Готовый перевод The Beastly Doctor / Зверь в медицинском халате: Глава 44

— Хорошо! Раз уж утверждаешь, что я не справлюсь с твоим сыном, так сама и разбирайся с ним! Посмотрим, как именно ты, старая ведьма, соберёшься проявить жестокость!

При этой мысли в прекрасных глазах Шу Имань вспыхнул хитрый огонёк. Зачем ей самой поднимать руку? Пусть мать с детьми дерутся между собой — а она спокойно пожнёт плоды их борьбы!

*

Прежде чем добраться до офиса, Тун Синь завернула в ближайший магазин и купила несколько тестов на беременность. Едва войдя в офис, она тут же заперлась в туалете.

Через пять минут она с тревогой разглядывала результаты трёх тестов.

На первом под основной полоской едва угадывалась вторая — если не присматриваться, её и не заметишь, но вблизи действительно проступала слабая красная линия.

Тун Синь тяжело опустилась на стул. Похоже, она снова забеременела! Плодовитость Кан Цзыжэня просто поразительна: в прошлый раз всего один раз — и вот уже И Нола… Хотя, подожди… ведь до сих пор неизвестно, родная ли И Нола её дочь. А теперь, спустя всего несколько дней после воссоединения, она снова в положении.

Будет ли он рад этому ребёнку? А если И Нола на самом деле не её родная дочь, осмелится ли она признаться ему, что потеряла их первого ребёнка?

В отличие от первого раза, сейчас в её сердце не было и проблеска радости — только тревога и смятение.

— Что же делать! — бессильно уронила она голову на стол, но даже в таком положении перед её глазами поочерёдно всплывали то милое личико И Нолы, то полный надежды взгляд Кан Цзыжэня.

— Эй, девушка! Лу Вэньхао здесь?

Неожиданно над головой прозвучал звонкий, сладкий голос. Тун Синь резко подняла глаза и увидела перед собой высокую, красивую девушку, смотревшую на неё сверху вниз.

На ней было длинное платье в богемском стиле с крупным цветочным принтом, большие солнцезащитные очки, в одной руке она держала дизайнерскую сумку, в другой — соломенную шляпу… Неужели только что вернулась с морского курорта?

— Вы кто? — Тун Синь мгновенно взяла себя в руки и встала.

— Вы, наверное, секретарь Лу Вэньхао? Меня зовут Сун Ияо, я его подруга. Только что вернулась из-за границы и решила навестить его. Его нет в офисе — куда он делся?

Ага!

Сначала Тун Синь подумала, что это очередная любовница на одну ночь, но, услышав представление девушки, вежливо ответила:

— У господина Лу срочные дела, неизвестно, когда вернётся. У вас нет его телефона? Может, позвоните ему?

— Хотела сделать ему сюрприз, но как только сошла с самолёта, сразу же потеряла телефон. Пришлось идти сюда! — Сун Ияо беспомощно пожала плечами, сняла огромные очки и слабо улыбнулась Тун Синь.

Какое знакомое лицо… Как её звали? Сун Ияо?

— Подождите немного, я сейчас свяжусь с господином Лу, — сказала Тун Синь. Ей показалось, что она где-то видела эту девушку, но спрашивать прямо было невежливо, поэтому она просто набрала номер Лу Вэньхао.

— Спасибо! — поблагодарила Сун Ияо и с любопытством начала оглядывать офис.

Тун Синь повесила трубку и подошла к гостье:

— Господин Лу просит вас подождать, он уже возвращается. Кофе или чай?

— Кофе, спасибо! — Сун Ияо непринуждённо устроилась на диване для гостей.

Тун Синь подала ей кофе. Та подняла глаза и взяла чашку:

— Спасибо! Вы — самая красивая и воспитанная из всех его секретарш, которых я встречала!

— Благодарю! — Тун Синь вежливо улыбнулась, уже собираясь отвести взгляд, но вдруг переспросила с искренним любопытством: — Вы актриса Сун Ияо?

— А? Да, это я, — легко подтвердила Сун Ияо.

Тун Синь всё поняла. Искренне восхитилась:

— Вы ещё красивее, чем по телевизору!

Сун Ияо много лет назад уехала учиться в Корею, где вместе с несколькими корейскими девушками создала вокальную группу. После небольшого успеха вернулась на родину и снялась в нескольких посредственных сериалах — в лучшем случае её можно было отнести к третьему эшелону звёзд.

Тун Синь никогда особо не интересовалась светской хроникой, но однажды, смотря развлекательное шоу на «Манго ТВ» вместе с Ся Бинь, спросила: «Эта девушка китаянка или кореянка?» — и Ся Бинь тогда кратко рассказала ей о Сун Ияо.

Выходит, Лу Вэньхао уже протянул свои щупальца в шоу-бизнес! Раз девушка только что прилетела и сразу направилась сюда, их связь явно не простая!

Сун Ияо прождала чуть больше двадцати минут, и Лу Вэньхао наконец появился, чтобы проводить её в свой кабинет.

Тун Синь подумала, что это лишь небольшой эпизод, который быстро забудется, но ей и в голову не приходило, что эта тихая поклонница Лу Вэньхао однажды станет её спасительницей — и не раз придёт на помощь в трудную минуту.

Конечно, всё это случится позже.

Тун Синь долила кофе в чашку Сун Ияо и, только выйдя из кабинета Лу Вэньхао, увидела знакомую, но в то же время чужую фигуру, выходившую из лифта.

Знакомую — потому что они уже встречались, разговаривали и даже заключали сделку.

Чужую — потому что между ними нет никаких отношений; они виделись всего раз, ещё четыре года назад, и по-настоящему не знакомы.

Но, несмотря ни на что, Тун Синь помнила её все эти годы и узнала с первого взгляда.

Оуян Янь, супруга председателя концерна Кан, мать Кан Цзыжэня.

Наблюдая, как элегантно одетая, безупречно накрашенная Оуян Янь в одиночку идёт к ней с сумочкой в руке, Тун Синь невольно замерла.

Зачем она здесь? Ищет Лу Вэньхао? Или… меня?

— Давно не виделись, госпожа Тун! — пока Тун Синь размышляла, Оуян Янь уже подошла ближе и приветливо улыбнулась — настолько доброжелательно и мило, что казалась по-настоящему доброй.

Хотя Тун Синь уже поняла, что гостья явилась с недобрыми намерениями, и хотя её сердце дрогнуло от тревоги и страха при виде Оуян Янь, она выпрямила спину и вежливо улыбнулась:

— Здравствуйте! Вы ищете господина Лу? Сейчас в его кабинете гостья, подождите, я доложу.

В конце концов, Оуян Янь — мать Кан Цзыжэня, её старшая по возрасту и сегодняшняя гостья. И по служебной, и по личной этике Тун Синь не имела права проявить неуважение.

— Не нужно, я пришла именно к вам, госпожа Тун, — Оуян Янь по-прежнему улыбалась безупречно, как подобает женщине её статуса.

Тун Синь на мгновение замялась — не из-за того, что та искала именно её, а из-за постоянной улыбки на лице Оуян Янь с самого момента её появления.

Эта улыбка смущала. Тун Синь не верила, что та самая женщина, которая при первой встрече дала ей пощёчину, а потом шантажировала и уговаривала уйти от Кан Цзыжэня, вдруг решила принять её, Тун Синь.

Но именно эта улыбка вызывала в ней глубокое беспокойство. Она предпочла бы, чтобы Оуян Янь смотрела на неё холодно и презрительно, как в прошлый раз — по крайней мере, тогда она понимала бы её намерения.

А сейчас её тревога только усиливалась.

— Прошу вас, присаживайтесь! Что вам принести? — Тун Синь указала на диван рядом.

Оуян Янь окинула взглядом офис, кивнула и села:

— Просто воды.

Тун Синь поставила перед ней стакан воды и только устроилась напротив, как та вынула чек и медленно подвинула его через столешницу:

— Госпожа Тун, я знаю, вы заняты, так что давайте без обиняков — хватит ли этой суммы?

Тун Синь бросила один взгляд и сразу поняла, что это.

Ха! Действительно, мать и сын — одно яйцо! У них только один способ справляться с людьми — повторяют старый трюк!

Тун Синь подавила все эмоции и, улыбаясь, взяла чек:

— Благодарю вас.

Оуян Янь слегка нахмурилась:

— Значит, вы согласны?

— Благодарю вас, — повторила Тун Синь. — Спасибо, что так высоко оценили меня. За четыре года я и не заметила, как моя цена выросла в десять раз — с двухсот тысяч до двух миллионов!

— Это потому, что я знаю: в вашем животе, возможно, растёт плоть и кровь моего сына, — Оуян Янь на мгновение задержала взгляд на животе Тун Синь и многозначительно улыбнулась.

У Тун Синь внутри всё сжалось. Откуда она узнала о беременности?!

Но тут же она сообразила: перед ней Оуян Янь — возможно, та знает гораздо больше.

— Выходит, я ошиблась, — сказала Тун Синь, кладя чек обратно на стол и слабо улыбаясь. — Это не я столько стою, а ваш будущий внук оценивается в такую сумму, верно?

При слове «внук» Оуян Янь явно опешила, и её лицо на миг окаменело.

Она пришла сюда, ещё не до конца уверенная в информации от Шу Имань, но эта женщина так быстро призналась! Да и выражение лица у неё теперь совсем не то, что у наивной девчонки четырёхлетней давности. Теперь она не просто скрывает эмоции — она так искусно играет ими, что невозможно отличить правду от лжи.

Похоже, она недооценила эту женщину! Хорошо, что сегодня она не собиралась действовать грубо!

VIP029. Действие

Тун Синь внимательно следила за каждой переменой в лице Оуян Янь и внутренне вздохнула.

Она не собиралась использовать ребёнка как рычаг давления на семью Кан Цзыжэня и тем более не хотела проникнуть в их дом с помощью беременности. Но Оуян Янь — всё-таки будущая бабушка её ребёнка. Если та снова попытается оскорбить её деньгами, Тун Синь ни за что не отступит!

Оуян Янь, хоть и была удивлена, но, будучи женщиной высшего света, лишь на миг смутилась, а затем снова озарила лицо той же вежливой улыбкой:

— Как я могу быть уверена, что в вашем животе растёт именно кровь рода Кан?

— Я думала, эти два миллиона вы даёте, чтобы я снова ушла от вашего сына. Оказывается, это деньги на тест на отцовство для вашего сына и моего ребёнка. В таком случае, я приму их от имени вашего внука. Спасибо! — Тун Синь понимающе улыбнулась и потянулась за чеком.

— Вы… — Оуян Янь вспыхнула от злости, но сдержалась, лишь холодно фыркнула и выдавила сквозь зубы: — Госпожа Тун, вы думаете, что парой острот сумеете стать невесткой рода Кан?

— Хе-хе, — Тун Синь опустила глаза, потом подняла их и сказала: — Ваши слова напомнили мне одну короткую притчу. Если не возражаете, расскажу?

Оуян Янь подозрительно взглянула на неё:

— Какую притчу?

— Прежде чем начну, предупреждаю: если у вас сегодня снова диктофон, не забудьте включить его! — Тун Синь сияюще улыбнулась.

Оуян Янь сначала растерялась, потом на её лице появилось выражение насмешки, и она с натянутой улыбкой произнесла:

— Говорите.

«Эта лисица, неужели в прошлый раз заметила диктофон? Или сын ей рассказал?»

Тун Синь спокойно начала:

— Заяц пошёл на рыбалку. В первый день ничего не поймал, во второй — тоже. На третий день, когда он уже собирался уходить с пустыми руками, из воды выскочила рыба и закричала: «Если завтра снова будешь ловить рыбу морковкой, я тебя прибью!»

Она подняла глаза и многозначительно посмотрела на Оуян Янь.

— И всё? — Оуян Янь была озадачена. — Что это значит?

— Позвольте поправить вас по двум пунктам. Во-первых, я не собираюсь «болтать языком» перед вами. Если то, что я сказала, — не правда, вы действительно хотите, чтобы я убила вашего будущего внука за эти деньги? — Тун Синь стёрла с лица улыбку и пристально посмотрела на Оуян Янь. — Во-вторых, я никогда не мечтала стать невесткой рода Кан и не стану использовать какие-либо уловки ради этой несуществующей цели! Поэтому смысл притчи таков: не пытайтесь шантажировать меня тем, что мне совершенно безразлично! Случайно получилось так, что то, что вы цените превыше всего, мне глубоко наплевать!

http://bllate.org/book/5012/500329