Готовый перевод Strategy for the Bun to Guard His Mother / Стратегия пирожка по охране мамы: Глава 146

Вода из ванны — не панацея. Если даже она бессильна, как же Фэн Тяньъюй может не тревожиться?

Время шло, но результата так и не было. Она тяжело вздохнула: хоть ей и не хотелось сдаваться, выбора не оставалось.

Какими методами правитель страны подчиняет себе людей, она не знала. Ведь этот мир был ей чужд: если уж у неё самой есть карманный мир — нечто столь невероятное, то почему бы другим не обладать особыми средствами, которые она не в силах разгадать?

Погрузившись в эти мысли, Фэн Тяньъюй задумалась.

— Цзинь, папа правда дал мне яд? — спросил Юньюань, выйдя из воды и одевшись. Он заметил её рассеянный взгляд.

— Нет. То, что ты принял, — не яд, а обычная пилюля для укрепления здоровья.

— Значит, папа нас обманул?

— Да.

— Мама, похоже, очень переживает… Может, нам…

— Это решай сам. Но, по моему мнению, молчание — золото.

— Верно. Лучше промолчать, чтобы не помешать важному делу папы. Хотя сегодня он стал таким властным! Я восхищён! Скажи, неужели папа влюбился в маму и поэтому так поступает?

— Исходя из его поведения, характера и кратковременного сбоя сердечного ритма, вероятность этого составляет девяносто процентов. По крайней мере, судя по моим расчётам, женитьба на твоей матери — для него не шутка.

— О, если это так, то замечательно! Раз уж у папы такие намерения, я, как сын, не стану ему мешать. Буду ждать развития событий. Может, всё действительно сложится так, как я хочу, и они будут вместе! Но до тех пор нельзя расслабляться в деле Небесной Башни. А Ху Да с товарищами, наверное, уже начали действовать по плану. В любом случае, отец обладает огромной властью, но если у сына не будет собственных сил, а мама после всего пережитого всё равно откажется быть с ним, я хотя бы смог обеспечить ей спокойную жизнь. Правда, мама явно не собирается покорно сдаваться — наверняка затеет что-нибудь. По крайней мере, информационную сеть Небесной Башни нужно развернуть как можно скорее, чтобы сохранить инициативу.

— Я немедленно займусь этим. Можешь не волноваться.

После короткого разговора с Цзинем Юньюань ушёл, а Фэн Тяньъюй очнулась от задумчивости. Пока не было никаких результатов, она не смела рисковать жизнью сына и могла лишь двигаться шаг за шагом.

В конце концов, согласие на это дело не было для неё убытком: она получала титул царевны, а её сын становился юным царевичем — разве не выгодная сделка?

Конечно, если у Сюаньюаня Е нет других женщин во дворце, она могла бы всерьёз подумать о том, чтобы жить с ним по-настоящему. Но если те появятся — пусть только не трогают её! А уж если посмеют досадить, она устроит такой хаос в его гареме, что Сюаньюань Е пожалеет о своём сегодняшнем принуждении.

Подумав об этом, Фэн Тяньъюй окончательно успокоилась. Взяв сына за руку, она вышла из карманного мира, поправила маскировку и направилась обратно в главный зал.

— Ты всё ещё в этом обличье? — нахмурился Сюаньюань Е.

— Сказанное слово — не воробей. Если тебе стыдно, не приходи. Сегодня я именно в таком виде отправлюсь в труппу «Сто Зверей» к Юэ Линцину. Объявлять или нет — твоё дело.

Фэн Тяньъюй махнула сыну, чтобы тот следовал за Сюаньюанем Е, а сама вышла из зала и направилась к условленному месту. Там уже ждали двенадцать девушек, готовых к выступлению. Она поманила их рукой.

— Девушки, за мной — идём к гостям!

Под пристальным взглядом двенадцати бывших куртизанок из борделей Фэн Тяньъюй села в паланкин, и процессия направилась к лагерю труппы «Сто Зверей» — площадке боёв у Тяньхэнского укрепления.

Едва она скрылась в паланкине, Сюаньюань Е тоже вышел из гостиницы с Юньюанем и посадил мальчика к себе на коня. Они неторопливо двинулись следом за тринадцатью паланкинами на расстоянии примерно ста шагов.

Сюаньюань Е молча следовал за ней, но его взгляд, устремлённый на паланкин Фэн Тяньъюй, становился всё глубже и загадочнее, и невозможно было угадать, о чём он думает.

Однако лёгкая улыбка, время от времени появлявшаяся на его губах, свидетельствовала, что настроение у него вполне хорошее.

— Стой! Сюда посторонним вход запрещён! — у входа в лагерь «Сто Зверей» паланкин Фэн Тяньъюй остановили стражники.

— Простите, господа, — вышла она из паланкина и подошла ближе. — Мы прибыли по поручению госпожи Сы, чтобы доставить подарки.

При этих словах она незаметно сунула каждому из стражников маленький мешочек с деньгами.

— Госпожа Сы? — стражники приняли мешочки, но имя им было незнакомо.

— Та самая госпожа, что вчера приходила к командиру Юэ. Очень красивая женщина. Ваша труппа даже подарила ей снежную мышку.

Фраза звучала несколько самодовольно, но стражники сразу поняли, о ком речь.

— А, точно! Тогда оставьте подарки здесь — мы сами передадим командиру.

— Уважаемый, подарки так оставить нельзя. Госпожа Сы велела лично вручить их командиру Юэ, чтобы он сам выбрал то, что ему понравится. Остальное… — Фэн Тяньъюй многозначительно улыбнулась, не договорив.

— Какая возня! Ладно, подождите, я спрошу командира. Если он согласится принять вас, тогда вход разрешён.

— Конечно, господин. Мы будем ждать здесь.

Фэн Тяньъюй проводила стражника взглядом, пока тот не скрылся внутри лагеря.

— Подарки от Юй-эр? И она хочет, чтобы я лично их выбрал? — спросил Юэ Линцин, отложив кисть, которой занимался каллиграфией в своём шатре.

— Именно так, господин.

— А что за подарки?

— Неизвестно. Но кроме этой женщины средних лет, снаружи стоит ещё двенадцать паланкинов.

— Двенадцать паланкинов? Подарки? — Юэ Линцин усмехнулся. — Не знаю, что эта девчонка задумала, но увидеть можно.

Он махнул рукой, давая знак впустить гостей, и отослал докладчика.

— Проходите. Командир разрешил вас принять, — сообщил стражник Фэн Тяньъюй.

— Благодарю.

Фэн Тяньъюй повернулась к паланкинам и громко крикнула:

— Девушки, выходите! Идём знакомиться с гостем!

Услышав это, стражник чуть не споткнулся.

Занавески двенадцати паланкинов одновременно откинулись, и оттуда вышли двенадцать роскошно одетых красавиц, источающих головокружительные ароматы. Они окружили Фэн Тяньъюй и направились в лагерь, оставив стражника в изумлении. Теперь он понял, почему командир должен выбирать лично: ведь в качестве подарка прислали целый десяток прекрасных женщин!

Ничего удивительного!

Только вот…

— Эй! Я же не показал дорогу! Вы вообще знаете, куда идти?

Фэн Тяньъюй остановилась и дождалась, пока стражник подойдёт и поведёт их к шатру Юэ Линцина.

Едва войдя внутрь, она заметила, как выражение лица Юэ Линцина на миг изменилось. Он окинул взглядом строй красавиц и вспомнил вчерашний разговор с Фэн Тяньъюй — неужели эта девчонка решила стать ему свахой?

Целых двенадцать женщин за один раз! А эта женщина посреди них, должно быть, и есть сводница.

Довольно дерзко!

Юэ Линцин покачал головой про себя, но вслух сказал:

— Какой подарок вы принесли?

— Честь имею, господин! — Фэн Тяньъюй весело улыбнулась и помахала платочком. — Мы прибыли по поручению госпожи Сы, чтобы преподнести вам этих двенадцать очаровательных девушек. Госпожа Сы просила передать: если вы не примете ни одну из них, значит, вы её не уважаете. Но достаточно взять хотя бы одну — на срок, разумеется, по вашему усмотрению.

— Что ж, раз это желание Юй-эр, я возьму одну. Вот эту.

Он указал на самую высокую из девушек.

Фэн Тяньъюй была удивлена такой готовностью. Ответ прозвучал так быстро, что она даже почувствовала лёгкое разочарование.

Но тут же отогнала эту мысль. Ведь она пришла сюда лишь для выполнения пари — зачем усложнять всё лишними эмоциями?

— Благодарю вас, господин! — сказала она, оставив указанную девушку и направляясь к выходу.

Сюаньюаня Е, который должен был объявить здесь о своих отношениях с ней, нигде не было видно.

Фэн Тяньъюй не знала, вздохнуть ли с облегчением или забеспокоиться ещё больше.

Снаружи Сюаньюань Е увидел, как Фэн Тяньъюй быстро вышла с группой, в которой стало на одного человека меньше, и тоже удивился.

По его сведениям, Юэ Линцин — не из тех, кто так легко соглашается на подобные предложения. Почему же он ответил так быстро? Сюаньюань Е даже не успел вмешаться, чтобы всё испортить.

Но ладно!

Впереди ещё много времени. Вернувшись в столицу, он обсудит всё с императором, внесёт имя Юньюаня в императорский реестр и затем спокойно поговорит с ней.

Следующие дни прошли спокойно. Жизнь свелась к перемещениям между гостиницей и лагерем «Сто Зверей». Больше всего времени они проводили в гостинице, иногда прогуливаясь по улицам.

Семидневный срок пролетел незаметно. Выступления в Тяньхэнском укреплении завершились, и Фэн Тяньъюй предложила Юэ Линцину отправиться вместе в столицу. Тот с радостью согласился.

Полтора месяца пути с остановками заняли два месяца, и лишь в районе ста ли от столицы они достигли городка Лючжэнь.

Когда они прибыли, уже стемнело. Труппа «Сто Зверей» расположилась на пустыре у въезда в городок, а Фэн Тяньъюй с компанией поселилась в гостинице «Синь Юэ Цзюй».

За несколько лет «Синь Юэ Цзюй» значительно расширилась. Был уже октябрь, и, к сожалению, речных раков не было в меню — немного обидно.

Бывшая хозяйка Хуа Мэйнян давно исчезла. Теперь владельцем стал господин Фэн — человек лет сорока, невысокий, с округлым добродушным лицом. Он славился своей учтивостью и умелым обращением с гостями, благодаря чему быстро завоевал популярность среди местных.

Под его управлением «Синь Юэ Цзюй» увеличилась более чем вдвое, а соседняя гостиница «Фу Мань Лоу» тоже перешла к нему.

Теперь обедали в одном месте, а ночевали в другом — здания стояли на противоположных сторонах улицы.

Бывший особый зал теперь превратился в номера, и постояльцев принимали в несколько раз больше прежнего. Фэн Тяньъюй поселилась в комнате на втором этаже, из окна которой отлично просматривался четырёхугольный дворик, построенный когда-то на её кровные деньги.

В сумерках из труб поднимался дымок — в доме готовили ужин.

Видно было, что семья Лю Аня живёт неплохо: дом, хоть и стоял уже шесть лет, остался без изменений и был аккуратно ухожен.

— Мама, на что ты смотришь? — подбежал Юньюань.

http://bllate.org/book/4996/498367