Готовый перевод Medical Show / Медицинское шоу: Глава 45

Его снова охватило чувство стыда.

Откуда ему было знать, что Ася в современном мире повидала немало подобных сплетен? В больницах полно интриг и коварства, конфликты между пациентами и врачами возникают постоянно. Если бы она принимала всё близко к сердцу, её небольшое сердце давно не выдержало бы такой тяжести.

* * *

Была глубокая ночь. На улицах не осталось ни души, все жители городка уже давно потушили свечи и легли спать.

— Братец, давай разделимся и будем действовать поодиночке, — сказал один из двух мужчин в тёмных ночнушках. Они обменялись взглядами и быстро побежали в разные стороны.

Доктор Лю только собрался выйти во двор справить нужду, как вдруг кто-то сзади зажал ему рот. От испуга он мгновенно потерял контроль над собой, и тёплая струйка хлынула вниз.

В воздухе тут же распространился резкий запах мочи.

Мужчина за его спиной брезгливо поморщился, но руки не убрал.

Доктор Лю чуть не расплакался. Ведь он всего лишь иногда выписывал пациентам чуть более дорогие лекарства, чтобы немного подзаработать, и никогда не совершал ничего по-настоящему плохого!

Почему именно на него свалилась такая беда? Он ведь только недавно начал пользоваться уважением в городе… Неужели сегодня ему суждено погибнуть?

— У тебя два варианта, — холодно произнёс мужчина. — Либо послушно пойдёшь со мной, либо я ударю тебя и унесу без сознания.

Он даже не ожидал, что этот человек окажется таким трусом: ещё ничего не случилось, а тот уже обмочился от страха.

Теперь он начал сомневаться: правильно ли они выбрали этого врача?

Доктор Лю, конечно же, торопливо закивал. Он очень боялся смерти и готов был на всё, лишь бы его не убили.

— Хорошо. Но если издашь хоть малейший лишний звук — сразу применю силу, — предупредил мужчина, в голосе которого звучала неприкрытая жестокость.

Жители городка, даже самые грубые, были всего лишь обычными хулиганами, а доктор Лю никогда не сталкивался с подобной жестокостью. Единственное, что он мог делать, — это кивать.

— Держи язык за зубами, — бросил мужчина и, не дожидаясь новых кивков, схватил его за воротник и понёсся прочь.

Времени оставалось в обрез, поэтому он не стал обращать внимания на то, какой этот трус.

Доктор Лю обычно больше всего нагружал себя тем, что перебирал травы и лекарства, а теперь, когда его несли бегом, он вскоре обмяк и рухнул на землю.

В основном от страха, лишь немного — от усталости.

Мужчина внутри закипел от злости. Неужели это мужчина? Такой трус и ещё слабак!

Лучше бы он сразу оглушил его и нес на плече. В конце концов, у выхода из городка его ждали подмога.

— Господин! Умоляю, пощадите меня! Я никому не причинял зла! Пожалейте меня! У меня дома престарелая мать в восемьдесят лет и трёхлетний ребёнок! Я не могу умереть! — шептал доктор Лю, стараясь не кричать, ведь при малейшем шуме первым делом умрёт он сам.

Он крепко обхватил ногу мужчины и принялся умолять.

Тот явно не ожидал, что у такого немолодого человека окажется столь толстая кожа. Кроме того, он начал сомневаться: может ли такой трус вообще обладать настоящим врачебным мастерством? Не зря ли они его похитили?

— Ладно, не стану тебя убивать. Скажи, кто здесь лучший лекарь? — спросил мужчина, решив про себя, что этот человек — пустое место и везти его некуда.

— Я знаю, знаю! Это мастер Чэнь! — обрадовался доктор Лю, тут же прекратив причитания. За всё время на его лице не появилось ни капли слёз.

— Где живёт мастер Чэнь? — нахмурился мужчина. Он не слышал об этом лекаре, когда получал задание.

— Там, минут десять ходьбы, — заторопился доктор Лю, указывая направление и совершенно не задумываясь о том, что отправляет другого человека в беду.

Мужчина, конечно, заинтересовался этим «мастером Чэнем», но времени на поиски не было.

— На самом деле есть ещё один, прямо здесь, рядом, — поспешил добавить доктор Лю, заметив его колебания. — В самом конце переулка Яньлю, в последнем домике. Этот особенно искусен в лечении ран.

Ради спасения собственной жизни доктор Лю не колеблясь предал Асю — так он и жизнь сохранит, и избавится от соперницы. Двойная выгода!

К тому же, хотя он и не видел лица нападавшего, по его телосложению и силе понял, что тот явно получил травму. Поэтому и заявил, что Ася — лучший специалист по ранам.

И действительно, мужчина тут же заинтересовался:

— Где этот переулок Яньлю?

— Вот туда, — показал доктор Лю.

Едва он закончил фразу, как почувствовал резкую боль в шее и провалился в темноту.

Мужчина оттащил его в сторону и без промедления помчался к дому Аси.

В доме было три комнаты, и он на мгновение задумался, прежде чем решительно шагнул в центральную. Ему повезло — он сразу попал в нужную.

Заметив под одеялом очертания тела, он одним движением схватил спящую вместе с одеялом и выскочил на улицу.

Пьяный отец почувствовал, что в доме кто-то есть, но решил, что это просто воришка, да и вещей ценных у него нет — пусть обыщет и уйдёт.

Он и представить не мог, что из-за этой беспечности его дочь сейчас увозят прочь.

Ася почувствовала тряску во сне, приоткрыла глаза и увидела, что её несут, а всё вокруг прыгает и качается.

— Эй! — только успела сказать она, как её тут же оглушили ударом.

Мужчина вздохнул с облегчением. Хоть эта не обмочилась сразу, как предыдущий трус. Иначе он бы сошёл с ума.

— Братец! — окликнул он, заметив другого мужчину, стоявшего на перекрёстке с пустыми руками.

— Где твой человек? — нахмурился тот, кого звали «вторым братом».

— Я зашёл в два дома. В одном лекарь такой старый, что ему пора в прадеды, куда его теперь везти? А в другом… — усмехнулся молодой человек, — хозяин был занят с женой. Не хотелось врываться в самый разгар дела — а вдруг потом не сможет?

Второй брат с досадой взглянул на него. Надо же было взять с собой самого ненадёжного — девятнадцатого брата! Задание сегодня хоть и не опасное, но важное.

Хорошо хоть, что один человек у него есть.

— Братец, да ты с каждым днём сильнее становишься! — весело воскликнул девятнадцатый. — Ты ведь несёшь человека в одеяле и даже не запыхался!

В его голосе звучала зависть.

Эти слова заставили второго брата задуматься. Действительно, он пробежал так далеко и почти не устал. Неужели он вдруг стал таким сильным?

Нет, скорее всего, дело в том, что в одеяле почти ничего не весит.

Он вспомнил детский голос, прозвучавший перед тем, как он оглушил пленницу. Неужели он похитил ребёнка?

Он всегда пользовался авторитетом среди ближайшей стражи, занимая второе место. Ему было неловко признаваться перед самым ненадёжным девятнадцатым братом, что он, возможно, ошибся и увёз вместо лекаря ребёнка.

Но если это правда, везти туда ребёнка точно нельзя — там не место для детей.

— Девятнадцатый, может, вернёмся и найдём другого лекаря? — предложил он, надеясь найти запасной вариант на случай ошибки.

— Братец, посмотри на время! Если вернёмся, скоро рассветёт, да и карета уже совсем близко, — удивился девятнадцатый, но шага не замедлил.

Если даже самый безалаберный девятнадцатый так говорит, выбора не остаётся.

— Кажется, я ошибся, — вынужден был признаться второй брат.

— Что?! — девятнадцатый резко остановился, лицо его стало серьёзным. — Ты, надеюсь, шутишь?

Это же вопрос жизни господина! Нельзя так легкомысленно относиться к делу.

Он ведь не пошёл сам, потому что доверял второму брату.

И вот теперь самый надёжный из них совершил такую глупость!

— Посмотри сам: фигура слишком маленькая, да и весит почти ничего. Это явно ребёнок, — сказал второй брат и, не скрываясь больше, сорвал одеяло с пленницы.

Увидев, кто под ним, оба остолбенели. Это не просто ребёнок — это девочка!

— Что теперь делать?! — закрутился на месте девятнадцатый. — Братец, как ты мог оказаться таким ненадёжным!

Второму брату было особенно неприятно слышать это от самого ненадёжного.

Но главная проблема — девушка в его руках. Неважно, сколько ей лет, просто так бросить её нельзя. А возвращать — нет времени.

— Вы двое! Быстрее! — окликнул их возница, заметив, что они почти у цели, но не спешат подходить.

— Дядя Цюань! — оба виновато опустили головы при виде средних лет мужчины.

— Да что вы стоите?! Садитесь скорее, а то заметят! — поторопил он.

Им ничего не оставалось, кроме как забраться в карету вместе с Асей.

По дороге они несколько раз собирались признаться в своей ошибке и предложить где-нибудь оставить девушку, но дядя Цюань спешил и не обращал на них внимания.

— Ай… — второй брат старался быть аккуратным, и Ася пришла в себя ещё до прибытия.

Двое мужчин в карете чувствовали себя виноватыми и неловко, поэтому, когда Ася начала открывать глаза, они инстинктивно прижались к стенкам кареты.

Но пространство было таким тесным, что спрятаться было некуда.

Дядя Цюань, не обращавший внимания на происходящее внутри, первым услышал женский голос:

— Что за женщина?! — резко остановил он лошадей и откинул занавеску.

Перед ним предстала странная картина: трое людей смотрели друг на друга, как загнанные звери. Его лицо тоже стало ошеломлённым.

Разве не договаривались привезти лекаря? Откуда здесь девушка?

Эти два сорванца! Неужели проголодались настолько, что решили похитить женщину?!

* * *

— Э-э… — девятнадцатый, видя, что второй брат и дядя Цюань молчат, понял, что объяснять придётся ему.

Ведь это же не он привёз девушку! Почему именно ему расхлёбывать эту кашу?

Но среди братьев только у него был дар красноречия.

А главное — он самый младший. Если не он, то кто?

— Кто вы такие? — холодно повторила Ася. Она не знала, кто именно ударил её, но шея всё ещё болела.

Кроме того, сквозь щель в занавеске она видела, что карета мчится в ещё более пустынное место.

Сами по себе эти трое мужчин выглядели подозрительно, да и сама карета была редкостью. Ася мысленно перебрала всех возможных врагов, но так и не нашла ответа.

— Девушка, это просто недоразумение, — начал девятнадцатый, стараясь улыбнуться как можно естественнее. Братья говорили, что его улыбка особенно обманчива.

Но Ася даже не взглянула на него, а перевела взгляд на самого старшего — дядю Цюаня:

— Вы что, собираетесь просто выбросить беззащитную девушку на дорогу?

Она чувствовала, что эти трое не злодеи, иначе не осмелилась бы так говорить.

http://bllate.org/book/5024/501751