Готовый перевод Healing the Empire / Исцеляющая Поднебесную: Глава 101

— Заходи же! — Е Минсюэ в пурпурно-красном фениксовом платье взяла Сюаньюань Ву за руку и повела внутрь.

Как только Сюаньюань Ву переступила порог, разговоры в зале мгновенно стихли, и все взгляды устремились на неё.

Увидев сестру, Сюань Хэ подошёл навстречу:

— Сяо У, второй брат специально примчался, чтобы отпраздновать твой день рождения. Неужели никакой награды за это не будет?

Сюаньюань Ву обрадовалась: перед ней был её второй брат — тот самый, что всегда лез во все дела.

— Второй брат! Ты вернулся! Ха-ха! В винокурне как раз вышли несколько новых сортов — обязательно пришлю их тебе до Нового года. Раз уж ты здесь, сегодня никуда не уходи: останься, поболтаем! Велю Циньсэ приготовить пару твоих любимых блюд, а потом составишь компанию отцу за кубком-другим. Как тебе такое предложение?

Сюань Хэ, конечно, был только рад. Хотя они и не были родными по матери, нельзя было отрицать — они были самыми близкими друг для друга. Да, все трое мечтали о престоле, но это вовсе не означало, что ради него нужно ступать по телам братьев. К тому же перед ним стояла именно та девочка, которая однажды спасла ему жизнь!

— Если ты просишь остаться, второй брат никуда не пойдёт! Кстати, старший брат тоже уже вернулся.

— Хм! А где он? — Сюаньюань Ву сердито огляделась по залу в поисках Сюань Юань Ханя. — Все вернулись, а обо мне вспомнить не удосужились!

— Что ты такое говоришь, неблагодарная малышка? — весело произнёс Сюань Юань Хань, подходя ближе и щёлкнув её по лбу. — Мы с твоим вторым братом загнали до смерти несколько коней, лишь бы успеть к твоему празднику. Только вошли во дворец — нас сразу вызвал отец. И ты ещё злишься? Ну скажи, чего хочешь в подарок? У старшего брата ведь ничего особенного нет.

Сюаньюань Ву махнула рукой и засмеялась:

— Подарки не нужны! Но если бы ты ещё чуть задержался, твой запас чая я бы уже отдала отцу! После всего этого пойдёмте к бабушке — посидим вместе, поговорим. И не смейте тайком улизнуть домой! Иначе я велю разобрать вашу башенку по брёвнышку.

Сюань Юань Хань горько усмехнулся:

— Ты уж… Ладно! Не пойду! Вернёмся домой только тогда, когда ты сама разрешишь!

— Вот и славно! — Сюаньюань Ву заметила, что подошёл и Сюань Юань Кай, и помахала ему. — Третий брат, сюда!

— Старший и второй братья вернулись, — сказал Сюань Юань Кай. После последнего разговора с Сюаньюань Ву его отношение к братьям немного изменилось. Такая перемена даже заставила Сюань Юйхая впервые в жизни похвалить сына. Ведь единство братьев — то, чего больше всего желает император. Он не хотел, чтобы его дети из-за одного трона превратились в заклятых врагов.

Сюань Юань Хань и Сюань Хэ переглянулись и кивнули. Действительно, рядом с этой сестрёнкой каждый становился чуточку лучше.

— Старший, мне кажется, ты похудел? — нахмурился Сюань Хэ. — Тебе нездоровится? Неужели кто-то… — В его глазах мелькнул холодный огонь. Пусть между братьями и идут свои распри, но если женщины осмелятся снова причинить вред третьему брату, он не станет церемониться.

Впервые ощутив искреннюю заботу со стороны старших братьев, Сюань Юань Кай был глубоко тронут. Как же раньше он упускал всё это? Он покачал головой и улыбнулся:

— Просто последние дни тренировался с охранником Лю, вот и… Со здоровьем всё в порядке.

— Главное, чтобы так и было! Если почувствуешь себя плохо, сразу обращайся к Сяо У, — Сюань Юань Хань похлопал его по плечу. — Пойдём, найдём четвёртого! Остальное обсудим позже, когда соберёмся все вместе!

Сюань Юань Кай кивнул и последовал за ними.

Сюаньюань Ву с довольной улыбкой наблюдала за ними. Вот так-то лучше.

— Сяо У, ты, кажется, очень рада, — тихо заметила Е Минсюэ.

— Конечно! Разве мама не думает, что братья и сёстры станут лучшей опорой для четвёртого брата? — лукаво улыбнулась Сюаньюань Ву. — Талантливые люди не пропадут — четвёртый брат точно найдёт им применение. А те, кто не хочет служить, мы всё равно сможем содержать. Главное — чтобы наша семья жила дружно и счастливо. Разве это не прекрасно?

Е Минсюэ улыбнулась и медленно кивнула:

— Ты уж… хитрюга!

Сюаньюань Ву тоже рассмеялась и села за стол.

На пиру они получили множество подарков.

Сюаньюань Ву благодушно принимала все дары, а затем, действуя от имени императора, велела Циньсэ и другим служанкам раздать гостям ответные подарки.

Когда пир закончился, чиновники, вернувшись домой, открыли коробки с ответными дарами и с изумлением обнаружили, что каждому досталось по мешочку серебра — минимум по тысяче лянов. Те, кто дарил семейные реликвии, получили их обратно — теперь уже как «императорские награды». В итоге все, кто пришёл с подарками, оказались в выигрыше.

Хэ Минчжи, пересчитывая деньги, тихо рассмеялся и повернулся к Хо Чжихэ:

— Видишь? Старшая принцесса решила обеспечить всем вернувшимся в столицу чиновникам хороший праздник.

— Бери, не церемонься! — Хо Чжихэ покачал головой, глядя на ящик красных конвертов. — Честно говоря, нашей годовой зарплаты едва хватает. Но… старшая принцесса слишком щедра. В каждом из этих конвертов, скорее всего, лежит вексель. Теперь до новогоднего пира ещё успеем сшить детям новые наряды. Она действительно обо всём подумала. Признаю — восхищён!

— И не только векселя, — добавил Хэ Минчжи, аккуратно убирая свой. — Ещё ткани, фрукты, овощи — полноценные новогодние припасы. Каждому досталось — от первого до девятого ранга, никто не забыт. И главное — всё это делается от имени Его Величества. Умница!

Он не стал отказываться от подарка и тут же собрался домой:

— Пойду! Пусть жена купит детям пару новых комплектов одежды.

— Ступай! — улыбнулся Хо Чжихэ.

Когда Хэ Минчжи ушёл, Хо Чжихэ смотрел на лежавший перед ним вексель и медленно улыбался. Суммы различались в зависимости от должности — от ста до десяти тысяч лянов. И ему, и Хэ Минчжи досталось по десять тысяч. Теперь в доме точно не будет нужды в деньгах.

А тем временем во дворце Цининь вновь накрывали стол. За ним собрались все принцы и принцессы.

Наложниц не пригласили — они, конечно, хотели прийти, но Е Ву сочла это лишней суетой и прямо сказала: это встреча братьев и сестёр, и к ним это не относится.

Без женщин принцы чувствовали себя гораздо свободнее и весело беседовали.

Вскоре появился Сюань Юйхай. Увидев такую картину, он с удовольствием кивнул, сел и начал общаться с сыновьями: спрашивал одного об учёбе, другого — о здоровье. Время летело незаметно.

Только Сюаньюань Ву всё это время усердно ела.

— Сяо У, почему ты только ешь и ни с кем не разговариваешь? — Сюань Хэ покачал головой с улыбкой. На таком сборе все старались провести время с отцом, а она только и делала, что уплетала еду.

Сюаньюань Ву подняла голову:

— Второй брат, ты не понимаешь! Я рассчитывала насытиться на том пиру! Но мама сказала, что я — старшая принцесса, должна соблюдать приличия и не давать повода для сплетен. Представляешь, за весь вечер я съела всего три фрикадельки! Если сейчас не наемся досыта, ночью обязательно проберусь на кухню — и меня примут за вора! Это уж точно будет позор! Так что не мешайте — сначала я поем!

Все за столом рассмеялись. Такая Сюаньюань Ву казалась им совсем не чужой — просто родная сестрёнка, без всяких придворных заморочек.

— Ешь осторожнее! — Сюань Юань Хань положил ей на тарелку ещё немного еды. — Похоже, ты снова нашла способ заработать. Отдала сегодня столько серебра — не жалко?

— Нисколько! — Сюаньюань Ву даже не оторвалась от еды. — Отец целый год трудился, чтобы простые люди хорошо встретили Новый год. Чиновники помогали ему — значит, заслужили награду. А еда? Ещё меньше жалко! Как говорил мой учитель: «В беде заботься только о себе, в достатке — о всех». У меня денег хватает. Если благодаря мне чиновники проведут праздник в радости, отец будет доволен. А если отец доволен, вам не придётся бояться его гнева. Все счастливы — и мы сможем весело встретить Новый год! Разве не замечательно?

За столом воцарилась тишина. Многие с благодарностью смотрели на неё.

Многие принцы боялись отца. Но сегодня вечером они вдруг поняли: император вовсе не так страшен. И всё это — благодаря сестре.

— Ты права! — вздохнул Сюань Юань Хань. — Скажи, Сяо У, не нужно ли тебе помощи старшего брата? Говори прямо!

— И мне! — «И мне!» — подхватили остальные принцы.

Сюань Юйхай с удовлетворением кивнул. Его дочь — одна на весь Поднебесный!

— Помощь как раз нужна, — Сюаньюань Ву проглотила еду и улыбнулась. — Я хочу открыть несколько лавок и предлагаю каждому из братьев взять долю. Но как именно распределить — нужно обсудить. Подумайте хорошенько. Если согласны, пусть отец станет свидетелем, и мы подпишем договор.

Эти слова буквально оглушили принцев.

142. Договор

Первым пришёл в себя Сюань Юань Хань. Он тихо усмехнулся и кивнул:

— Решай сама! Когда договор будет готов — подпишу.

— Ты так мне доверяешь? — удивилась Сюаньюань Ву, проглотив кусок. — Не боишься, что я тебя обману?

— Не обманешь, — Сюань Юань Хань потрепал её по голове и улыбнулся.

Сюаньюань Ву кивнула и повернулась к Сюаньюань Хуаню:

— Четвёртый брат, ты был прав — старший брат даже не задумался! Из-за этого у меня даже радости нет. Лучше бы ты сразу дал ему договор и всё подписали.

— Как? Вы с четвёртым братом уже всё обсудили? — Сюань Хэ держал в руке кубок, перед ним стояла бутыль гранатового вина, которое Сюаньюань Ву специально для него приготовила. Сегодня семейный пир, а отец-император рядом — много пить не стоит.

— Обсудили? — Сюаньюань Ву бросила палочки и развела руками с досадой. — Да никто со мной ничего не обсуждал! Просто однажды отец с четвёртым братом вызвали меня в императорский кабинет и прямо сказали: «Займись бизнесом и возьми братьев в долю». Думаете, мне самой охота взваливать на себя такую обузу? Если бы четвёртый брат не сказал, что вам всем нужны деньги, я бы и не связывалась! Особенно с некоторыми, кто только и думает, как бы поживиться, а потом ещё и проблемы создаёт!

Эти слова заставили девятого принца, Сюань Юйминя, почувствовать себя неловко. Ведь именно его мать, наложница И, постоянно искала поводы для ссор с Сюаньюань Ву. Правда, та была не злопамятна — иначе наложница И давно бы очутилась в холодном дворце.

Заметив смущение Сюань Юйминя, Сюаньюань Ву махнула рукой:

— Девятый брат, не принимай близко к сердцу. Я не про тебя. Она — она, ты — ты. Иначе я бы сегодня и не позвала тебя сюда.

Она говорила правду. Если бы Сюаньюань Ву не хотела видеть его, он бы даже не переступил порог дворца Цининь.

Сюань Юйминь облегчённо вздохнул. Он искренне любил эту сестру, но его мать упрямо продолжала с ней ссориться. Сколько раз он пытался урезонить мать — только сам попадал под горячую руку. Быть между двух огней было невыносимо.

Сюань Юань Кай весело перевёл разговор:

— Сяо У, ты уже решила, чем будешь торговать?

— Эм… Открою ателье, фруктовую лавку. Потом, может, ещё несколько закусочных. Но доли братьям я дам только в фруктовой лавке. В остальных предприятиях доля пойдёт отцу — иначе какой мне смысл? — Сюаньюань Ву пожала плечами. — Подумайте хорошенько. Как только подпишете договор, мы станем одной командой. Если кто-то не хочет — скажите прямо, никто не обидится.

Сюань Хэ протянул руку:

— Давай договор, я подпишу прямо сейчас.

— Второй брат, даже не спросишь, сколько тебе достанется? — смеясь, спросила Сюаньюань Ву.

http://bllate.org/book/5014/500756