Готовый перевод The Beastly Doctor / Зверь в медицинском халате: Глава 43

Машина только что остановилась на парковке больницы Цзирэнь, как Тун Синь мягко придержала руку Кан Цзыжэня и, глядя на него с мольбой в глазах, тихо сказала:

— Я сама схожу. Сдам анализ и сразу поеду в офис. Только что звонила Лу Вэньхао — сказал, что сегодня особенно загружен и надеется, что я смогу подтянуться попозже.

Кан Цзыжэнь решительно отказал:

— Нет. Если ты беременна, то можешь и не ходить на работу. У нас ведь всё почти оформлено, скоро уедем в Америку рожать. Так что береги себя!

— Всего на один день! — Тун Синь принялась умолять, пытаясь найти компромисс. — Если окажется, что я правда беременна, то дальше буду слушаться тебя во всём, хорошо?

Кан Цзыжэнь, казалось, не верил её обещаниям, но, увидев её жалобный, почти детский взгляд, в конце концов кивнул:

— Ты хочешь, чтобы я сам выписал направление на анализ крови или пойдёшь в гинекологию и будешь ждать приёма?

— Я сама справлюсь! Уже началось рабочее время, тебе нельзя опаздывать! Ты потом просто заберёшь результаты. Пока! — Тун Синь, боясь, что он передумает, быстро выскочила из машины и, не оглядываясь, зашагала к корпусу поликлиники.

Кан Цзыжэнь проводил её взглядом, нахмурился и покачал головой.

Наконец-то вернулась та самая озорная обезьянка! Хотя… если она действительно беременна, может, стоит нанять кого-то, кто будет следить за ней и не даст прыгать, как ей вздумается?

Тун Синь терпеливо простояла в очереди в гинекологию больше часа, наконец получила направление на анализ крови на беременность, быстро оплатила и отправилась в лабораторию. Медсестра сообщила, что результат будет готов к трём часам дня.

— Да плевать, когда он будет готов — всё равно Кан Цзыжэнь его увидит, — пробурчала она про себя, выходя из больницы, и села в такси, направляясь в детский сад И Нолы.

*

У Кан Цзыжэня сегодня не было приёма. Утром он обходил палаты, а после обеда его ждала операция.

Закончив обход, он взглянул на часы — уже десять утра. Та женщина, наверное, уже сдала кровь?

Он потянулся к мобильному телефону, но, помедлив, положил его обратно и снял трубку стационарного:

— Алло, лаборатория? Это Кан Цзыжэнь из онкологии. Утром к вам не обращалась женщина по имени Тун Синь, чтобы сдать кровь на анализ?.. Отлично, тогда, пожалуйста, сделайте этот анализ в первую очередь… Да, это родственница одного знакомого… Спасибо!

*

Тун Синь без проблем забрала И Нолу и сразу же повезла её в ближайшую больницу.

По дороге она уже успела позвонить и уточнить: это учреждение, хоть и не первой категории, но имеет центр ДНК-диагностики и проводит частные тесты на отцовство, правда, только для личных целей, без юридической силы. Тун Синь мысленно ликовала — именно такой ей и нужен!

Когда делали забор крови, она сказала дочери:

— Солнышко, хоть твой слух уже почти полностью восстановился, на всякий случай давай сделаем ещё один анализ. Просто сдадим кровь, совсем не больно, хорошо?

— Нола не боится! Нола не смотрит — и не страшно! — послушно кивнула девочка и храбро протянула ручку.

Тун Синь с замиранием сердца наблюдала, как из маленькой ручки медленно стекает кровь. И Нола, стиснув глаза, морщилась от боли, но не плакала.

Тун Синь уже решила рискнуть всем! Поэтому результат должен быть положительным — обязательно!

После анализа она пообедала с дочкой, а затем отвезла её обратно в садик — заберёт после занятий.

Едва выйдя из детского сада, Тун Синь получила звонок от Кан Цзыжэня. Она подумала, что он просто интересуется, пообедала ли она, и сразу отрапортовала:

— Я уже поела. А ты?

— Где именно? — спросил Кан Цзыжэнь. Его голос звучал так же мягко, как всегда, но Тун Синь почему-то почувствовала в нём напряжение.

— В столовой на работе. Такой обед — грех не съесть! — соврала она, стараясь говорить как можно небрежнее, чтобы не вызывать подозрений.

— Я велел горничной сварить питательный суп. Вечером пораньше приходи домой.

— Зачем вдруг суп? Ты же знаешь, я вечером не пью супы — на диете! — удивилась она.

— Кто тебе сказал, что это для тебя? Это для ребёнка Кан Цзыжэня! — в голосе Кан Цзыжэня прозвучала лёгкая гордость.

— Что?.. — Тун Синь остановилась как вкопанная. — Для кого?

— Для нашего ребёнка! Тун Синь, ты угадала — анализ подтвердил: ты беременна уже почти шесть недель.

Оцепенение.

Слова Кан Цзыжэня, полные радости и волнения, пронзили её сквозь телефонный эфир. Тун Синь замерла на месте, машинально приложив ладонь к животу.

Как такое возможно?

Менструация всего на неделю задержалась! Раньше у неё часто бывали задержки — на пять-шесть дней, а то и на полмесяца. И вдруг — беременность?

Неужели он шутит?

— Профессор Кан… ты, наверное, издеваешься? Как я могла так быстро забеременеть… ведь мы только…

— Ты думаешь, Кан Цзыжэнь станет шутить над собственным ребёнком? Посчитай сама дни овуляции! И немедленно звони Лу Вэньхао и увольняйся! А если ты и дальше будешь сомневаться, я начну думать, что ребёнок тебе вообще не нужен! — резко оборвал он и бросил трубку, оставив Тун Синь стоять на тротуаре, словно окаменевшую.

Если это правда… тогда получается, зачатие произошло в Санье. В тот период она как раз была в овуляции, а всё случилось так внезапно, что о контрацепции даже не подумали.

Удача просто невероятная!

Но… а что теперь делать с И Нолой? Ещё неизвестно, чья она дочь, а тут уже новая беременность… Подходит ли это время?

*

В кабинете Кан Цзыжэня.

Повесив трубку, он сразу набрал другой номер и, перейдя на беглый американский английский, сказал:

— Посмотри, в каких клиниках Лос-Анджелеса лучшие условия для родов… Да, если можно забронировать палату заранее — будет идеально… Спасибо!

Закончив международный звонок, он долго смотрел на лежащий перед ним бланк анализа. Его строгий взгляд постепенно смягчался, а уголки губ сами собой тронула тёплая улыбка.

Видимо, пора готовиться к отъезду!

Но… а что делать с И Нолой? Брать её с собой за границу?

Пока Кан Цзыжэнь пребывал в счастливом оцепенении, снизу, из детского отделения, раздался тревожный возглас:

— Доктор Шу! Доктор Шу!

Шу Имань, проходя обход, нахмурилась, извинилась перед коллегами и вышла из палаты. Почти столкнувшись с кричавшей женщиной, она сразу узнала голос — это была Дин Сяоюй, старшая медсестра онкологического отделения.

— Ты что, решила разнести моё отделение? — недовольно бросила Шу Имань.

— Шу… Имань, — Дин Сяоюй понизила голос и что-то прошептала ей на ухо, тревожно глядя в глаза.

Брови Шу Имань, ещё мгновение назад сведённые гневом, внезапно разгладились. На лице мелькнуло недоверие, но тут же сменилось яростью. Она стиснула зубы, и в глазах вспыхнула холодная злоба.

— Ясно. Никому об этом не говори! — приказала она Дин Сяоюй и уже собралась уходить, но обернулась: — Впредь не шуми так громко, когда ищешь меня. Не дай бог Кану профессору покажется подозрительным.

— Простите! Просто дело срочное — я сразу к вам! — заискивающе улыбнулась Дин Сяоюй.

— Ладно, — коротко ответила Шу Имань и направилась в свой кабинет. Ярость в её глазах постепенно сменилась болью, а затем — ледяной решимостью.

*

Пригород Цзи-чэна, особняк семьи Кан.

— Что?! — Оуян Янь, схватив телефон, вскочила с кресла. — Не может быть!

— Что за шум? — раздался за спиной строгий голос. — Ты совсем забыла, как себя вести? Боишься, что прислуга посмеётся над тобой?

Оуян Янь поспешно прикрыла трубку и обернулась:

— Простите, мама, я разволновалась!

— Ты же целыми днями сидишь дома. Что такого могло случиться в этом мире, чтобы ты так переполошилась? — Кановская старшая, опираясь на трость и под руку с горничной, медленно сошла по лестнице.

— Да ничего особенного… Акции, которые я недавно купила, немного упали в цене, — соврала Оуян Янь, а потом, опасаясь упрёков, добавила: — Но я немного вложила, так что потеряла совсем чуть-чуть!

Она вернулась к телефону:

— Ладно, тогда так и сделаем. Не продавай пока, я подумаю и перезвоню.

Повесив трубку, она обернулась и встретилась взглядом с пронзительными глазами свекрови.

— Слушай, Яньцзы, не могла бы ты хоть немного успокоиться? Твой муж один воюет за интересы Канов в компании, а ты тратишь деньги направо и налево!

— Мама, я играю на бирже только на свои сбережения! Хотела хоть немного облегчить семье финансовую нагрузку! — неловко оправдывалась Оуян Янь, наливая старшей чашку чая. — Мама, я сейчас выйду, скоро вернусь. Сегодня вечером приготовлю вам несколько блюд!

— Хорошо. Лучше бы ты больше заботилась о сыне, чем тратила время на наряды! — с лёгким упрёком сказала старшая, отхлёбнув чай.

— Конечно! Мама, я пошла!

Выйдя из дома, Оуян Янь глубоко вздохнула и, оглянувшись на спину свекрови, презрительно скривила губы. «Прошло столько лет, а она всё ещё меня терпеть не может! Неужели боится, что я разорю Канов, торгуя акциями?»

Но тут же вспомнила разговор с Шу Имань и сжала кулаки так, что костяшки побелели.

«Эта лисица! Не уходит, как тень! И снова забеременела от моего сына?!»

*

VIP028. Противостояние

Оуян Янь села в машину и, выехав за ворота, сразу перезвонила Шу Имань.

— Маньмань, точно ли эта мерзавка снова беременна?

— Тётя, она сама пришла в нашу больницу сдавать анализы. Ошибка исключена!

— Но… может, это не от Цзыжэня?

— Этого я не знаю. Но вы же понимаете: Тун Синь уже почти месяц живёт в его вилле. Официально — горничная, но кто знает, что там у них на самом деле происходит!

— Ах, Маньмань… Всё это твоя вина! Не смогла удержать мужчину, которого любишь… Видимо, теперь придётся действовать мне самой!

— У Цзыжэня такой характер — спросишь напрямую, только оттолкнёшь. Да и в ту виллу, кроме нескольких руководителей больницы, никого не пускают. Мы даже до ворот не доберёмся!

— Если не пускают к нему, значит, поймаю эту женщину! Маньмань, я всё улажу. Но и ты не сиди сложа руки — старайся проявлять себя перед Цзыжэнем!

— Хорошо, тётя. Спасибо вам!

Шу Имань повесила трубку и с силой швырнула телефон на стол. Посмотрев на экран, она презрительно фыркнула.

http://bllate.org/book/5012/500328