Готовый перевод The Assistant Is My Biggest Fan / Ассистент — мой самый главный фанат: Глава 28

Однако в его возрасте уж точно не родится такая взрослая дочь.

За все годы карьеры в индустрии было общеизвестно: куда бы ни отправились Гу Сюэ и её ассистентка Сюэ Цзинцзин, они всегда заселяются в один номер.

Симон занёс Гу Сюэ в комнату и уложил на кровать. Он посмотрел на девушку, свернувшуюся калачиком, словно ребёнок, полез в карман и достал две таблетки:

— Против похмелья. Сначала собирался дать их тому парню, но пусть лучше она примет. Иначе завтра ей будет совсем плохо.

Цзинцзин немного удивилась этому «брату» Тянь Юйци, но с детства умела читать людей. В этом мужчине чувствовалась неподдельная искренность, вызывающая доверие:

— Спасибо.

Она взяла лекарство, повысила температуру кондиционера и из багажа достала несколько пакетиков вяленого мяса:

— Спасибо, что донёс А Сюэ до комнаты. Это тебе в благодарность. А Сюэ привезла из Внутренней Монголии — сделал лично один знакомый старый пастух. Настоящее мясо яка, без примесей.

Симон взглянул на вяленое мясо, слегка потрогал его пальцем, одной рукой прижал к себе и махнул другой:

— Тогда не буду церемониться. Отдыхайте.

Выходя, он тихо прикрыл за собой дверь.

— Цзыцы, мне пить, — главный герой Ян Сяо выпил даже больше, чем Гу Сюэ, но держал себя в дороге. Вернувшись в отель, алкоголь начал действовать сильнее. Его молочно-белая кожа покраснела, и в щёчки так и хотелось ущипнуть.

Тянь Юйци заваривала глюкозный раствор в мини-кухне люкса, но взгляд то и дело скользил в сторону гостиной:

— Ай! — рассеянность привела к тому, что горячая вода обожгла ей руку.

К счастью, ожог был лёгким — лишь небольшое покраснение. Она подставила руку под струю холодной воды и не придала этому значения.

Вот уж точно: страсть — верный путь к беде.

Переливая воду из стакана в стакан, чтобы остудить, Тянь Юйци вышла в гостиную:

— Выпей, станет легче.

Ян Сяо растрёпал свои густые чёрные волосы, послушно сел на диване и сделал глоток:

— Что это за вода? Такая сладкая.

— Раствор глюкозы. Отлично помогает после белого вина. Выпей, тебе станет гораздо лучше.

Глядя на хмурого «папу Сяо», Тянь Юйци почему-то была уверена: он капризничает.

Хотя… как же мило капризничает папа Сяо! Хочется его прямо сейчас!

Ян Сяо надул губки, явно недовольный, но всё же послушно допил весь стакан и протянул его обратно. Затем раскинулся на диване во всю длину.

Но рост у него был немаленький, и диван оказался слишком коротким — ноги безвольно свисали с края.

— Сяо-Сяо, пойдём спать в кровать, — Тянь Юйци взглянула на часы: уже перевалило за одиннадцать. Она зевнула.

Ян Сяо покачал головой:

— Не хочу. Я здесь останусь. Садись сюда.

Он постарался подвинуться ближе к спинке дивана и похлопал по освободившемуся месту:

— Цзыцы, садись сюда.

Тянь Юйци с трудом сдерживала порывы крови, глядя, как «папа Сяо» похлопывает по месту рядом с животом, ничего не подозревая.

«Спокойствие, Тянь Юйци! Ты профессионал! Держи себя в руках! Он всего лишь „папа“, он ничего не понимает!»

— Сяо-Сяо, уже поздно. Лучше ложись в кровать. Если переночуешь здесь, завтра всё тело будет болеть.

С таким ростом провести ночь на отельном диване — утром руки и ноги точно откажут.

Ян Сяо приподнял веки и уставился на неё с обидой:

— Не-е-ет.

Затем загадочно улыбнулся и поманил её пальцем.

— А? — Тянь Юйци не смогла устоять перед соблазном и наклонилась ближе.

И услышала фразу, от которой чуть не взорвалась:

— Только если… — «папа Сяо» смущённо, но с торжествующим видом прошептал: — Только если ты сама ляжешь со мной.

Бум! Все её психологические барьеры рухнули в одно мгновение.

«Папа! Ты вообще понимаешь, что сейчас сказал?!»

Тянь Юйци замерла в полунаклоне, будто окаменев. Этот мужчина просто убивает её.

Это уже второй раз, когда «папа Сяо» приглашает её переночевать вместе.

— Ну пожалуйста, Цзыцы, ляжь со мной! — Ян Сяо совершенно не осознавал внутренней борьбы, которую вела Тянь Юйци, и, как маленький ребёнок, обхватил её за талию, уткнувшись лицом в живот и терясь щёкой.

И тогда холодная, бесчувственная, механическая Тянь Юйци жестоко и безжалостно «отключила» своего любимого «папу Сяо».

Ян Сяо мгновенно обмяк и беззвучно провалился в сон.

Тянь Юйци вытерла уголок глаза, сдерживая слёзы, подхватила его мягкое тело и, превратив все свои желания в физическую силу, втащила «папу Сяо» на кровать.

К счастью, белое вино не так сильно пахнет, как пиво. После простых гигиенических процедур «папа Сяо» на кровати пах приятно — и немного спиртом, но всё ещё вполне приемлемо.

Глядя на его восхитительное лицо и соблазнительную фигуру, Тянь Юйци наконец собралась с духом и осторожно ущипнула его румяную щёчку:

— Это второй раз. Если будет третий — я тебя действительно не пощажу. Прямо здесь и сейчас тебя соблужу.

Спящий Ян Сяо почувствовал щекотку на лице, почесал щёку и, будто в ответ, пробормотал:

— Мм.

«Мм?!» — Тянь Юйци мгновенно отдернула руку. — Ты вообще понял, что я сказала?!

Вернувшись в свою комнату, Тянь Юйци растянулась на диване. Как только наступила тишина, в голове тут же запустился фильм с её и «папой Сяо» в главных ролях.

От таких мыслей стало жарко. Она достала из холодильника бутылку ледяной воды и выпила залпом, но жар внутри не утихал. В отчаянии она пошла под холодный душ.

Той же ночью, в соседних номерах, Тянь Юйци и Симон — брат и сестра, выросшие вместе — лежали с открытыми глазами, не в силах уснуть.

Тянь Юйци простояла под ледяным душем больше десяти минут, но, лёжа в постели, всё равно не могла заснуть.

Как взрослой женщине, ей всё труднее было подавлять желание «получить» своего «папу Сяо».

Но никто ведь не объяснил ей: что делать фанатке, если её кумир внезапно становится реальностью?

В голове Тянь Юйци возникло множество вопросов и сомнений.

Погружаясь в дремоту, она вдруг услышала вибрацию телефона на подушке.

— Чёрт! — выругалась она, но, увидев отправителя сообщения, быстро проглотила ругательство.

«Цзыцы, ты ещё не спишь? Я проголодался. Пойдём перекусим?» — написал Ян Сяо.

Тянь Юйци смотрела на экран, не решаясь открыть сообщение.

Ян Сяо проснулся около часа ночи, чувствуя пустоту в желудке. Хотел снова заснуть, но ощущал липкость на теле и неприятный запах изо рта — ни одна часть тела не хотела подчиняться, и сон упорно не шёл.

Приняв душ, он сел на диван и написал своей ассистентке.

— Этот мессенджер никуда не годится. Надо добавить функцию «прочитано»! — пять минут он смотрел на экран, но так и не увидел надписи «печатает…». Раздражение росло.

Но, конечно, уже два часа ночи. Любая нормальная девушка давно спит, да и Цзыцы сегодня устала.

Тянь Юйци пристально смотрела на сообщение больше пяти минут и в конце концов не выдержала — открыла его.

Ян Сяо уже собирался выключить экран и отбросить телефон в сторону, как вдруг увидел долгожданное «печатает…». Он сразу ожил и, не раздумывая, отправил сразу несколько сообщений:

— Цзыцы, ты ещё не спишь?

— Может, тоже голодна?

— Быстро одевайся, я знаю отличное место!

— Пойдём одни, через пять минут у дверей!

Тянь Юйци прочитала эту лавину сообщений и ответила одним словом:

— Хорошо.

И резко вскочила с кровати.

«Зачем спать при жизни? Вечный сон ждёт после смерти!»

Через пять минут двое «воришек» вышли из номеров, тихо прикрыв двери, и, будто за ними гнался призрак, бросились к лифту.

На улице дул прохладный весенний ветерок. Оба были в джинсах с дырками, белых кроссовках и чёрных футболках. Разница лишь в том, что Ян Сяо накинул худи от Puma.

Увидев, как Тянь Юйци чихнула, он снял куртку и накинул ей на голову капюшон:

— Надевай. Брат поведёт тебя вкусно поесть.

«Папа Сяо», перестань постоянно источать этот несносный шарм!

Тянь Юйци прикусила губу, заправила волосы за уши и засунула руки в рукава. Как же приятно — куртка всё ещё тёплая от его тела!

Выйдя из отеля, Ян Сяо профессионально отсканировал электросамокат и похлопал по месту перед собой:

— Цзыцы, садись. Я повезу.

В этот момент Тянь Юйци показалось, будто она на три секунды оглохла — ей почудилось, что «папа Сяо» с хриплым, дерзким голосом произнёс: «Цзыцы, садись. Сама двигайся».

Ночной ветерок конца весны и начала лета несёт с собой лёгкую, почти игривую прохладу, от которой становится немного растерянной.

Ехать на одном самокате с «папой Сяо» — значит быть почти в его объятиях, чувствовать сквозь тонкую ткань жар его тела. Хотя ветер дует в лицо, Тянь Юйци ощущает, будто плывёт по воздуху.

И не только тело — душа уже давно покинула пределы тела.

«Папа Сяо» привёз её в место недалеко от отеля — на самокате минут пятнадцать. Тянь Юйци не помнила, как прошло это время.

— Цзыцы, приехали, — «папа Сяо» поставил ноги на землю, одной рукой держал тормоз, а другой лёгким движением похлопал её по щеке. Она почти ощутила его тёплое дыхание на лице: — Не уснула случайно?

Тянь Юйци тут же «вернулась в тело»:

— Почти заснула. Кто вообще в такое время гуляет?

— Слезай, — Ян Сяо уже чувствовал знакомый аромат и слюнки потекли: — Вечером почти ничего не ел, только пил. От голода не могу уснуть.

Тянь Юйци сошла с самоката и огляделась. На улице почти никого не было, но у этого ночного ларька было довольно много посетителей.

Ларёк занимал небольшое помещение, перед ним стояло шесть–семь столиков, четыре из них были заняты.

Тянь Юйци взглянула на Ян Сяо. Совсем недавно он боялся даже сходить в магазин, а теперь спокойно гуляет по ночному городу с ассистенткой. Удивительно, как он изменился.

Завтра, наверное, снова окажутся в трендах.

— Идём, Цзыцы, — Ян Сяо вернул самокат и потянул её за руку к свободному столику.

— Что будете заказывать? — спросил владелец. В Хэндяне часто встречают актёров, поэтому местные уже привыкли и не удивлялись даже самым известным звёздам.

Ян Сяо уселся на пластиковый стул и, не глядя в меню, уверенно перечислил:

— Два цзиня креветок на пару, два цзиня по-сичуаньски, жареные улитки с перцем, мидии с луком-пореем, грибы с солью и перцем — по одной порции каждого. И два «Янчжи Ганьлу».

Тянь Юйци, подперев щёку ладонью, с восхищением смотрела, как «папа Сяо» без запинки делает заказ. Её сердце снова тонуло в его божественной внешности.

Хозяин быстро записал заказ и кивнул:

— Хорошо, сейчас приготовим.

Он оторвал листок, зажал блокнот под мышкой и направился в кухню:

— Дочка, твой любимый Ян Сяо пришёл! С какой-то очень красивой девушкой.

Хозяину было за пятьдесят, и, войдя в помещение, он увидел, как его дочь, открывшая рядом сладкую лавку после окончания университета, зевает за прилавком.

Девушка, зевая, едва не задохнулась:

— Что?! Пап, ты, наверное, шутишь?

— Говори по-человечески! Два «Янчжи Ганьлу»! — отец лёгонько шлёпнул дочь и воткнул заказ в держатель у стойки, после чего занял место у плиты.

http://bllate.org/book/5000/498804