порядке, смотри и молчи, — ответила Ася. Объяснять свои методы местным — дело неблагодарное.

Засунув кишки обратно, она тщательно вымыла руки водкой, вытерла их и достала заточенные иглы с нитками, чтобы зашивать рану.

Как и в случае с Амао, она применила трёхслойный шов: два внутренних слоя прошли легко, но на внешнем слое пришлось делать паузу пять раз — иглы одна за другой ломались. Эта бычья шкура оказалась невероятно прочной!

Ася с трудом точила такие иглы, а тут сразу пять сломала — сердце кровью обливалось.

Под тревожным взглядом мужчины она в конце концов залила рану водкой, убрала кровь и приклеила сверху целебный пластырь. На этом первая помощь была завершена.

— Спасибо тебе, девушка Ася! — мужчина, увидев, что кровотечение остановлено, а кишки на месте, чуть не упал перед ней на колени.

Этот бык был с ним с детства. Когда он упал с горы, именно Великан вывез его на себе. Родители умерли рано, и только бык остался ему другом. Потом, когда его лицо изуродовали, все стали сторониться его — только Великан никогда не отворачивался.

Он думал, что сегодня прощается с ним навсегда… Хорошо, что есть Ася.

— Не стоит благодарности. Я ведь не бесплатно работаю, — особенно после того, как пять игл сломала. Ася не считала себя настолько бескорыстной, чтобы лечить задаром.

— У меня только два мешка кукурузной муки… Если не побрезгуешь, сейчас отнесу тебе, — смущённо проговорил мужчина, краснея. Он понимал, что это слишком мало, но кроме быка и муки у него ничего не было.

— Э-э… — Ася оглядела его жилище: бедность налицо. Она хоть и не святая, но жалость испытывала.

— Если умеешь печь, испеки мне одну кукурузную лепёшку.

— Как так?! Ты спасла Великана, а я дам тебе всего лишь это?! — возмутился он.

— Просто я кукурузу не очень люблю, — прямо сказала Ася.

На самом деле она её обожала, но не хотела забирать у него последнее. Боялась, что он слишком простодушен и не поймёт намёков.

— Т-тогда я сейчас испеку! — мужчина робко согласился, чувствуя себя неловко: он потревожил её ради помощи, а отблагодарить может лишь тем, что ей не нравится.

Про себя он поклялся: как только заработает денег, обязательно принесёт ей большой кусок мяса.

— А откуда ты узнал, что я умею лечить таких? — спросила Ася, пока он готовил лепёшку.

Когда она только приехала в городок, специально устроила показательное лечение Амао на главной площади, чтобы заявить о себе. Но, видимо, ветеринары здесь не в чести или ей не доверяют из-за молодости — до сегодняшнего дня никто не обращался.

— Я знаком с госпожой Тянь, она рассказывала.

Ася кивнула:

— Но почему ты поверил? Ведь сам не видел, как я лечу.

Мужчина покраснел ещё сильнее и тихо пробормотал:

— Потому что у меня нет денег.

Улыбка Аси сразу исчезла. Неужели он пришёл к ней только потому, что не мог позволить себе настоящего врача?

Это звучало обидно!

Он, кажется, понял, что ляпнул лишнего, и поспешил исправиться:

— Но теперь я знаю, что у тебя высокое мастерство!

Ася не была злопамятной, да и зрелище — румяный гигант с суровым шрамом — было слишком комичным. Взяв готовую лепёшку, она отправилась домой.

После этого случая у неё появились некоторые последствия — хорошие и не очень.

С одной стороны, клиенты потянулись: то у кого-то собака сломала лапу, то свинья не может родить — жизнь стала куда интереснее.

С другой — из-за её низких цен и высокого мастерства местные лекари начали злиться. Особенно доктор Лю из аптеки «Цзисян».

Старик был немолод, но завистлив. После того как Ася однажды его обыграла, он затаил злобу. Однако уличить её было не в чём, поэтому он мог лишь сплетничать за спиной и язвить при встрече.

Но Асе было наплевать — она воспринимала это как анекдоты и тут же забывала.

Зато мастер Чэнь однажды пришёл в ярость и обрушился с критикой на современных врачей: мол, вместо того чтобы совершенствовать своё искусство, они завидуют юной девушке!

Ася долго успокаивала его, пока он не успокоился. После этого он стал относиться к ней ещё лучше: «Не радоваться успехам и не огорчаться неудачам» — такого спокойствия он сам не достиг даже в преклонном возрасте.

http://bllate.org/book/5024/501750