Мать была женщиной необычайной красоты — и сын, разумеется, унаследовал это достоинство. У него была белоснежная кожа, мягкие черты лица, прямой высокий нос — он был по-настоящему красив, но не той яркой, вызывающей красотой, что бросается в глаза, а той спокойной, почти незаметной, лишённой всякой агрессии. Всего несколько минут назад Цяньцянь видела в «Вэйбо», как пользователи сети окрестили обладателя этого лица «самым красивым аспирантом Гарварда», «гением» и «богом среди мужчин».
Две матери уже начали обмениваться любезностями.
— Простите, вышла из дому с опозданием — вы давно ждёте? — поспешила извиниться Цянь Мэйвэнь.
— Ничего страшного, мы сами только что пришли, — ответила Линь Пэйжун. — Садитесь скорее.
— Цяньцянь, чего стоишь столбом? Быстро поздоровайся с тётей Линь и братом Вэньи, — Цянь Мэйвэнь потянула дочь вперёд. — Вы ведь так давно не виделись!
Как только Цяньцянь вошла в кабинку и увидела Хань Вэньи, уголки её губ невольно опустились. Цянь Мэйвэнь обернулась и вовремя заметила эту гримасу.
— Ты что, девочка… делаешь? — удивилась она.
Цяньцянь тут же нацепила послушную улыбку, хотя внутри всё кипело: «Здравствуйте, тётя Линь, старший брат Вэньи».
Хань Вэньи всё это прекрасно заметил и едва заметно приподнял уголки губ.
— Цяньцянь, — мягко произнёс он, — давно не виделись.
Автор поясняет:
Прочитала некоторые комментарии, где возникло недопонимание. Похоже, я недостаточно чётко написала, поэтому объясню: у главной героини психическое расстройство. У главной героини психическое расстройство. У главной героини психическое расстройство. Важное повторяю трижды. Она не сдавала экзамены из-за болезни, а не из каприза.
Это произведение на тему психологического консультирования.
Когда мать и дочь Цянь уселись за стол, родители запустили режим взаимных комплиментов.
— Ваш Вэньи становится всё красивее! Когда я только вошла в кабинку, несколько официанток стояли у двери и тайком заглядывали внутрь! — воскликнула Цянь Мэйвэнь. — У вас такой красивый и успешный сын! Как вам так повезло — вырастили такого замечательного ребёнка!
Хань Вэньи вежливо улыбнулся:
— Тётя Цянь, вы слишком добры.
— Да уж вы-то! — парировала Линь Пэйжун. — Говорят: «Девушка с годами только хорошеет». Это про вашу Цяньцянь в точку. В прошлый раз, когда я её видела, она ещё была маленькой девочкой, а теперь превратилась в настоящую красавицу.
Реакция Цяньцянь почти не отличалась от реакции Хань Вэньи:
— Тётя, вы так меня смущаете.
Семьи Цянь и Хань были соседями уже больше десяти лет, и дети росли под дождём похвал друг от друга. В детстве такие комплименты радовали, но со временем становилось ясно: неважно, искренне ли хвалит чужой родитель — он говорит это не ребёнку, а его родителям. Похвалы чужому ребёнку — часть взрослого этикета. Поэтому в таких случаях достаточно вежливо поблагодарить и не принимать близко к сердцу.
Цяньцянь подняла глаза и встретилась взглядом с Хань Вэньи. Он бросил ей понимающий взгляд. Цяньцянь надула губы и ответила вызывающим взглядом.
Отношения между Цяньцянь и Хань Вэньи можно было бы назвать «детством под одной крышей», хотя это выражение не совсем точно: в сериалах такие «дети под одной крышей» обычно постоянно вместе — ходят в школу, влюбляются одновременно, тайком делают то, что запрещено родителями. Но Хань Вэньи был старше Цяньцянь на три года: когда она только пошла в среднюю школу, он уже учился в старшей, а когда она поступила в старшую школу, он уехал учиться в Америку. Между ними неизбежно образовалась дистанция.
Причина этой дистанции заключалась не только в возрастной разнице. Для Цяньцянь Хань Вэньи всегда был тем самым «чужим ребёнком», о котором рассказывают все родители.
Вернёмся к предыдущему поколению.
Отец Цяньцянь, Цянь Вэйминь, и отец Хань Вэньи, Хань Айго, оба были профессорами в университете Т. Их квартиры в доме для преподавателей находились прямо напротив друг друга. Поскольку отцы работали в одном университете, а матери — Цянь Мэйвэнь и Линь Пэйжун — были давними подругами ещё со школьных времён (именно Линь Пэйжун первой вышла замуж за Хань Айго и познакомила Цянь Мэйвэнь с Цянь Вэйминем), семьи были очень близки.
Несмотря на дружбу, между ними всё же существовало скрытое соперничество.
Оба отца были профессорами в университете Т., но Цянь Вэйминь преподавал философию, а Хань Айго — экономику и управление. В молодости все были примерно одинаково бедны, должности равны, и различий не ощущалось. Но спустя несколько лет разрыв стал очевиден: пока философский профессор катался на велосипеде «Юнцзюй», экономист уже ездил на машине и регулярно её обновлял. Когда философ наконец стиснул зубы и купил «Фольксваген», экономист уже пересел на «Бентли»!
То же самое касалось и матерей. Хотя они учились вместе, Линь Пэйжун явно превосходила Цянь Мэйвэнь и в выборе мужа, и в карьере. Цянь Мэйвэнь работала учителем в начальной школе — зарплата скромная, зато спокойно и льготы хорошие. А Линь Пэйжун сначала несколько лет проработала в банке, потом перешла в финансовый сектор и давно стала настоящей бизнес-леди!
Не получалось сравниться ни в карьере, ни в мужьях — оставались только дети. Даже несмотря на то, что один мальчик, другая девочка, и разница в возрасте три года, Цянь Мэйвэнь постоянно сравнивала свою дочь с сыном семьи Хань.
Так Цяньцянь буквально росла под тенью Хань Вэньи.
Поскольку Хань Вэньи получал стобалльные оценки по всем предметам, Цяньцянь, принеся домой 98 баллов, обязательно слышала упрёки; поскольку Хань Вэньи каждые выходные ходил на три дополнительных занятия — пианино, английский и тхэквондо, Цяньцянь с младших классов посещала четыре кружка: музыкальный инструмент, английский, танцы и рисование…
По совести говоря, Цяньцянь была вполне неплохой девочкой. Внешность — на уровне школьной красавицы, с начальной школы вокруг неё крутилось немало мальчишек; успеваемость — не первая, но стабильно в верхней половине класса; таланты — хоть что-то да есть, чем похвастаться…
Но проблема в том, что Хань Вэньи был просто монстром! У Цяньцянь были достоинства, но у Хань Вэньи, казалось, вообще не было недостатков! Из-за этого Цяньцянь с детства чувствовала себя никчёмной. Сначала эта обида была направлена на себя, но потом перекинулась на Хань Вэньи. При одном упоминании его имени или виде его лица в душе поднималась горькая досада: «Если уж родился Чжоу Юй, зачем тогда появляться на свет мне?»
После возвращения Хань Вэньи из-за границы две такие дружные семьи, конечно, должны были собраться. Но у всех не совпадало время: сегодня профессор Хань уехал на стажировку в зарубежный университет, профессор Цянь — на научную конференцию в другой город. Впрочем, мужчины и так были второстепенными фигурами, поэтому дамы решили не ждать их и назначили встречу вчетвером — две матери и два ребёнка.
Пока подавали блюда, матери продолжали обмениваться комплиментами.
— У вашего Вэньи столько достоинств, наверное, вокруг него крутится масса девушек. Есть у него уже девушка?
— Да что вы! Недавно встретила одного его однокурсника — говорит, Вэньи целиком погружён в учёбу и работу, к девушкам даже не подходит, — Линь Пэйжун театрально вздохнула. — Хотя сейчас ему ещё рано волноваться об этом. Ему всего двадцать пять–двадцать шесть лет. Пусть сначала строит карьеру.
— Я слышала, он уже основал собственную компанию? Стал предпринимателем? — добавила Цянь Мэйвэнь. — Это же невероятно!
— Да что там предприниматель, — Линь Пэйжун с лёгким презрением махнула рукой, — вместе с друзьями открыли маленькую конторку. Так, мелочи, не стоит и внимания.
— Конторку?
— Да, тётя, — Хань Вэньи, будто не замечая пренебрежения матери, спокойно продолжил, — занимаемся психологическим консультированием и семейной терапией.
Цянь Мэйвэнь удивилась, Цяньцянь тоже. Они знали, что такое психологическое консультирование, но что такое семейная терапия? Что лечат? Это как семейный врач?
Это была встреча, где главными были взрослые, а дети — лишь приложение. Цяньцянь заранее решила: будет есть и пить, а остальное её не касается. Если не потребуется — не станет даже открывать рот. Цянь Мэйвэнь же, боясь показаться невежественной, не осмелилась расспрашивать дальше.
Любое предпринимательство, независимо от масштаба, казалось Цянь Мэйвэнь огромным достижением. Но семья Хань привыкла к большим делам и широким горизонтам, поэтому они и считали занятие сына «мелочью» — это было вполне объяснимо.
Цянь Мэйвэнь не могла скрыть зависти:
— Пэйжун, не будь такой строгой. Ваш Вэньи и правда выделяется среди сверстников. Ему всего двадцать пять, а он уже выпускник ведущего мирового университета. А посмотрите на мою Цяньцянь — учится в бакалавриате, завалила экзамены, на днях только сдала пересдачу, чуть диплом не лишилась! К счастью, в этот раз сдала…
Цяньцянь, которая до этого молча теребила салфетку, при словах «диплом» на секунду замерла, а потом снова безмятежно продолжила играть салфеткой.
Когда подали основные блюда, Цяньцянь вышла в туалет.
У входа в кабинку действительно толпились несколько официанток, то и дело заглядывая внутрь и взволнованно перешёптываясь.
— Как думаете, они пришли на свидание вслепую?
— При такой внешности ему нужна встреча вслепую? Не может быть!
— Девушка тоже очень симпатичная!
— Симпатичная, конечно, но красавиц много, а красавцев мало! В наше время разве найдёшь столько красивых парней без девушек?
— Верно…
— Может, они уже пара и скоро женятся, поэтому семьи решили встретиться?
Официантки болтали, но, увидев выходящую Цяньцянь, тут же замолчали и виновато разбежались.
Цяньцянь услышала несколько фраз и презрительно скривила губы. Те, кто восхищается Хань Вэньи, просто никогда не жил в его тени. Кто бы ни стал с ним, каждый день перед глазами будет маячить этот идеал — какой стресс! А стресс ведёт к выпадению волос, а без волос не быть тебе больше милой девушкой. Стоит ли такая сделка?
После туалета Цяньцянь не спешила возвращаться. Атмосфера в кабинке ей не нравилась, на улице было легче дышать. Поэтому она осталась у раковины и достала телефон.
Только она вытащила смартфон, как увидела несколько непрочитанных сообщений от У Нининь.
[Я рассталась с Чжан Си.]
[На этот раз точно. Серьёзно.]
[Я заблокировала все его контакты. Больше не увижусь с ним.]
Цяньцянь прочитала сообщения и закатила глаза. Если она не ошибалась, это уже как минимум десятый раз, когда У Нининь расстаётся с Чжан Си. Фраза «на этот раз точно» звучала уже в пятый раз.
Она взяла телефон, хотела ответить, набрала два слова, потом стёрла их. Затем нахмурилась и задумалась, не зная, что написать.
Пока она размышляла, рядом вдруг послышался шум воды. Цяньцянь повернула голову и увидела, что Хань Вэньи, незаметно вышедший из кабинки, стоял рядом и мыл руки.
У Хань Вэньи была мания чистоты. Эта привычка появилась не с детства — кажется, в какой-то момент в средней или старшей школе он внезапно стал чрезвычайно чистоплотным: мыл руки по семнадцать раз в день и обязательно с мылом. Так как в общественных местах мыло часто не предоставляют, он привык носить с собой мыльную бумагу.
Он тщательно вымыл руки с мылом три раза, поднял голову и в зеркале увидел мрачное лицо Цяньцянь.
Он приподнял бровь.
— Друг, что заставило тебя покинуть злобную империю доллара и вернуться в объятия Родины? — Цяньцянь с грустной обидой посмотрела на него. — Неужели зов коммунизма?
Они росли вместе. Хань Вэньи учился в Америке много лет, но каждый год приезжал домой. Сейчас Цяньцянь смотрела на него с половиной незнакомства и половиной привычной близости. В кабинке, при родителях, она вела себя тихо и послушно, но теперь, вне их поля зрения, сразу стала резкой.
— Почему? — Хань Вэньи вытер руки бумажным полотенцем. — Не рада моему возвращению?
— Конечно, не рада, — фыркнула Цяньцянь. — Ты вернулся — и мама сразу получила эталон для сравнения. Теперь она будет видеть во мне одни недостатки!
Хань Вэньи пожал плечами, давая понять, что и сам бессилен.
http://bllate.org/book/5019/501191
Готово:
