Готовый перевод The Assistant Is My Biggest Fan / Ассистент — мой самый главный фанат: Глава 34

— Рана довольно обширная, и по объёму крови, скорее всего, задета мелкая артерия. Собирайтесь — едем в больницу, — сказал Лян Вэньшэн, наложив временную повязку, но она не могла полностью остановить кровотечение.

— Ася, мои документы лежат в чемодане в шкафу. Не могла бы ты принести их? — Тянь Юйци чувствовала, как её бросает в холод, а перед глазами всё расплывается. Наверное, началась реакция на потерю крови.

— Сяо-Сяо, я, кажется, сейчас отключусь. Дай мне немного опереться, — побоявшись внезапно потерять сознание и напугать папу Сяо, Тянь Юйци едва успела произнести эти слова, как всё вокруг погрузилось во тьму.

У Яна Сяо резко сжалось сердце, и по всему телу разлилась никогда прежде не испытанная боль — будто его душат. Он осторожно поднял без сознания упавшую в его объятия девушку-ассистентку, встал и, широко шагая своими длинными ногами, быстро и уверенно направился к выходу. Его лицо было сосредоточенным, словно он держал в руках самое драгоценное сокровище на свете.

Гу Сюэ не совсем подходила для поездки в больницу, но очень переживала. Обменявшись взглядом с Сюэ Цзинцзин, она немедленно схватила свой телефон и документы Тянь Юйци и побежала следом.

Больница находилась недалеко, да и летней ночью на дорогах почти не было машин, так что Лян Вэньшэн несколько раз резко нажал на газ — и они уже оказались у цели.

Он сам когда-то работал в этой больнице, поэтому знал все ходы и выходы. Дежурный врач в приёмном отделении был его младшим коллегой по институту, и, увидев Яна Сяо — весь в крови, несущего без сознания девушку, — тот за три минуты организовал операционную.

— Родственники пройдите сначала оформить документы и оплату. В операционную вход запрещён, — сказала медсестра. Хотя вид красавца явно её взволновал, она не забыла о своих обязанностях и с трудом остановила его у дверей.

— Подожди здесь, я займусь оформлением, — Сюэ Цзинцзин взяла паспорт, визу и медицинскую карту Тянь Юйци, выданную агентством «Тан Юй», и беспокойно посмотрела на Яна Сяо: — Не волнуйся слишком сильно. Доктор Лян — очень известный хирург. Пока он не сказал ничего плохого, значит, всё в порядке.

Ян Сяо чувствовал, как в голове гудит, и вообще не слышал, что говорит Сюэ Цзинцзин, но машинально кивнул.

Увидев такое состояние, Сюэ Цзинцзин вздохнула и, ориентируясь по указателям, побежала оформлять документы.

Несмотря на поздний час, в больнице было много людей. Сюэ Цзинцзин опасалась, что Яна Сяо могут узнать и это вызовет ненужные проблемы, поэтому зашла в аптеку, купила упаковку масок и ещё несколько бутылок воды.

Доктор Лян мог бы спокойно сидеть в кондиционированной комнате, а вместо этого теперь весь пропотел и липкий от жары, даже глотнуть воды не успел — это уж слишком несправедливо.

— Есть новости? — вернувшись, Сюэ Цзинцзин заметила, что Ян Сяо всё ещё в той же позе, уставившись в дверь операционной, за которой ничего не было видно.

Видя, что он не реагирует, Сюэ Цзинцзин ткнула его в руку бутылкой с водой. Только тогда он чуть шевельнулся, взял воду и механически сделал глоток:

— Нет.

Они снова прождали у дверей операционной минут десять, но оттуда так и не поступило никаких известий. За это время позвонил Ань Янь, и Сюэ Цзинцзин приняла звонок вместо Яна Сяо.

Только она положила трубку после разговора с Ань Янем, как тут же зазвонил её собственный «маленький капризник».

А вскоре ещё и Фу Сюй. Отвечая на одни и те же вопросы, Сюэ Цзинцзин почувствовала, как пересохло в горле, и выпила охлаждённую минералку почти залпом.

От воды в животе стало тяжело, будто внутри плескалась жидкость.

Только Сюэ Цзинцзин вернулась к дверям операционной после разговора с Фу Сюем, как те в этот момент распахнулись.

Ян Сяо увидел Тянь Юйци — бледную, без единого намёка на румянец, с капельницей крови на руке — и невольно почувствовал, как глаза наполнились теплом.

— Вот что произошло: порез довольно глубокий и поперечный, поэтому он задел одну из трёх крупных артерий голени и несколько мелких вен. Мы уже провели операцию и наложили швы. Однако девушка потеряла много крови, ей необходимо переливание и наблюдение в стационаре, чтобы избежать возможного инфицирования раны, — объяснил врач приёмного отделения, молодой человек лет тридцати, с восхищением глядя на Ляна Вэньшэна.

— Значит, мне снова нужно оформлять документы? — Сюэ Цзинцзин указала в сторону кассы. Здесь, кроме неё, некому было бегать за справками.

— Спасибо вам огромное, Цзинцзин-цзе, — Ян Сяо был искренне благодарен.

Сюэ Цзинцзин кивнула:

— Да что там благодарить! Просто скажи потом, в какую палату её переведут.

И, покорившись судьбе, снова побежала оформлять госпитализацию.

Когда Тянь Юйци привезли, её одежда и брюки были в пятнах крови, а на ноге, хоть и промытой, всё ещё виднелись следы. Ян Сяо не хотел, чтобы чужие руки касались её тела, но сам помочь не мог, так что эта задача снова легла на Сюэ Цзинцзин.

— Вот две новые чистые больничные рубашки, — Лян Вэньшэн вернулся из кабинета своего коллеги с двумя полосатыми комплектами.

Сюэ Цзинцзин взяла один комплект и, с помощью медсестры, переодела Тянь Юйци. Всё это время обе девушки с завистью и восхищением разглядывали прекрасную пациентку, но та так и не пришла в себя.

Закончив всё это, Сюэ Цзинцзин почувствовала, что лишилась половины жизненных сил.

— Сегодня ты нас очень выручила, Цзинцзин-цзе, — Ян Сяо вновь и вновь благодарил Сюэ Цзинцзин, которая, вытирая пот со лба, открывала дверь. Он вошёл в палату и сел на табурет рядом с кроватью всё ещё спящей девушки.

Сюэ Цзинцзин допила ещё полбутылки воды и чавкнула:

— Я пойду домой. Завтра привезу вам вещи. Не переживай так сильно, хорошо отдохни сегодня ночью — завтра Цици точно проснётся.

Лян Вэньшэн и Сюэ Цзинцзин аккуратно закрыли за собой дверь, и в одноместной палате остались только он и Цици, лишившаяся своей обычной живости. Из глаз Яна Сяо одна за другой покатились мужские слёзы.

Он действительно испугался. Когда увидел, как кровь хлещет из раны на голени Цици, страх охватил его сильнее, чем в тот раз, когда на съёмках оборвалась страховка и он упал с высоты семи-восьми метров.

— Волшебница Цици, скорее выздоравливай. Здесь есть один глупый парень по имени Ян Сяо, который ждёт твоей магической помощи. Когда проснёшься, посмотрим вместе «Губку Боба» и хорошие аниме-фильмы, — Ян Сяо погладил бледную щёчку своей ассистентки, стараясь моргать чаще, чтобы сдержать слёзы, но сердце всё равно болезненно сжималось.

Эта прекрасная девушка и правда похожа на могущественную волшебницу — иначе как объяснить, что за несколько месяцев знакомства он уже безоговорочно доверяет ей, зависит от неё и любит?

За все предыдущие годы такого никогда не случалось.

Эта девушка — красивая, открытая, уверенная в себе, добрая, стойкая и смелая, внимательная и вежливая со всеми. Настоящая принцесса, выросшая в любви и заботе. И вот такая принцесса получила ранение прямо у него на глазах, защищая его. Ян Сяо даже не знал, как теперь смотреть в глаза её родителям.

Чем больше он думал о всех достоинствах Цици, тем сильнее в душе зарождалось чувство собственной неполноценности — ведь он, хоть и считался избалованным с детства, теперь чувствовал себя ничтожеством перед ней.

— Цици, скажи, разве такая замечательная девушка, как ты, пересекла океаны только ради того, чтобы попробовать себя в роли офисного помощника?

Произнеся это, Ян Сяо невольно улыбнулся:

— Если бы ты не была моей фанаткой, я бы сам не поверил. Но рядом с тобой я чувствую, что совершенно лишён всякой привлекательности.

Он сжал её тонкие пальцы, надул губы и, опустив взгляд на себя, понял, что выглядит ужасно растрёпанным.

Среди вещей, которые дал Лян Вэньшэн, оказались и стерильные одноразовые трусы — иначе Ян Сяо, возможно, провёл бы ночь без нижнего белья.

Когда он вышел из ванной после душа, было уже за полночь.

За время его отсутствия медсестра уже заменила капельницу на питательную, и после двух пакетов переливания крови лицо Тянь Юйци наконец-то немного порозовело.

К тому же, ранее неподвижная девушка теперь мило перевернулась на бок и начала нащупывать что-то рукой на кровати. Ян Сяо быстро подсунул ей подушку.

Прекрасная пациентка недовольно нахмурилась и во сне сделала вид, будто с трудом соглашается на это.

Ян Сяо почувствовал, как тревога, наконец, отпустила его:

— Ты меня чуть до смерти не напугала.

Расслабившись, он почувствовал, как клонит в сон. Зевая, он оперся одной рукой на край кровати и начал бесцельно считать пушистые ресницы своей ассистентки. К сожалению, каждый раз получал разное число.

Когда медсестра пришла снять капельницу, Ян Сяо уже не выдержал и пригляделся к полутораметровой больничной кровати Цици.

— Волшебница Цици, одолжи мне половинку своей кровати, просто вздремну. После всей этой суматохи я ужасно устал, — зевота пошла чередой, одна за другой.

Ян Сяо осторожно лёг, почти прижавшись к самому краю, чтобы случайно не задеть рану девушки.

— Спокойной ночи, волшебница Цици, — прошептал он, поцеловав свои указательный и средний пальцы и приложив их ко лбу ассистентки. Закрыв глаза, он вскоре погрузился в тёплый, смутный сон под лёгкое дыхание девушки.

Тянь Юйци проспала долго и крепко, словно лежала на мягкой и уютной принцессе-кровати из детства.

Маленькая избалованная принцесса, не открывая глаз, лениво перевернулась на другой бок — и вдруг почувствовала рядом тёплое тело. Она мгновенно насторожилась и распахнула глаза.

Перед ней, без всяких предупреждений, предстало ангельское лицо.

В этот момент Тянь Юйци была бесконечно благодарна своему спокойному характеру — иначе она бы точно закричала и упустила возможность полюбоваться этим беззащитным, спокойным и прекрасным, будто дарованным богами, лицом.

С иглой в одной руке двигаться было неудобно, поэтому Тянь Юйци положила вторую под щёку и стала молча разглядывать лицо, находившееся всего в двадцати сантиметрах от неё — совершенное, будто созданное самими небесами.

— Папа Сяо, прости, что заставил тебя волноваться, — прошептала она про себя, глядя на тёмные круги под глазами любимого человека. Ей стало невыносимо стыдно, и она мысленно извинилась перед спящим мужчиной.

Подожди! Вдруг до Тянь Юйци дошло нечто крайне важное.

Получается, прошлой ночью, пока она была без сознания, она и папа Сяо провели всю ночь в одной постели!

— А?!.. — она только сейчас осознала, как глупо поступила. Как она вообще могла так спокойно спать? Ведь можно было бы насладиться каждым мгновением этой интимной ночи! Может, даже устроить нечто особенное… Ах, только подумать — и сердце забилось быстрее!

Она настоящая дубина! Чем больше Тянь Юйци думала об этом, тем сильнее расстраивалась. В отчаянии она вытянулась на спине и уставилась в белый больничный потолок.

Когда Ян Сяо проснулся, то увидел, как Тянь Юйци безжизненно смотрит в потолок, будто её дух уже покинул тело. От страха у него всё похолодело, и в голову полезли самые мрачные мысли: столбняк, сепсис и прочие ужасы.

Дрожащей рукой он потянулся проверить, дышит ли она. Почувствовав тёплое дыхание ассистентки, Ян Сяо облегчённо выдохнул и рухнул обратно на кровать в той же позе, что и она.

— Сяо-Сяо, — в глазах Тянь Юйци была лишь пустота, — ты что, решил, будто я умерла?

— Да, — ответил Ян Сяо, глядя на тот же самый потолок. — И умерла с открытыми глазами.

Как же она его напугала этим утром!

Губы Тянь Юйци дрогнули, и она почувствовала себя обиженной — ведь она действительно не закрыла глаза.

Четыре года! Более тысячи шестисот дней она мечтала переспать с папой Сяо — и вот, наконец, это случилось? Без всякой романтики, даже не раздевшись?!

Теперь она понимала, почему в древности столько евнухов сходили с ума. Сейчас ей тоже хотелось стать монстром — наброситься на папу Сяо и выжать из него всё до капли!

— Я проголодалась, — сказала Тянь Юйци, чувствуя голод не только в желудке, но и во всём теле — жажду, томление.

Ян Сяо приподнялся, чувствуя, будто его самого истощили за эту ночь, и уже собирался встать с кровати, как вдруг раздался стук в дверь.

— Иду! — благодаря своей профессии, больница разрешила ему вчера запереть дверь изнутри.

Взглянув на часы, он увидел, что уже девять часов утра. Ян Сяо встал и открыл дверь. На пороге стояли Фу Сюй, продюсер, Гу Сюэ и Сюэ Цзинцзин.

Поскольку Фу Сюй и продюсер были мужчинами, они несли тяжёлые подарки — продукты, цветы и фрукты, а Гу Сюэ и Сюэ Цзинцзин держали сменную одежду для обоих и завтрак.

http://bllate.org/book/5000/498810