Готовый перевод The Astonishing Physician, Husband Please Accept the Bride / Великолепная целительница: муж, прими невесту: Глава 151

— Вот почему четвёртая госпожа — не простая девушка! — сказал Чжан Пин. — Сейчас брак всё ещё висит в воздухе, ведь наследный сын заболел.

Дунфан Ло холодно усмехнулась:

— Всё равно нужно найти выход из этой ситуации. Можно спрятаться на время, но разве удастся уйти от проблемы навсегда? Ладно! Ты устал — иди отдохни!

Чжан Пин ушёл, оставив Чанцина одного. Тот неловко тер ладони.

В душе Чанцин без колебаний отдавал предпочтение Дунфан Ло, а не Дунфан Ин.

— Как поступила сестра? — спросила Дунфан Ло.

— Госпожа Ин считает, что в этом деле следует обратиться в управу, — ответил Чанцин. — Если проглотить эту обиду молча, злодеи только обнаглеют ещё больше.

Дунфан Ло улыбнулась:

— Верно! Дело действительно стоит передать властям. Она — женщина, мало что знает о внешнем мире и не имеет под рукой надёжных людей. Пусть расследует управа — разумное решение. Сходи лично в управу Цзинчжао!

— Госпожа Ин уже сама туда отправилась, — сказал Чанцин.

— Что? — Дунфан Ло невольно приподняла бровь.

Таохун принесла медный таз. Дунфан Ло вымыла руки.

— Я был против! — продолжал Чанцин. — Уговаривал как мог, но госпожа Ин решила, что должна пойти туда сама.

Дунфан Ло глубоко вздохнула:

— Наверняка она подумала, что Ши Цилюнь — её сват, и личное присутствие покажет ему уважение. Сестра слишком заботится об этих пустых формальностях. С кем она пошла?

— С двумя служанками. Я не стал рисковать и послал двух охранников сопроводить их. Думал, днём-то ничего плохого случиться не должно.

Дунфан Ло потёрла пальцем мочку уха:

— Хуанли, сбегай в Инъюань и позови Хунвэй. Чанцин, найди ещё двух охранников. Вчетвером поспешите за ними.

Лицо Чанцина изменилось:

— Девушка! Что случилось?

Дунфан Ло нахмурилась:

— Просто хочу перестраховаться! Ведь «Инло» только что сгорел, и я чувствую — всё это не так просто. Лучше лишний раз подстраховаться.

Чанцин больше не осмеливался медлить и вместе с Хуанли вышел из двора.

Дунфан Ло стала заметно нервничать.

— Девушка, зайдите в дом, выпейте чаю, — сказала Байлу. — И я думаю: днём ведь не время для злодеяний.

Но Таохун вдруг возразила:

— В тот день, когда на нас напали, тоже был день.

У Дунфан Ло волосы на затылке встали дыбом.

Теперь она поняла, откуда берётся её тревога.

Если её могли атаковать прямо в городе, что уж говорить о загородном поместье!

— Люйсы! — громко крикнула Дунфан Ло так, что даже воробьи во дворе вспорхнули и исчезли.

Люйсы тоже вздрогнула:

— Девушка!

— Беги скорее в Фу Жунъюань, скажи старшей няне Лу, что мне нужны Байвэй и Фэньвэй. Пусть они сразу идут к главным воротам. Байлу, пошли!

— Мы тоже пойдём! — хором воскликнули Таохун и Синьхуан.

Дунфан Ло покачала головой:

— Вы обе останьтесь у ворот бабушкиного двора!

Она действительно испугалась.

Всё это время она лишь гнала псов, забыв, что загнанная собака может и прыгнуть через стену.

Добежав до ворот, она столкнулась с новой проблемой.

Когда они приехали в поместье, из Фэнъюаня прислали лишь одну карету.

Теперь эта карета уехала с Дунфан Ин. Как же ей догнать сестру?

К счастью, в поместье держали лошадей. Хуанли и другие уехали верхом.

Но сама Дунфан Ло верхом не ездила!

Тем не менее, она приказала Чанцину привести трёх коней.

Байвэй и Фэньвэй сели каждая на свою лошадь.

— Ты тоже поезжай! — сказала Дунфан Ло Байлу.

Байлу не двинулась с места:

— Неважно, что случится где-то ещё, я не оставлю девушку! Даже если вы прикажете под страхом смерти — не уйду!

Дунфан Ло нахмурилась, но вдруг в глазах её мелькнула догадка:

— Поеду и я сама! Помоги мне сесть на коня!

Байлу сразу поняла: девушка хочет ехать вместе с ней на одном коне.

От такого приказа отказаться уже было нельзя.

Она осторожно помогла Дунфан Ло забраться на лошадь, а сама уселась позади неё.

Высота всадника, конечно, выше земли, и внезапно расширившийся обзор вызвал у Дунфан Ло приступ головокружения.

Но времени на адаптацию не было — нужно было спешить на помощь.

Это был первый раз, когда Дунфан Ло осознанно сидела верхом: в прошлый раз Чжун Линфын держал её на коне, пока она была без сознания.

Тряска на лошади оказалась гораздо сильнее, чем в карете.

Дунфан Ло мучилась от тревоги, а желудок бурлил, будто в нём бушевало море.

В ушах свистел ветер, голова распухала от шума.

Как же другие могут получать удовольствие от верховой езды? — недоумевала она.

Пока Дунфан Ло мучилась от головокружения, Байлу вдруг резко натянула поводья.

Байвэй и Фэньвэй тоже остановились.

— Что случилось? Почему остановились? — растерянно спросила Дунфан Ло.

— Девушка, навстречу нам едет кто-то, и не один всадник, — ответила Байлу.

Дунфан Ло, побледнев, посмотрела вперёд.

Южная окраина города — не бескрайняя равнина, а череда холмов.

Сейчас они находились как раз на повороте, огибающем холм.

Когда её уши наконец пришли в себя после ветра, она действительно услышала приближающийся топот копыт.

Из-за поворота показалась целая группа всадников и одна карета.

— Девушка, это карета из Фэнъюаня! Они возвращаются! — воскликнула Байлу.

— А? — Дунфан Ло растерянно отозвалась.

На белоснежном коне, будто сошедшем с картины, ехал мужчина в белоснежных одеждах.

Его чёрные волосы развевались на ветру.

Белое и чёрное — всегда самый резкий контраст.

Но на нём это сочетание выглядело удивительно гармонично.

Некоторые люди рождаются с небесной аурой: она проявляется не только в звуках цитры у озера Юечжао, но и в том, как они держатся в седле — с такой изысканной грацией.

Лошадь и всадник остановились перед ней.

Дунфан Ло дрожащим голосом спросила:

— Как моя сестра?

Всадник, разумеется, не ответил — он лишь смотрел на неё своими глазами, чёрными, как обсидиан.

От этого взгляда у неё возникло непреодолимое желание заплакать.

— Не волнуйтесь, госпожа Ло! С госпожой Ин всё в порядке! — ответил за него Юйу, стоявший позади Чжун Линфына.

Дунфан Ло облегчённо выдохнула:

— Байлу, помоги мне слезть!

Байлу осторожно спустила её с коня.

Раньше, пока не было ясно, друзья перед ними или враги, верхом было безопаснее: в случае опасности можно было хотя бы ускакать.

Все ожидали, что, спешившись, Дунфан Ло сразу бросится к карете. Поэтому всадники перед каретой сами расступились, освобождая проход.

Дунфан Ло сначала немного подержалась за ноги, чтобы перестать дрожать, потом сделала шаг… и тут же метнулась к обочине, где начала судорожно рвать.

Брови Чжун Линфына тут же сошлись на переносице. Он легко, изящной дугой, спрыгнул с коня.

Но в присутствии стольких людей подойти к ней было неловко.

Он на мгновение замешкался — и упустил момент.

Из кареты уже выскочила Дунфан Ин:

— Ло! Как ты сюда попала? Что с тобой?

Дунфан Ло только и могла, что рвать: сначала содержимое желудка, потом — желчь.

Хоть она и хотела ответить сестре, чтобы та не волновалась, но рта у неё просто не было.

Байлу недовольно поморщилась:

— Девушка, наверное, плохо переносит верховую езду. Оттого и тошнит.

Дунфан Ин удивилась:

— Верхом? Ло умеет ездить верхом?

— Девушка переживала за вас и велела мне сесть с ней на одного коня, — ответила Байлу. — Теперь, когда госпожа Ин в безопасности, наша госпожа может быть спокойна.

В её голосе слышалась обида: ведь её госпожа страдает из-за безрассудства этой непутёвой старшей сестры.

Наконец Дунфан Ло вырвала всё до последней капли и выпрямилась.

Дунфан Ин тут же достала платок и вытерла ей уголки рта, а глаза её наполнились слезами:

— Сестра беспомощна! Из-за меня ты так переживала!

Дунфан Ло нахмурилась:

— Неужели всё-таки что-то случилось?

Хуанли подбежала и доложила:

— Когда я догнала вас, господин Фын уже спас госпожу.

Дунфан Ло невольно посмотрела в сторону Чжун Линфына. Тот стоял, заложив руки за спину.

Могучий конь лишь подчёркивал его необыкновенную стать.

Глядя на это прекрасное лицо, Дунфан Ло так и хотелось подбежать и избить его до состояния черепахового панциря.

Она ни за что не признавалась себе в ревности — просто злилась.

Почему, когда она мучается от тревоги, он обязательно должен появиться перед ней и щеголять своей красотой?

И главное — его присутствие невозможно игнорировать.

Как тут не злиться?

Наконец Дунфан Ло обрела голос:

— Сестра, ты не ранена?

Дунфан Ин покачала головой:

— Со мной всё в порядке! Просто немного напугалась. А вот рука дядюшки, кажется, пострадала.

— Кого? — не поняла Дунфан Ло. — Чья рука?

— Когда в меня выстрелили из засады, дядюшка, не имея оружия под рукой, прикрыл меня рукой.

Ноги Дунфан Ло, ещё не оправившиеся от верховой езды, дрожали, но она всё равно бросилась к Чжун Линфыну.

Хотя обращение «дядюшка» звучало для неё странно, она всё же догадалась, о ком идёт речь.

Не зря он держит руки за спиной — не только для эффектности, но и чтобы скрыть рану.

Дунфан Ло подбежала и начала сыпать упрёками:

— Ты что, глупый или просто безмозглый? Как можно рукой ловить стрелу? Что твёрже — твоя рука или наконечник стрелы? Лишиться руки — ещё полбеды! А если на стреле был яд? А если этот яд неизлечим? Ты готов отдать за это жизнь?

Все присутствующие остолбенели.

Дунфан Ин даже зажмурилась: ведь так обычно старшие читают младшим.

И уж точно никто в лояльном княжеском доме не осмеливался так говорить с Чжун Линфыном — даже его собственные родные!

А тут на глазах у всех его отчитывает какая-то девчонка.

Как он это перенесёт? Не разозлится ли? Ведь её сестра боится за неё.

Дунфан Ин уже собиралась вмешаться, но тут Чжун Линфын вдруг озарился тёплой, обворожительной улыбкой — и она остолбенела.

Впервые в жизни она видела, как мужчина может улыбаться так прекрасно, что весь мир меркнет перед ним.

Дунфан Ло же сердито закусила губу и не поддалась обаянию:

— Покажи руку!

Чжун Линфын шевельнул губами, показывая беззвучно:

— Со мной всё в порядке!

Хорошо, он признаёт: в тот момент он действительно поступил глупо.

Он мог бы легко схватить стрелу за древко.

Но в мгновение ока решил прикрыться ладонью.

Теперь, глядя на эту неглубокую царапину, он понимал: ради её тревоги даже такая глупость того стоила.

Однако Дунфан Ло по-прежнему хмурилась:

— Будет ли с тобой всё в порядке — решу я! Я — лекарь!

Чжун Линфын неохотно вынул правую руку из-за спины и протянул ей.

Рана была на тыльной стороне — на белоснежной, будто фарфоровой, коже зиял ярко-алый порез.

Кровь уже свернулась, значит, рана неглубокая.

Рука двигалась — значит, сухожилия и кости целы.

Но страшнее всего — если на стреле был яд, особенно мгновенного действия.

Однако лицо Чжун Линфына оставалось спокойным, признаков отравления не было.

Тем не менее, Дунфан Ло не успокоилась: она взяла его руку, понюхала, потом нащупала пульс на запястье.

Чжун Линфын пристально смотрел на неё: в её лице читались тревога и сосредоточенность, забота была написана на нём открыто.

В его ладони ощущалось тепло её маленькой руки, лёгкая дрожь волнения.

В этот миг ему так захотелось, чтобы вокруг никого не было.

Если бы они остались одни на свете, он бы непременно обнял свою девочку и прижал к себе.

Но сейчас эти проклятые условности не позволяли ему даже прикоснуться.

http://bllate.org/book/5010/499875