Готовый перевод Strategy for the Bun to Guard His Mother / Стратегия пирожка по охране мамы: Глава 145

— Этот господин такой красавец, — сказала Фэн Тяньъюй, заметив, что Юньюань её не узнал, и внутренне обрадовавшись, покачнула бёдрами и направилась к Сюаньюаню Е. От неё так резко ударил духами, что маленький Юньюань чихнул несколько раз подряд и поспешно отскочил в сторону, держа безопасную дистанцию.

— Да? — спокойно произнёс Сюаньюань Е, сидя на главном месте с невозмутимым выражением лица.

— Конечно! Такая внешность, как у вас, даже во всей Цзиньлинской империи — одна из лучших. Разве я стану вас обманывать? Что скажете, господин? Не желаете ли, чтобы я представила вам одну прелестную девушку? Проведёте ночь в приятной компании?

Фэн Тяньъюй игриво улыбалась и приблизилась ещё на шаг, желая проверить, сколько этот Сюаньюань Е выдержит её густого аромата пудры и духов.

Однако чем ближе она подходила, тем меньше он проявлял реакции. Напротив, он многозначительно взглянул на неё, и сердце Фэн Тяньъюй слегка дрогнуло.

«Неужели он что-то заподозрил?»

«Невозможно. Даже Юньюань меня не узнал. Как этот человек мог раскусить мою маскировку?»

Фэн Тяньъюй поскорее отогнала тревожные мысли, и её улыбка стала ещё шире.

— Прелестные девушки — не нужно. Зато вы сами мне весьма интересны. Может быть… — Сюаньюань Е сделал паузу, резко потянул Фэн Тяньъюй к себе и уложил её в изгиб своей руки так, что она оказалась лежащей на его предплечье, глядя вверх на его лицо. Он лёгкой усмешкой провёл пальцем по её подбородку и начал медленно поглаживать: — …позволите мне попробовать ваш вкус? Что до денег — это не проблема.

Фэн Тяньъюй замерла в изумлении, а маленький Юньюань рядом остолбенел, а затем вспыхнул от гнева.

«Как отец может проявлять интерес к другой женщине?!»

Если бы та была красивее мамы — ещё можно понять. Но эта старуха, явно далеко за цветущий возраст и ужасно безобразная, — и он ею восхищается?! Это просто…

«Да как он смеет!»

— Хи-хи, господин шутит? — засмеялась Фэн Тяньъюй, прикрывая рот ладонью. Она не обратила внимания на двусмысленность позы, решив, что Сюаньюань Е просто подшучивает над ней.

«Вряд ли он узнал меня…»

— Говорят, на вкус и цвет товарищей нет. Откуда вам знать, что именно вы — тот самый овощ, который мне по душе? — сказал Сюаньюань Е, улыбка на его губах стала ещё шире. — Если вам нужны доказательства, то вот они.

Не дожидаясь ответа, он наклонился, и перед глазами Фэн Тяньъюй мелькнула тень. Губы вдруг ощутили мягкость, а затем горячий язык проник в её рот, ловко и настойчиво исследуя всё внутри. Фэн Тяньъюй мгновенно оцепенела.

Когда она наконец пришла в себя, резко оттолкнула его. Яркая помада на её губах уже размазалась, обнажив их истинную форму — алые, слегка припухшие, отчего стали ещё соблазнительнее.

Сюаньюань Е с сожалением взглянул на Фэн Тяньъюй, вырвавшуюся из его объятий, но на лице его по-прежнему играла лёгкая улыбка — будто ему всё равно, будто он что-то знает. Именно этот взгляд заставил Фэн Тяньъюй почувствовать одновременно стыд и ярость.

А маленький Юньюань тем временем совершенно забыл про гнев — он был поражён до глубины души и никак не мог опомниться после увиденного.

— Ну как? Достаточно убедительно? — с лёгкой издёвкой спросил Сюаньюань Е.

— Ты… ты… ты нахал! — вырвалось у Фэн Тяньъюй, и в этот момент она забыла скрывать свой настоящий голос.

Этот возглас вернул Юньюаня к реальности.

— Мама?.. — робко окликнул он.

— Когда взрослые разговаривают, дети не должны вмешиваться! — резко оборвала его Фэн Тяньъюй, тем самым невольно подтвердив своё истинное лицо.

Юньюань, ещё мгновение назад злой, теперь смотрел на отца с восхищением: «Потрясающе! Даже в таком обличье он сразу узнал маму и сумел перехитрить её! Восхищаюсь!»

Игнорируя восторженный взгляд сына, Сюаньюань Е прямо посмотрел на Фэн Тяньъюй:

— Вы же сами предлагали подобрать мне девушку. Раз я гость, имею право выбирать. И если мне понравились вы — в чём тут несоответствие?

— Вы нарочно так делаете?! Вы ведь узнали меня и специально унизили?! — возмутилась Фэн Тяньъюй. Ей было обидно не столько из-за поцелуя, сколько потому, что вместо того, чтобы пошутить над ним, она сама оказалась в дураках.

— Унизить вас? — лицо Сюаньюаня Е стало серьёзным. — Разве Ночной Ван станет целовать женщину лишь для того, чтобы унизить её?

— Ты… — Фэн Тяньъюй открыла рот, но возразить было нечего. Он прав: при его положении не стоило бы унижаться до таких уловок.

«Но тогда зачем он это сделал? Неужели… действительно…»

Мысль о том, что он мог всерьёз заинтересоваться ею — женщиной с почти шестилетним ребёнком, — казалась абсурдной. Не из-за Юньюаня же? Но Юньюань — её сын, а не его!

Чем больше она думала, тем сильнее путалась и тревожилась.

Все эти эмоции отражались в её глазах — слишком живых и прекрасных для такого уродливого лица. Сюаньюань Е наблюдал за ней и не мог не улыбнуться про себя: «Как же легко тебя прочесть».

На самом деле маскировка была неплохой. Просто эти глаза… Их невозможно скрыть. А уж он, Сюаньюань Е, обладающий феноменальной памятью, никогда не забывал лиц тех, кого видел хоть раз. Особенно такие глаза.

При этой мысли лицо Сюаньюаня Е на миг окаменело. Он снова посмотрел в её глаза — и внезапно вспомнил ту ночь шесть лет назад. В груди вспыхнула ярость, но он тут же подавил её и вернул себе прежнее спокойствие.

— Раз уж дошло до этого, скрою от вас не стану, — произнёс он. — Да, я хочу вас. Не из-за вашей внешности, не из-за статуса — просто вы мне нравитесь. Я хочу, чтобы вы стали моей женой, Ночной Ваншей. А Юньюань — мой сын, Молодой Господин Ночного Дворца.

— Ты сошёл с ума! — воскликнула Фэн Тяньъюй, потрясённая его словами.

— Безумие — не знаю. Но я точно знаю, чего хочу. Наше пари аннулируется. Вам не нужно больше дразнить Юэ Линцина. Наоборот — я сам пойду с вами и при нём объявлю, кто вы есть на самом деле, чтобы он больше не смел питать к вам недозволенных надежд.

Он резко сменил тон с лёгкого на властный, и его слова прозвучали как приговор, от которого у Фэн Тяньъюй закружилась голова.

Юньюань еле сдерживался, чтобы не закричать от радости, но знал: если проявить слишком много восторга, мама рассердится, и всё пойдёт насмарку.

— Но я же не согласилась выходить за вас! — возразила Фэн Тяньъюй. — У меня есть сын Юньюань, и я должна найти его настоящего отца. Я не могу стать вашей женой!

— Юньюань? — Сюаньюань Е чуть приподнял подбородок. — А кто сказал, что я не его отец? Даже без доказательств, стоит мне сказать это — никто не посмеет оспорить, что он не Молодой Господин Ночного Дворца.

— Ах, да плевать! — закричала Фэн Тяньъюй, совсем выйдя из себя. — Я не хочу за вас замуж! Я уйду отсюда с сыном. Если не могу противостоять вам — хотя бы спрячусь!

— Спрятаться? — бровь Сюаньюаня Е приподнялась. — Попробуйте. Женщина, которую выбрал я, Сюаньюань Е, не скроется даже на краю света. Но…

Он резко двинулся, схватил Юньюаня и, вынув из кармана пилюлю, засунул её мальчику в рот. Одним движением пальца он заставил ребёнка проглотить её.

— …если только вам не всё равно на жизнь вашего сына. Тогда — вперёд, прячьтесь.

— Что ты ему дал?! — побледнев, спросила Фэн Тяньъюй.

— А что обычно? Всего лишь средство для контроля. Чтобы управлять огромной Цзиньлинской империей, нужны соответствующие методы. Согласны, Юй-эр?

Сюаньюань Е усмехнулся, и его глаза стали бездонными и непроницаемыми.

Он отпустил Юньюаня и мягко подтолкнул его к Фэн Тяньъюй. Та тут же начала лихорадочно осматривать сына, но не обнаружила ничего подозрительного.

После долгих колебаний Фэн Тяньъюй решила не рисковать. По крайней мере, пока не проверит действие воды в ванне пространства. Только если и там не найдётся следов яда — тогда, возможно, придётся сдаться.

А пока она не осмеливалась злить Сюаньюаня Е, вдруг тот в самом деле изменил свои намерения.

— Хорошо… дайте мне немного подумать, — неохотно сказала она.

— Полчаса. Не больше, — ответил Сюаньюань Е.

— Поняла, — кивнула Фэн Тяньъюй и поспешно увела Юньюаня, не заметив, как за её спиной лицо Сюаньюаня Е исказилось от ярости.

— Проклятая женщина! Шесть лет назад ты дважды меня обманула! Негодяйка! — прошипел он.

Теперь он вспомнил всё. Именно поэтому был так зол.

Её безрассудство перед сотрудничеством лавки лечебных блюд с кланом Мо чуть не привело её к гибели. Хорошо ещё, что она вовремя одумалась.

Но хуже всего было в Чи Яне. Если бы не тот человек, спасший её вовремя, он, возможно, никогда бы не увидел своего сына, а она погибла бы.

А главное — он сам, чувствуя странную знакомость, всё равно не смог узнать в ней ту самую женщину, с которой провёл ту ночь. Из-за этого он пропустил возможность найти её раньше, и всё пошло не так в Билинчэне на пристани. После этого он жил как мертвец.

И всё это — её вина. И его собственная небрежность.

Однажды допущенная ошибка — уже достаточно. Второго раза не будет.

Правду о происхождении Юньюаня он скажет ей только после свадьбы. А пока пусть немного поволнуется — в наказание за те годы страданий.

Размышляя обо всём этом, Сюаньюань Е не забыл приказать Юань И усилить охрану городских ворот — вдруг эта женщина в отчаянии всё же попытается сбежать с сыном. Это было бы непростительно.

Вернувшись в комнату, Фэн Тяньъюй заперла дверь и немедленно увела Юньюаня в пространство. Ускорив течение времени, она быстро раздела сына догола и бросила его в лечебную ванну, внимательно наблюдая за реакцией его тела.

Минута за минутой… но вода в ванне оставалась кристально чистой, без малейших признаков яда или токсинов. Тело Юньюаня тоже было таким же гладким и здоровым, как всегда.

Именно это отсутствие изменений тревожило Фэн Тяньъюй больше всего.

http://bllate.org/book/4996/498366