Готовый перевод The Astonishing Physician, Husband Please Accept the Bride / Великолепная целительница: муж, прими невесту: Глава 152

Дунфан Ло вдруг отпустила его руку и отступила на шаг:

— Слава небесам! Яда нет! В лояльном княжеском доме у вас наверняка полно заживляющего средства. Лучше поскорее вернитесь в резиденцию и перевяжите рану!

Чжун Линфын невольно усмехнулся. Его маленькая девочка и правда умеет мгновенно менять настроение.

Едва убедившись, что ему не грозит опасность для жизни, она тут же провела между ними чёткую черту — словно начертила границу Чу и Хань на шахматной доске.

— Ло! — Дунфан Ин поспешила подойти. — Ты вообще что в голове держишь? Маленький дядюшка не только спас тебе жизнь, но и меня только что выручил. До поместья ближе всего — зачем ехать в город за перевязкой?

Дунфан Ло надула губы и направилась к карете.

Все женщины такие переменчивые или только замужние сёстры?

Ей казалось, совсем недавно кто-то ещё грозился отомстить тому, кто испортил её репутацию на празднике лотосов. Прошло всего несколько дней и ночей — и уже всё забыто? Или у помолвленных девушек мозги перестают нормально работать?

Подойдя к карете, Дунфан Ло на мгновение замерла: возница сменился — теперь на козлах сидел охранник из поместья. А прежний возница лежал поперёк седла другого охранника. Ни звука.

Значит, возница первым попал в беду. Жива ли он ещё — неизвестно.

Дунфан Ло нахмурилась и сама забралась в карету.

Дунфан Ин ещё немного пообщалась с Чжуном Линфыном, обменявшись вежливыми словами, и последовала за сестрой. Вся свита отправилась обратно в поместье.

С того самого момента, как Дунфан Ло увидела Дунфан Ин, её сердце успокоилось. Поэтому в карете она ничего не спрашивала — вернее, не было настроения расспрашивать.

Она ведь только что дулась на Чжун Линфына, а теперь он вдруг стал спасителем её сестры. Продолжать ли ей холодную войну?

Вернувшись в поместье, Дунфан Ин, потрясённая и растрёпанная, сразу отправилась в Инъюань привести себя в порядок.

Чжун Линфына пригласили в главный зал флигеля. Перед уходом Дунфан Ин строго приказала Дунфан Ло немедленно обработать ему рану.

Дунфан Ло косо взглянула на невозмутимо сидящего Чжун Линфына. Неужели такой человек выходит из дома без заживляющего средства?

Чжун Линфын поднял свою раненую руку и встретился с ней взглядом. Его глаза вдруг стали похожи на глаза раненого зверька — робкие, жалобные, полные мольбы.

Сердце Дунфан Ло будто укололи иглой — оно непроизвольно сжалось.

Она тут же отвела глаза и обратилась к Юйу, стоявшему у двери:

— У вас с собой нет заживляющего средства, когда вы выходите с господином?

Юйу сначала бросил взгляд на Чжун Линфына, а затем сделал вид, что только сейчас всё понял, и поспешно вытащил из-за пазухи фарфоровый флакон:

— Только что спасали людей, потом спешили вернуться — боялись, что вы переживаете. Вот и не успели обработать рану господину.

Дунфан Ло закатила глаза.

Когда хозяин молчит, слуга начинает нагло врать — хватит уже!

Что за «не успели»? Чжун Линфын — человек чрезвычайно требовательный: по одному лишь взгляду или жесту он ожидает, что слуги всё поймут. Если он ранен, как его люди могут не обработать рану сразу? Зачем тогда вообще брать их с собой?

Дунфан Ло презрительно фыркнула и сквозь зубы бросила:

— Рану нужно обработать. Хуанли, принеси воды! Тёплой, с добавлением соли. Байлу, возьми белую хлопковую ткань.

Юйу изумился, взглянул на невозмутимое лицо своего господина, поставил флакон и поскорее отступил к двери.

Когда горит город, и рыба в пруду страдает. Лучше держаться подальше.

В зале воцарилось молчание.

Чжун Линфын не мог говорить, а Дунфан Ло не хотела.

Дунфан Ло переводила взгляд то вверх, то вниз, то влево, то вправо — только не на Чжун Линфына.

А он всё это время не сводил с неё глаз. Взгляд был не жгучий, но такой мягкий и тёплый, что даже без прямого контакта Дунфан Ло чувствовала себя неловко.

Чтобы скрыть смущение, она подошла к двери и приказала Чанцину:

— Сходи лично в управу Цзинчжао. Сообщить господину Ши обо всём: и о том, что «Инло» сожгли, и о нападении на сестру.

Чанцин ушёл, выполнив приказ.

Хуанли и Байлу вернулись одна за другой.

В руках у Байлу были бинты и ножницы.

Хуанли несла медный тазик в одной руке и солонку — в другой.

Юйу, увидев это, прикрыл лицо ладонью.

Он прекрасно понимал: настоящая угроза — не ножницы, а солонка.

«Хуанли, — подумал он, — ты и правда бессердечна».

— Всё равно нальёт лишь немного, — утешал он себя.

Но, судя по обиде Ло-госпожи на господина, она, пожалуй, высыплет всю солонку до дна.

Однако Дунфан Ло разочаровала Юйу: она всего лишь зачерпнула три ложки соли.

Соль растворилась в воде, и Байлу невольно вздрогнула.

Она краем глаза посмотрела на Чжун Линфына — тот даже бровью не повёл.

Байлу вздохнула. Если один хочет бить, а другой — терпеть, зачем ей тревожиться понапрасну?

Она переглянулась с Хуанли, и обе поспешили отойти в сторону, сделав вид, что их здесь нет.

И тогда перед ними разыгралась знаменитая сцена — «посыпание солью на рану».

Дунфан Ло промокнула рану Чжун Линфына солёной водой. Рука её не дрожала от жалости, но всё же слегка подрагивала.

Подняв глаза, она мягко спросила:

— Больно?

Чжун Линфын приподнял уголки губ и кивнул.

Дунфан Ло резко надавила на рану мокрой тканью и сердито бросила:

— Больно? Да что там больно! Всего лишь стрела в руку — разве это сравнится с болью от стрелы, пронзившей сердце?

Чжун Линфын нахмурился и попытался раненой рукой сжать её ладонь.

Но Дунфан Ло не дала ему шанса — её рука мгновенно исчезла в тазике. Она сердито бросила на него взгляд:

— Чего дергаетесь? Если вам не нравится, как я неуклюже обрабатываю рану, пусть это сделает служанка!

Чжун Линфын тут же положил руку обратно.

По сравнению с нежными и осторожными движениями служанки он предпочитал её «неуклюжесть».

Мягкие пальчики касались тыльной стороны его ладони, как коготки котёнка — щекотно и приятно. От этого даже боль от соли в ране превратилась в особое наслаждение.

«Хорошо ещё, что это не яд, а просто солёная вода», — подумал он с облегчением.

Когда Дунфан Ло закончила промывание, она разрезала хлопковую ткань на полоски и перевязала ему руку.

— Не держи на меня зла! Солёная вода убивает микробы и очищает рану, чтобы не загноилась. Завтра сними повязку — рана быстрее заживёт, если будет открыта. Три дня этой рукой не мочи воду.

Чжун Линфын смотрел на её шевелящиеся губки и вдруг захотелось вишни.

Жаль, сейчас не время.

Дунфан Ин быстро переоделась в персиковое руцзюнь и пришла с Хуанвэй и Юйлу.

— Рана маленького дядюшки не опасна? — с беспокойством спросила она, глядя на Чжун Линфына, но обращаясь к Дунфан Ло.

Дунфан Ло завязала последний узел и отошла в сторону:

— У него заживляющее средство королевского двора — отличное!

Дунфан Ин посмотрела на неё — лицо сестры было холодно, как лёд. Тут она вспомнила, как Чжун Линфын унёс её с праздника лотосов, и поняла: та, видимо, до сих пор злится за испорченную репутацию, поэтому так холодна.

Дунфан Ин вздохнула и отвела Дунфан Ло в сторону, тихо сказав:

— Маленький дядюшка всегда был слаб здоровьем. Раньше в лояльном княжеском доме он почти не выходил из дома весь год. Теперь будь особенно внимательна. Если с ним что-то случится, нам будет трудно объясниться перед княжеским домом.

— Слаб здоровьем? — Дунфан Ло косо взглянула на того, кого называли хрупким, как тростинка.

По пульсу ведь не скроешь истинного состояния тела!

Чжун Линфын поспешно поднял чашку чая, поднесённую служанкой, и сделал глоток.

— Как бы то ни было, он всё равно наш с тобой спаситель, — продолжала Дунфан Ин. — Если бы он не появился вовремя, сестра, возможно, больше бы тебя не увидела.

Дунфан Ло покатила глазами:

— Если он такой слабый, что даже курицу не удержит, и настолько глуп, что ловит стрелу голой рукой, как он вообще тебя спас?

Дунфан Ин нахмурилась: слово «глуп» из уст младшей сестры звучало крайне неуместно. Но, учитывая присутствие посторонних, она не стала делать замечание при всех.

— Маленький дядюшка привёл с собой охрану!

Дунфан Ло бросила взгляд на дверь:

— Даже если охранник очень силён, разве он справится с десятью противниками?

— Кто сказал, что у маленького дядюшки только один охранник?

Дунфан Ло сразу всё поняла.

Никто не запрещает иметь больше одного теневого стража.

Раз Юйу, теневой страж, постепенно выходит из тени, значит, наверняка есть и другие, кто остаётся в укрытии.

Вот почему Чжун Линфын может так свободно перемещаться.

Иначе его бы давно схватили не только убийцы, но и толпы влюблённых девушек.

Но если вокруг него столько охраны, как они допустили, чтобы их господин поймал стрелу голой рукой?

В голове Дунфан Ло вспыхнул гнев.

Чжун Линфын кашлянул пару раз, будто невзначай посмотрев на дверь.

Но Дунфан Ло была слишком зла из-за его уловки с «жертвенной раной» и не заметила, что, хотя божественный отшельник внешне спокоен, его уши слегка покраснели.

Юйу у двери вдруг исчез, будто у него под ногами была смазка.

Дунфан Ло нахмурилась: господин ещё здесь — куда он собрался?

Хуанли возмущённо фыркнула:

— Я пойду и притащу его обратно!

Не дожидаясь разрешения Дунфан Ло, она выбежала вслед за ним.

Дунфан Ло закрыла лицо ладонью. Неужели все сегодня решили бунтовать?

— Ло, сначала сожгли «Инло», потом на меня напали, — сказала Дунфан Ин. — Об этом обязательно нужно сообщить властям.

— Я уже послала Чанцина лично, — ответила Дунфан Ло. — Расскажи, как именно проходило нападение на дороге?

Лицо Дунфан Ин потемнело, и в голосе всё ещё слышалась тревога:

— Я и сама хочу понять! Собиралась ехать в управу Цзинчжао, как вдруг посреди пути карета остановилась. Выскочили какие-то чёрные фигуры в масках — человек пятнадцать. К счастью, с нами были охранники, умеющие драться. Началась схватка.

— Один волк не выстоит против стаи, — холодно сказала Дунфан Ло, переводя взгляд на Хуанвэй.

В панике сестра могла мало что заметить.

Хуанвэй, увидев, что на неё смотрят, поспешила вперёд:

— Сначала напали на возницу. Я услышала шум и сразу выскочила из кареты, чтобы удержать лошадей. Тогда они бросились на нас. Поначалу, кажется, не хотели убивать — будто собирались увезти карету. Но потом появился господин Фын. Увидев, что дело плохо, нападавшие выпустили стрелу.

Дунфан Ло наконец посмотрела на Чжун Линфына.

Тот спокойно пил чай, будто только что не пережил бойню на дороге, а это чужая история. Хотя белая повязка на его руке резала глаз.

Чжун Линфын встретил её сердитый взгляд с таким спокойствием, что раздражение Дунфан Ло постепенно улеглось.

— Твои люди последовали за ними? — спросила она.

Чжун Линфын невольно улыбнулся — такой обворожительной улыбкой, что можно было свести с ума, и при этом не платить за это.

Эта девчонка! Всегда умеет удивить.

Она не спрашивает, почему он вдруг оказался рядом, а интересуется последствиями.

Умна, как никто другой — действительно поспевает за его мыслями.

— Не волнуйтесь, Ло-госпожа! Если бы наш господин не хотел отпускать этих людей, они бы уже лежали мёртвыми. Сейчас они ещё живы лишь потому, что мы хотим выманить рыбку. Уверен, она скоро клюнет!

Чжун Линфын бросил небрежный взгляд на дверь.

Юйу, только что вернувшийся, тут же замолчал.

Хуанли стояла прямо за его спиной, будто готова была немедленно вступить в драку, если он снова попытается сбежать.

Хуанвэй не удержалась:

— Когда они убегали, у кого-то не хватало руки, у кого-то — ноги. Кажется, целых почти не осталось?

Она знала, что служанке положено хранить скромность, но ей было так любопытно: если их так избили, как они могут «прыгать и бегать»?

Дунфан Ло вздохнула. Неужели нельзя говорить серьёзно о таких важных и опасных делах?

http://bllate.org/book/5010/499876