Готовый перевод Healing the Empire / Исцеляющая Поднебесную: Глава 102

Сюань Хэ покачал головой.

— Твой магазин уж точно будет приносить прибыль. Даже если доля составит всего один процент, ежемесячный доход, по меньшей мере, достигнет десяти тысяч лянов серебра. Да и ты нас точно не обманешь! Сяо У, тебе понадобится наша помощь в открытии магазина?

— Мне, конечно, не нужна ваша помощь в самом открытии магазина. Но есть одно дело, в котором вы непременно сможете помочь. Как только наступит весна, мне нужно, чтобы на ваших поместьях тоже посадили фруктовые деревья, — весело улыбнулась Сюаньюань Ву. — Я уже спросила у отца: ваши поместья недалеко от моего, так что если повсюду посадить деревья, то весной, когда они зацветут, будет очень красиво! Не волнуйтесь, я вас точно не подведу!

Сюань Хэ рассмеялся:

— Ты уж такая… Ладно! Назови срок — я прикажу управляющему поместья связаться с Чжао Синем и во всём следовать его указаниям.

— Чжао Синю, скорее всего, некогда будет этим заниматься, — нахмурилась Сюаньюань Ву. — После Нового года начнутся экзамены, и в следующем году он будет их сдавать. Поэтому я решила поручить всё Лю Жоюю. Эти фрукты, конечно, будут продавать, но часть обязательно оставим для разведения и распространения. Правда, в других местах почва и климат могут оказаться хуже, чем у подножия Бессмертной горы, и плоды там, возможно, не будут такими вкусными, как в моём поместье. Так что… отец, пожалуйста, заранее предупредите людей из Сынунской палаты, чтобы потом не обвиняли меня! И ещё! Распространять посадочный материал нельзя концентрировать в одном селении. Например, в одном селе сажают фруктовые деревья, а в соседнем пусть выращивают овощи. Когда у них появятся свободные деньги и захотят купить саженцы — тогда сами решат, стоит ли это делать.

— Не переживай, они достаточно сообразительны, — сказал Сюань Юйхай, погладив её по голове. — Скажи-ка лучше, как ты собираешься распределить доли?

— А откуда отец знает, что я уже всё продумала?

— Я не только знаю, что ты всё продумала, но и уверен, что договор уже готов, верно? — усмехнулся Сюань Юйхай. Он знал свою дочь: она никогда не станет говорить о чём-то, пока не будет уверена в результате. Раз уж заговорила — значит, всё уже решено.

Сюаньюань Ву слегка склонила голову и вздохнула:

— Ладно! Раз отец уже раскрыл мой замысел, то и говорить буду прямо. Я разделила доли в фруктовом магазине на сто частей. Старшему, второму и третьему братьям нужны деньги больше других, поэтому я дала им по восемь процентов каждому. Пятеро младших братьев получат по два процента — вместе это сорок процентов. Остальные шестьдесят процентов, естественно, остаются мне!

— А что же Четвёртый и Тринадцатый? — приподнял бровь Сюань Юйхай. — Неужели ты забыла про четвёртого и тринадцатого брата?

— Четвёртому и тринадцатому не нужны доли! Сколько бы им ни понадобилось денег, они всегда могут попросить у меня. Да и вообще, ради кого я столько зарабатываю? Разве не ради отца и ради них, чтобы им жилось хорошо? Иначе зачем мне так изнурять себя?

Сюань Юань Хань на мгновение опешил, затем с досадливой улыбкой покачал головой.

— Сяо У, по словам второго брата, восемь процентов — это восемьдесят тысяч лянов в месяц, а то и больше. Тебе правда совсем не жаль?

— Мне действительно не жаль, — улыбнулась Сюаньюань Ву. — Четвёртый брат прав: если кому-то из нас живётся хорошо, он обязан помогать своим родным. Иначе получится, что я роскошествую, а братья даже на чаевые не могут позволить себе лишнего. Это ведь позор для всей императорской семьи! Лицо императорского дома должны беречь мы сами. Неужели кто-то извне станет заботиться об этом за нас?

— В семье всегда бывают ссоры и примирения, но это наше внутреннее дело. Незачем выставлять это напоказ посторонним, — спокойно заметил Сюаньюань Хуань, наливая Сюань Юйхаю вина.

Сюаньюань Луань тоже кивнул с улыбкой:

— Мы с четвёртым братом не будем участвовать в этом деле. Пусть Сяо У ведёт вас — благодаря ей у пятого брата и остальных будет достаточно средств, когда придёт время строить свои резиденции. Что до нас с четвёртым братом — наши дома она всё равно возьмёт под свой контроль. А если вдруг что-то пойдёт не так, я просто перееду в её поместье!

— Старший брат, слышал? Тринадцатый брат решил пристроиться ко мне! — Сюаньюань Ву тихонько пожаловалась Сюань Юань Ханю, хотя все прекрасно слышали её слова.

— Тринадцатый прав! Если ему негде будет жить, ты разве бросишь его? — рассмеялся Сюань Юань Хань и протянул ей руку. — Отец сказал, что ты уже подготовила договор. Давай его сюда! Подпишу — и буду ждать пассивного дохода!

— Старший брат не может просто ждать денег! Придётся и потрудиться! — надула губы Сюаньюань Ву и махнула рукой.

Циньсэ тут же принесла договор.

Сюань Хэ взял документ, даже не глянув, подписал, оставил себе один экземпляр, второй вернул Сюаньюань Ву.

Остальные тоже лишь бегло просмотрели бумагу и поставили свои подписи.

Забрав договор, Сюаньюань Ву, пользуясь моментом, спрятала его в своё пространство.

— После Нового года старшему, второму и третьему братьям нужно будет сопровождать меня при выборе помещения для магазина!.. А остальным братьям придётся учиться — времени не будет!

Она подмигнула Сюань Юань Ханю.

Тот, взглянув на неё, сразу понял: у неё есть какие-то особые дела, которые она хочет обсудить именно с ними троими.

Сюаньюань Хуань с улыбкой покачал головой:

— Старший брат, следи за ней внимательнее! Только отпустишь — и она тут же исчезнет в горах. Я во дворце за ней уследить не могу.

— Да я уже давно не хожу в горы! — проворчала Сюаньюань Ву.

— Не упрямься! Четвёртый брат говорит правду! — вмешался Сюань Юйхай. — Старший, второй и третий, после того как выйдете из дворца, следите за ней втроём! Ни в коем случае нельзя допускать, чтобы она самовольно бродила по горам или чтобы кто-то осмелился её обидеть! У меня пока только одна дочь — вы обязаны её беречь!

— Папа… Я же не преступница! — возмутилась Сюаньюань Ву.

Сюань Юань Кай тоже рассмеялся:

— Сяо У, тебе лучше послушаться. Иначе я лично привяжу тебя верёвкой!

— Три брата, если ты осмелишься меня связать, знай: я перееду к тебе и устрою в твоём доме такой хаос, что небо с землёй перемешаются! — Сюаньюань Ву с вызовом замахнулась кулачком.

— Кому же ты собираешься устроить «небо с землёй»? — раздался мягкий голос у входа.

Императрица-мать, побеседовав немного с придворными дамами и поручив Е Минсюэ принимать гостей, направилась в боковой зал дворца Цининь.

— Сяо У, твои братья редко собираются вместе — не смей их обижать!

— Бабушка, вы пришли! — Сюаньюань Ву тут же спрыгнула со стула и подбежала к ней. — Почему няня Фань не прислала за мной? Пусть Циньсэ или другие помогли бы вам дойти! На улице такой холод, а пол скользкий — вдруг упадёте?

Императрица-мать с улыбкой уселась рядом с императором и обняла внучку.

— Не волнуйся, за мной шло много людей. Всего несколько шагов — ничего со мной не случится! Твоя мать занята гостями, а я решила заглянуть сюда. Ну что, договор уже готов?

— Готов, бабушка. Хотите взглянуть?

— Нет, не нужно. Я уверена, что ты всё сделала правильно, — ответила императрица-мать, не желая вникать в такие подробности.

Видя, что бабушке неинтересно, Сюаньюань Ву перестала говорить о договоре и снова занялась едой.

С приходом императрицы-матери атмосфера за столом стала ещё веселее и продолжалась до полуночи.

На следующий день, встретив наложницу И в императорском саду, Сюаньюань Ву была удивлена: та неожиданно вела себя с ней крайне вежливо. Сначала Сюаньюань Ву растерялась, но потом сообразила — всё из-за договора. Она усмехнулась про себя: «Наложница И, хоть и не слишком умна, зато прямодушна. Возможно, именно из-за этой простоты отец её и не особенно жалует — зато и завистников у неё нет».

После дня рождения Сюаньюань Ву и её братьев во дворце начали готовиться к праздничному банкету в канун Нового года по лунному календарю.

Этот банкет был государственным, и подготовка к нему требовала огромных усилий и множества деталей.

Чтобы всё прошло идеально, Сюаньюань Ву заранее отправила Фу Шень с прислугой во дворец и специально предупредила Цинчжи и других: в день Нового года их тоже пустят во дворец.

Она не очень доверяла поварям императорской кухни: вдруг приготовленные ими блюда не понравятся её отцу-императору? Это было бы настоящей катастрофой!

Во всём дворце царила суета, только Сюаньюань Ву, раздав указания, спокойно отдыхала.

Сюань Юань Хань и другие оставили её во дворце, в павильоне Цининь. Как только она вошла, то услышала, как братья веселят императрицу-мать.

Сюаньюань Ву радостно вошла в зал:

— Похоже, с тех пор как старший и второй брат живут здесь, лицо бабушки стало куда свежее! Значит, вы, братья, должны чаще навещать её! А то я скоро совсем завалюсь делами и не смогу постоянно быть рядом. Зато с вами бабушка не будет меня корить за то, что я всё время бегаю по свету и не провожу с ней времени!

— Даже если ты всех своих братьев сюда созовёшь, я всё равно буду помнить, как ты убегаешь! — засмеялась императрица-мать, услышав голос внучки. — Заходи скорее, согрейся, а то простудишься! Фань, принеси Сяо У горячего чая и пирожных!

— Сейчас же! — няня Фань поклонилась и поспешила исполнить поручение.

— Ты всё уже устроила? — спросил Сюань Хэ, очищая мандарин. — Знаешь, этот фрукт, который ты назвала «мандарином», действительно вкусный! Сяо У, в следующем году найди ещё несколько сортов — когда заработаем деньги, второй брат угощает тебя прогулкой!

Сюаньюань Ву взяла у него очищенный мандарин, отделила дольку и отправила в рот.

— Мм! Сладкий! Второй брат, не забудь своё обещание! Старший и третий брат — свидетели!

Плоды из её пространства были особенно вкусными! Когда в магазине появится больше фруктов, их товар непременно будет лучше, чем у других!

— Конечно! Если второй брат забудет, я попрошу отца выпороть его! — последние дни Сюань Юань Хань чувствовал себя в Цинине так легко, что стал говорить без прежней официальности. — И заодно пусть второй брат возьмёт с собой нас всех! Бабушка тоже хочет погулять. Эти расходы, разумеется, лягут на второго брата.

— Отличная идея! Я тоже хочу поехать! — не упустил возможности Сюань Юань Кай.

— Хорошо! Поедем все! С долей в фруктовом магазине мне не жалко таких денег! Вы тоже, когда заработаете, должны подарить Сяо У подарки. И предупреждаю заранее: ваши подарки не должны быть скромнее моего! Верно, бабушка? — Сюань Хэ улыбнулся и протянул императрице-матери ещё один очищенный мандарин.

Императрица-мать кивнула:

— Совершенно верно! Тогда я смогу трижды выбраться на прогулку!

Сюаньюань Ву рассмеялась — её бабушка всё больше любила выезжать за пределы дворца.

— Хорошо! Когда я подберу подходящие места, поедем все вместе. Но до этого мне ещё нужно объехать все военные лагеря. Туда и обратно — без двух лет не обойтись, прежде чем я смогу спокойно отдохнуть.

— Я уже получил разрешение от отца, — сказал Сюань Юань Хань. — В этом путешествии я сопровождаю тебя!

Сюань Хэ тоже кивнул:

— Я тоже поеду! Отец сказал, что, если ты согласишься, все мы можем съездить и осмотреться.

— И я! — ткнул пальцем в себя Сюань Юань Кай.

— Боже мой… Вы что, думаете военные лагеря — это место для развлечений? Когда мы с братом впервые приехали в Ючжоу, там была настоящая глушь. Чтобы добиться нынешнего уровня, мне пришлось отправить туда массу припасов. Я даже не представляю, в каком состоянии сейчас остальные лагеря. У меня нет уверенности, что за два года удастся сделать их такими же самодостаточными, как Северный лагерь. Старший брат был там — его сопровождение понятно. Второй брат любит путешествовать — тоже логично. Но третий брат дальше Сянцзя не ездил! Ты уверен, что хочешь тащиться за мной и терпеть все тяготы?

Сюань Юань Кай улыбнулся:

— Я ведь не ради развлечения! Именно потому, что никогда не был там и ничего не знаю, мне и нужно поехать. Разве не ты сама говорила: «Без знаний нет права голоса»? Неужели я должен молчать всякий раз, когда речь зайдёт об этом? Лучше сейчас всё увидеть и разобраться!

http://bllate.org/book/5014/500757