Готовый перевод The Astonishing Physician, Husband Please Accept the Bride / Великолепная целительница: муж, прими невесту: Глава 55

Дунфан Ло надула губы:

— У меня повреждена только голова, а не мозги. Это никак не мешает мне ставить диагноз!

Мальчик-слуга улыбнулся:

— Тогда я удаляюсь!

— И, развернувшись, пошёл прочь.

— Эй! — окликнула его Дунфан Ло. — Как тебя зовут?

— Сикьян! — бросил он через плечо, даже не обернувшись.

— Сикьян?.. — Дунфан Ло задумчиво повторила имя и невольно нахмурилась.

Какой жизнерадостный, полный сил мальчик… и вдруг такое имя — «закат»! Что же у его господина в голове творится?

Неужели из-за собственной немощи он стал таким унылым, что всё вокруг ему кажется безрадостным?

Эта мысль так подействовала на Дунфан Ло, что ей сразу стало не по себе.

Она вяло вошла в комнату, рухнула на ложе и провалилась в глубокий, безмятежный сон.

Дунфан Ло спала очень спокойно.

Пусть даже в лояльном княжеском доме все до сих пор строят козни друг другу, но именно Сунчжу Тан внушал ей необъяснимое чувство безопасности — как и сам Чжун Линфын, которому она невольно доверяла.

Разбудил её собственный урчащий живот.

Открыв глаза, она испугалась и резко села на ложе:

— Вы что делаете?!

Перед ней стояли Чацзы, Байлу и Хуанли — три служанки, шесть глаз, уставившихся прямо на неё.

Увидев, что она проснулась, все три с облегчением выдохнули.

— Госпожа, вы проспали уже два часа, — сказала Хуанли.

— А… — Дунфан Ло зевнула.

Два часа — это не два современных часа, а действительно долго.

Чацзы добавила:

— Молодой господин недавно навещал вас…

— Не может быть! — Дунфан Ло закрыла лицо руками.

Чжун Линфын приходил?!

Её поза во сне была, наверное, ужасно нелепой? Может, она ещё и слюни пустила?

Чацзы продолжила:

— Молодой господин увидел, что вы спите, и не стал вызывать лекаря.

— А-а-а! — завопила Дунфан Ло.

— Госпожа! — обеспокоенно воскликнула Хуанли. — Вам нехорошо?

Дунфан Ло опустила руки, обнажив сморщенное личико:

— Я хоть не храпела?

Служанки снова с облегчением выдохнули. Байлу серьёзно ответила:

— Госпожа, вы не храпите, но спите очень беспокойно: то на животе, то на боку, то на спине. Хотя в основном — на животе.

Дунфан Ло покраснела от стыда. Где же её достоинство?

Её нелепую спящую позу увидели три служанки — ладно, с этим ещё можно смириться.

Но этот мужчина пришёл смотреть на спящую красавицу! Разве ему не страшно, что глаза заболят?

Её душа из будущего могла позволить себе пренебречь этикетом.

А вот он — древний мужчина! Разве ему не следует нести ответственность за то, что заглянул в спальню девушки?

Какой бардак в её мыслях!

Дунфан Ло хлопнула себя по лбу — голова заболела. И в ответ живот громко заурчал.

Чацзы улыбнулась:

— Госпожа проголодалась! Сейчас принесу еду.

Дунфан Ло с досадой прикусила губу — она, наверное, снова пропустила обед.

Когда она поселилась в Сунчжу Тан, то думала, что сумеет сохранить безупречный образ благовоспитанной девушки — как в Фэнъюане.

А теперь её непристойную позу во сне увидел этот божественный отшельник! Наверняка он уже сложил о ней предвзятое мнение!

Что теперь делать — стараться всё исправить или просто сдаться и дальше вести себя как попало?

Когда она наелась, вернулась Люйсы.

Вместе с ней пришли Линчжи и Цэ Шу.

Цэ Шу выглядел измождённым: глаза запали, подбородок покрывала щетина, лицо было мрачным, будто он давно не спал.

Они уселись за каменный столик во дворе.

Солнце клонилось к закату, лёгкий ветерок, тёплый и приятный, обдувал лица.

Дунфан Ло с тревогой посмотрела на Цэ Шу:

— Цэ Шу, вы плохо себя чувствуете? Может, дать вам пульс пощупать?

— Нет-нет! — поспешно замахал он руками. — Узнав, что вы в безопасности, я успокоился.

Дунфан Ло смущённо улыбнулась:

— Это всё моя вина! Если бы я не согласилась на просьбу маркизы Бэйго и не поехала бы с ней в дом Бэйго, меня бы не посадили в их карету. А так — все пострадали: кто ранен, кто переживал… Мне очень стыдно.

— Да ладно тебе! — засмеялась Линчжи. — Если судьба посылает беду, она настигнет в любом месте. Главное, что обошлось без смертей.

— Верно, — кивнул Цэ Шу. — Раз уж случилось — смотрим вперёд!

Дунфан Ло спросила:

— А что сейчас происходит снаружи?

— Вчерашние злодеи, напавшие на вас, уже все арестованы управой Цзинчжао. Даже если их не казнят, то уж точно отправят в ссылку.

— Как быстро! — удивилась Дунфан Ло. — Префект столицы работает очень оперативно! А главного заказчика поймали? Неужели это всё-таки не проделки моего «любезного» дяди?

Те, кто ненавидел её настолько, чтобы разорвать на куски, — кроме дома Дунфанских маркизов, других не было.

А Дунфан Чжу даже не рассматривалась ею как серьёзная соперница.

— Пятый господин и я сначала тоже подозревали дом Дунфанских маркизов, — сказал Цэ Шу.

— Пятый господин… — Дунфан Ло прикусила губу. — Он… всё ещё в столице?

Узнав о её беде, она думала, он тут же прибежит, чтобы защитить её — как маркиза Бэйго.

А он лишь посылал одного гонца за другим.

Хотя, честно говоря, он и так поступил с ней очень хорошо. Чего же она ждёт?

Во время жизни в Фэнъюане она то и дело ловила его тень.

Их общение было кратким, но в сердце уже проросла некая привязанность.

Казалось, стоит ему быть рядом — и всё будет в порядке.

А теперь он подарил ей Фэнъюань и больше не появляется перед ней.

Хочет ли он окончательно с ней расстаться?

Она ведь знала, что ни от кого не должна зависеть… но сейчас вдруг почувствовала лёгкую грусть.

Цэ Шу кашлянул:

— Он здесь! Пятый господин очень рассержён. Он всегда держит ваши дела в уме.

— А… — Дунфан Ло глубоко вдохнула. — Кстати, Цэ Шу! А что стало с двумя управляющими из дома Дунфанских маркизов, которых увезли в управу Цзинчжао перед «Юйфэнтаном»?

— Их лично забрал наследный сын Дунфан Бо. Однако дом Дунфанских маркизов всё равно получил выговор от префекта столицы за потворствование слугам, устроившим беспорядки в городе. Дунфан Бо получил приказ императора сидеть дома и размышлять о своих поступках.

— О? — глаза Дунфан Ло загорелись. — Этот префект столицы и вправду человек неподкупный! Неудивительно, что он удерживает свою должность даже в столице!

Цэ Шу горько усмехнулся: в столице-то как раз легко служить… Трудно работать под началом Лин У!

— Когда вас напали, — продолжил он, — пятый господин и я сначала тоже заподозрили дом Дунфанских маркизов. Но потом подумали: Дунфан Бо не мог так быстро среагировать. Ведь его только утром вызвали на доклад, и если бы он возненавидел вас, у него просто не было бы времени всё спланировать.

Дунфан Ло нахмурилась:

— А если это наследная невестка? После ареста управляющего Суня и старшей няни Цзян она могла сразу начать готовить месть… Нет! Карета была из дома Бэйго…

Лицо Дунфан Ло побледнело, и она сжала кулаки.

Она очень хотела оправдать Дунфан Чжу, но все улики указывали именно на неё.

Цэ Шу едва заметно кивнул:

— Маркиза Бэйго — женщина решительная. Сегодня же Бэйго-сын привёз Дунфан Чжу обратно в дом Дунфанских маркизов вместе с разводным письмом. Так что сейчас там царит полная суматоха.

— Ого! — Дунфан Ло широко раскрыла глаза. — Дом Бэйго не просто решителен — он жесток и беспощаден!

Утром маркиза Бэйго ни словом об этом не обмолвилась.

Какая же сильная женщина эта старуха!

Что до Дунфан Чжу… Раньше она ломала голову, как бы её измучить.

Например, подговорить маркизу Бэйго надарить Бэйго Чжэню несколько наложниц.

Женская ревность, разожжённая до предела, способна разрушить всё на свете.

Если бы Дунфан Чжу сошла с ума от зависти, разве госпожа Ли осталась бы в стороне?

Но не успела она и пальцем шевельнуть — как эта пешка уже выбыла из игры.

Дунфан Бо под домашним арестом, дочь разведена, сын ранен, а госпожа Ли потеряла руку. Всё вместе — серьёзный удар для дома Дунфанских маркизов.

Она должна была радоваться… но вместо этого почувствовала холодную грусть, подступившую от самых пяток.

С таким упрямством, как у дома Дунфан, всё это, конечно, спишут на неё — звезду беды!

Но ей всё равно. Наоборот — теперь они, наверное, забудут про свадьбу её сестры!

Дунфан Ло тяжело вздохнула.

Линчжи не удержалась и засмеялась:

— Ты чего такая старомодная? В доме Дунфан сейчас полный хаос — разве это не замечательно?

Цэ Шу нахмурился:

— Неужели, госпожа Ло, вы всё ещё испытываете к ним чувства?

Дунфан Ло горько улыбнулась:

— Кроме моей сестры, остальных мне совершенно безразлично, живы они или мертвы. Цэ Шу, если увидите пятого господина, передайте ему, пожалуйста, одно слово.

Цэ Шу облегчённо выдохнул:

— Говорите!

Дунфан Ло прикусила губу:

— Я хотела бы встретиться с ним. Не знаете, когда ему будет удобно?

— А? — Цэ Шу опешил. — А! Конечно! Обязательно передам. Ещё что-нибудь?

Дунфан Ло покачала головой:

— Мне здесь хорошо. Хотя… пришлите, пожалуйста, Маньтана. Пусть побегает за мной. Не знаю, как долго ещё здесь пробуду.

— Хорошо, — ответил Цэ Шу. — Пятый господин считает, что раз в лояльном княжеском доме живёт ваша двоюродная тётушка, вы можете остаться здесь надолго.

Дунфан Ло улыбнулась, но ничего не сказала.

Двоюродная тётушка — прежде всего старшая невестка лояльного княжеского дома, затем — дочь рода Дунфан, и лишь в последнюю очередь — её тётушка!

Цэ Шу поднялся:

— Полагаю, вам с Линчжи есть о чём поговорить с глазу на глаз. Я пойду.

— Счастливого пути, Цэ Шу! — встала Дунфан Ло.

Чацзы подошла издалека, чтобы проводить его.

Дунфан Ло снова села и нетерпеливо спросила:

— Господин Мэй уже навестил сестру?

— Пф-ф! — Линчжи только что сделала глоток чая и тут же выплеснула его. — Ты, сорванец! Сама в бедах по уши, а всё лезешь в чужие дела!

Дунфан Ло улыбнулась — оказывается, решительная и дерзкая Линчжи тоже умеет краснеть, как юная девица!

Она оперлась подбородком на ладонь, положив руку на каменный столик, и, моргая глазами, спросила:

— Сестра, неужели свадьба скоро?

— Ты не уймёшься, да? — Линчжи вскочила, уперев руки в бока и притворно нахмурившись.

Дунфан Ло залилась звонким смехом.

Линчжи покраснела, сдалась и снова села, сердито бросив:

— Погоди! Когда придёт твоя очередь выходить замуж, посмотрим, как я тебя тогда посмеюсь!

Дунфан Ло тут же перестала смеяться, но глаза её всё ещё сияли:

— Выходить замуж? Господин Мэй уже назначил дату?

Линчжи тяжело вздохнула:

— Видимо, если не удовлетворить твоё любопытство, ты не успокоишься.

— Ладно-ладно! — сказала Дунфан Ло. — Больше не буду дразнить. Кстати, сестра, господин Мэй рассказывал, как меня спасли?

Её давно мучил вопрос: как Чжун Линфын оказался именно там и вовремя её спас?

— Да, я спрашивала, — ответила Линчжи. — Действительно случайность! Мо Хэнь вернулся, и князь Тэн решил устроить банкет в его честь. Они пришли пригласить Чжун Линфына. Говорят, он редко куда выходит. Его долго уговаривали, и он наконец согласился. Но не захотел идти в шумный город, поэтому решили вместе поехать в храм Хуэйтун на северной горе, чтобы отведать постную пищу.

Дунфан Ло задумалась:

— Вот уж действительно удачное стечение обстоятельств! Слава богу!

— Странно, — добавила Линчжи. — Говорят, Чжун Линфын — человек, отрешённый от мира, никогда не вмешивается в чужие дела. А вчера, увидев испуганную лошадь, первым бросился вперёд.

Дунфан Ло глупо улыбнулась — наверное, это и есть судьба!

Может, потому что они как раз направлялись в храм, он и проявил милосердие?

— Сестра, — спросила она, — храм Хуэйтун очень чудотворный?

Линчжи косо на неё посмотрела:

— Неужели ты думаешь, что тебя спасли благодаря милости бодхисаттв из храма Хуэйтун?

Дунфан Ло приподняла уголки губ:

— Поклониться — всё равно что лишний раз перестраховаться!

— Когда твои раны заживут, — сказала Линчжи, — как-нибудь схожу с тобой туда.

http://bllate.org/book/5010/499779