Готовый перевод The Assistant Is My Biggest Fan / Ассистент — мой самый главный фанат: Глава 33

— Чёрт, меня чуть не вырвало. В вашем кругу и правда всё вверх дном. Я, блин, совсем ослепла.

Ранее весьма активные фанатки «строгой парочки» — Ян Сяо и Гу Сюэ, — с упоением сводившие их вместе, оставили в суперчате последнее «завещание», мгновенно очистили аккаунты в «Вэйбо» и удалились из соцсети.

Всего за полчаса суперчат «строгой парочки» исчез из «Вэйбо».

В наше время славу приносит «Вэйбо» — и губит тоже.

Гу Сюэ, держа во рту кусок пиццы, вышла из приложения. Настроение её было далеко от спокойного. Люди со стороны думают, будто в этом кругу повсюду золото, но на самом деле те немногие золотые крупинки плавают в дерьмовом супе, где толпы жаждущих выгоды голышом без всякой совести плещутся в этой мерзости.

Сюэ Цзинцзин взглянула на потухшие глаза Гу Сюэ и сразу же вытащила пиццу из её рта:

— Сегодня ты уже слишком расслабилась. Завтра разрешаю только маленькую порцию отварной куриной грудки.

Погружённая в меланхолию Гу Сюэ мгновенно пришла в себя и схватила подругу за руки:

— Нет, Цзинцзин! Завтра мне снимать сцену побега — бегать по горам и полям, это же огромная нагрузка!

— Твоя сегодняшняя калорийность хватит тебе на три дня съёмок. Пусть твой жирок проявит характер и в нужный момент немного расщепится, — безжалостно заявила Сюэ Цзинцзин и отправила себе в рот тот самый кусок пиццы, который только что отобрала у Гу Сюэ.

Гу Сюэ снова погрузилась в состояние полного отчаяния. Чёрт возьми, зачем вообще лезть в этот проклятый шоу-бизнес, если даже нормально поесть не дают?

Тянь Юйци невольно переводила взгляд с Цзинцзин на папу Сяо.

Ян Сяо тут же продемонстрировал свои всегда подтянутые, чётко очерченные руки и пресс:

— Цици, не волнуйся. Завтра я встану на полчаса раньше и усилю тренировку — точно сожгу все сегодняшние калории.

Вспомнив, как в прошлый раз попытка похудеть у папы Сяо закончилась раздражением и ещё большим набором веса, Тянь Юйци кивнула. Да ладно, какая там ерунда — всё равно она будет бегать вместе с ним.

Услышав это, Гу Сюэ хлопнула в ладоши:

— Цзинцзин, я тоже могу бегать и заниматься! Дай мне ещё поесть, я ведь только один кусочек курицы съела!

— Да брось ты! За всю жизнь я не видела, чтобы ты хоть раз добежала до конца восемьсот метров, не задыхаясь, — закатила глаза Сюэ Цзинцзин и безжалостно загнала свою подопечную в самый дальний угол дивана, подальше от вкусняшек на журнальном столике.

Ян Сяо тут же понял намёк и быстро сунул бабочку-креветку в рот Цици:

— Ешь, Цици.

Тянь Юйци посмотрела на папу Сяо и почувствовала, что в её глазах сейчас точно блестит зелёный, похотливый огонёк.

Но она даже не успела как следует прожевать креветку, как в дверь снова постучали.

Тянь Юйци остановила уже направившегося открывать дверь папу Сяо, продолжая жевать, и в тапочках побежала к входу:

— Какой сегодня день такой, что все ломятся ко мне?

Хорошо ещё, что она не звезда первой величины — иначе после стольких визитов хватило бы на несколько дней в трендах.

Перед тем как открыть, Тянь Юйци заглянула в глазок и увидела ассистентку Чжоу Ци — Сунь Пинпинь. Нахмурившись, она всё же открыла дверь.

Едва дверь приоткрылась, как перед ней мелькнула рука, готовая дать пощёчину. Тянь Юйци, однако, была начеку и резко захлопнула дверь. Ладонь Сунь Пинпинь с силой ударилась о прочную краснодеревянную дверь отеля.

Услышав шум, Ян Сяо одним прыжком оказался у двери, мгновенно загородил Тянь Юйци собой и грозно крикнул:

— Кто?!

Затем приоткрыл дверь на пару сантиметров и увидел Сунь Пинпинь: она трясла рукой, из глаз текли слёзы, лицо было перекошено от ярости.

Ян Сяо холодно отвёл взгляд и повернулся к своей помощнице с тревогой:

— Ты в порядке, Цици? Не ранена?

Тянь Юйци всё ещё находилась в эйфории от того, как её герой только что защитил её, и растерянно покачала головой.

Но сейчас не время предаваться радости. Тянь Юйци кивнула Ян Сяо, давая понять, что можно открыть дверь.

Ян Сяо осторожно нажал ей на голову, пряча за собой, и открыл дверь, встав в проёме. Он спокойно, но ледяным тоном посмотрел на покрасневшие от злобы глаза Сунь Пинпинь:

— Мисс Сунь, чем обязаны?

Ведь она же фанатка своего кумира, и теперь её любимец буквально прикрыл её собой! Тянь Юйци чувствовала, что от счастья может прямо здесь упасть замертво.

Судя по опухшей ладони Сунь Пинпинь, она действительно хотела нанести смертельный удар. Если бы эта пощёчина попала по нежному личику Цици, её прекрасная и обожаемая помощница могла бы остаться изуродованной — при мысли об этом Ян Сяо сжал сердце от боли.

Поэтому его взгляд становился всё холоднее.

— Ян Сяо, не ожидала от тебя такой подлости и жестокости! Чем тебе Чжоу Ци провинился, что ты так его подставил? — кричала Сунь Пинпинь. Вся её рука онемела от удара о дверь, но физическая боль была ничто по сравнению с ненавистью в душе.

Эти слова стали искрой, которая мгновенно подожгла Тянь Юйци — настоящую петарду.

Она резко выскользнула из-под мышки Ян Сяо и встала перед ним, уперев руки в бока:

— Мисс Сунь, с чего вы это взяли? Мы с Сяо-Сяо весь день тихо сидели в номере, дрожали от страха и никуда не высовывались! Что вообще случилось? Расскажите, может, мы даже поможем советом!

«Вот это мастер!» — с одобрением подумал Ян Сяо, глядя на затылок своей помощницы. Цици и правда сокровище.

— Тянь Юйци, тебе самой не противно смотреть на своё лицо в зеркало? — Сунь Пинпинь чуть ли не вытаращила глаза на неё. — Ты хоть представляешь, сколько усилий вложил Чжоу Ци? Он отказался от отличной работы, которую ему устроили родители, ради мечты вошёл в этот круг и шаг за шагом достиг сегодняшних высот! Знаешь ли ты, сколько крови и слёз он проглотил в одиночку?

— Не знаю и знать не хочу, — Тянь Юйци провела ладонью по лицу. — Когда я смотрю в зеркало, меня не пугает собственное отражение — наоборот, даже нравится немного. Но всё это не имеет ко мне никакого отношения. Мисс Сунь, вы пришли сюда в ярости, чтобы обвинить нас, потому что уверены: именно мы слили информацию в тренды?

Тянь Юйци почувствовала усталость от стояния и лениво прислонилась к косяку:

— Но как вы вообще пришли к такому выводу? У нас есть мотив? Разве только если сегодня утром вы сами свалили вину на моего Сяо-Сяо. Иначе ваши обвинения совершенно безосновательны.

Умные люди никогда не теряют самообладания. В любой ситуации они сохраняют достоинство.

— Мисс Сунь, вы поступили крайне неразумно. Вы так стремительно примчались сюда с обвинениями — ваш Чжоу Ци и его агентство вообще в курсе?

Агентство Чжоу Ци и его менеджеры были явно слабее «Тан Юй» и Ань Яня.

— Ваши действия напоминают вора, который украл вещь у соседа, ещё не успел порадоваться, как вернулся домой и обнаружил, что у него стены снесли. И теперь он бежит к тому самому соседу с криками: «Это вы мою стену сломали?!» — Тянь Юйци взглянула на часы. Было ещё не позже девяти вечера — как раз время, когда все поели и расслабились. Самое подходящее время для того, чтобы полакомиться свежими слухами в качестве десерта.

Именно поэтому Ань Янь и выбрал этот момент для публикации.

«Вы подняли меня в трендах рано утром, разбудив из сладкого сна, — теперь ваш черёд не иметь аппетита и не спать по ночам».

— Ты просто врёшь! Вы, гнусная парочка, погубили моего Чжоу Ци! Я заставлю вас заплатить за это жизнью! — в глазах Сунь Пинпинь вспыхнула зловещая ненависть. Она резко вытащила из кармана конвертный нож и, словно мотылёк, летящий на огонь, бросилась с ним на Ян Сяо, стоявшего рядом с Тянь Юйци.

Многолетняя подготовка сделала реакцию Тянь Юйци быстрее, чем мысль. Её длинная нога мгновенно выстрелила в живот Сунь Пинпинь.

Та отлетела назад, но в последний момент сменила цель — острый клинок полоснул по внутренней стороне бедра Тянь Юйци.

К счастью, та успела убрать ногу. Иначе при таком яростном замахе Сунь Пинпинь могла бы повредить важные нервы и сухожилия — и нога осталась бы бесполезной.

С глухим стуком Сунь Пинпинь ударилась о стену и рухнула на пол без сознания. Нож вылетел из её руки.

До этого равнодушные соседи по этажу — другие участники съёмочной группы — начали открывать двери:

— Что случилось? В чём дело?

Их показное сочувствие мгновенно сменилось осознанием серьёзности происшествия, как только они увидели кровь, текущую по ноге Тянь Юйци, и окровавленный нож на полу.

— Сунь Пинпинь, ты совсем с ума сошла! — увидев пятисантиметровый порез на внешней стороне голени Тянь Юйци, из которого хлестала алым струя крови, обычно мягкий Ян Сяо окончательно вышел из себя.

Если бы взгляд и слюна могли убивать, Сунь Пинпинь уже давно превратилась бы в фарш.

Ян Сяо подхватил Тянь Юйци на руки и положил на диван.

Всё произошло так внезапно, что Гу Сюэ и Сюэ Цзинцзин ещё не пришли в себя — перед их глазами всё было в крови.

— А Сюэ, скорее звони врачу группы! — крик Ян Сяо наконец вернул их к реальности, и они судорожно стали искать номер в телефоне.

— Никогда бы не подумала, что эта девчонка такая жестокая — решилась на нападение!

— Полная дура! Из-за неё Чжоу Ци мог бы просто отсидеться и потом вернуться, а теперь Ань Янь наверняка прижмёт его насмерть.

— А где сам Чжоу Ци?

— А где Лао Фу? Телефон не берёт, хоть с ума сходи!

— Инвесторы прислали представителя, Лао Фу уехал встречаться с продюсером.

В коридоре разгорелись споры — кто-то волновался, кто-то переживал, кто-то злорадствовал. Человеческая натура во всём своём многообразии.

Но Ян Сяо не обращал внимания ни на одно из этих слов. Он смотрел, как Цзинцзин прижимает к ране толстый слой марли, которая тут же пропитывается кровью.

Весь он слегка дрожал. Нежно обнимая свою помощницу, он прижал её голову к своей груди и мягко гладил по волосам:

— Цици, хорошая девочка, не бойся.

На самом деле эти слова были скорее адресованы ему самому.

Тянь Юйци полностью спрятала лицо в груди папы Сяо, закрыла глаза и отчётливо чувствовала его учащённое, мощное сердцебиение. В этот момент она позволила себе поднять руки и обхватить мужчину за талию:

— Хорошо, я не боюсь.

На самом деле Тянь Юйци не только не боялась — она даже была благодарна Сунь Пинпинь за возможность официально приблизиться к нему.

С тех пор как Тянь Юйци стала его ассистенткой, Ян Сяо ни разу не видел её такой тихой и ослабевшей. Он наблюдал, как цвет губ его помощницы на глазах бледнеет, как две полотенца уже пропитаны кровью. Весь он напрягся, лицо стало суровым, но движения, успокаивающие девушку, оставались невероятно нежными.

— Расступитесь! Все расступитесь! Чего толпитесь здесь, воздух перехватываете? — к счастью, врач съёмочной группы жил этажом ниже. Получив звонок, он сразу схватил аптечку и побежал вверх по лестнице. Увидев толпу в коридоре, он тут же вспылил.

Обычно на съёмках врача нет, но группа Фу Сюя — исключение. Этот хирург сопровождает его съёмки уже более десяти лет. Фу Сюй платит ему большую зарплату за оперативную помощь на месте и снижение рисков.

— Как же так сильно? — увидев два окровавленных полотенца на журнальном столике, Лян Вэньшэн нахмурился и достал антисептик, чтобы обработать рану.

Когда он коснулся раны, Ян Сяо явственно почувствовал, как Тянь Юйци вздрогнула и тихо вдохнула. Его сердце сжалось от боли. Он осторожно обнял её за плечи и мягко прошептал:

— Цици, не смотри. Если не смотреть — не будет больно.

Из-за толпы зевак Тянь Юйци не хотела давать повода для сплетен. Поэтому она всего на три секунды обняла папу Сяо, а затем с сожалением отстранилась, соблюдая дистанцию в двадцать сантиметров — чтобы со стороны не выглядело слишком интимно.

— Хм… — она недовольно надула губы. Эти любопытные глаза так мешали! Хотелось бы прижаться к папе Сяо и немного покапризничать.

(Это проклятие от настоящей фанатки, которой наконец представился шанс по-настоящему прикоснуться к своему кумиру.)

Лян Вэньшэн сначала хотел очистить рану, но использовал целую бутылку ватных шариков, а кровотечение не прекращалось. Он велел Сюэ Цзинцзин ослабить повязку выше раны, чтобы не нарушать кровообращение, и затем туго перевязал ногу несколькими слоями бинта.

http://bllate.org/book/5000/498809