Готовый перевод Warning: Big Boss Ahead [Quick Transmigration] / Осторожно: впереди босс [Быстрое переселение]: Глава 37

За несколько дней, проведённых рядом с ним, Цуй Цзиньюэ убедилась: он и вправду добрый и честный человек. Он мягок в общении, но твёрд в своих принципах; истинный джентльмен — вежливый, но не зануда. И как же секте Тяньсюй удалось воспитать его именно таким?

Однажды она даже тайком спросила Мэн Шиянь и Нин Шаншан:

— А вы видели, как злится Сун Цзюэ? Очень хочется посмотреть!

Девушки словно вспомнили что-то ужасное и мгновенно замолкли, лишь прошептав:

— Тебе точно не захочется этого увидеть.

Цуй Цзиньюэ подумала: «Видимо, когда Сун Цзюэ злится, это не каждому дано вынести. Ведь ему и так редко случается разозлиться — если бы это не внушало страха, какой в этом смысл?»

Пока же её ощущения были простыми: Сун Цзюэ отлично заботится о других, и рядом с ним очень уютно.

Она улыбнулась ему:

— Спасибо тебе, старший брат Сун. Как только я поправлюсь, обязательно отблагодарю тебя как следует.

Цзиньюэ сейчас выглядела особенно живой: её глаза искрились озорством, а улыбка была такой сладкой, что могла растопить сердце любого.

Увидев её улыбку, Сун Цзюэ невольно тоже улыбнулся:

— Хорошо.

Сказав всё, что хотела, Цзиньюэ вернулась в другую комнату вместе с двумя подругами.

По дороге она мысленно обратилась к системе 7438:

— Сяо Ба, знаешь, мне вдруг пришло в голову одно идеальное слово для Сун Цзюэ.

7438 тут же заинтересовался:

— Какое?

— Бойфренд-папочка.

— …

Цзиньюэ вздохнула:

— Мне даже захотелось такого парня… Когда же Сун Цзюэ станет моим бойфрендом?

7438 предпочёл промолчать. «Ты ведь совсем не похожа на Лу Цинхуань! Да и понравишься ли ты вообще Сун Цзюэ — ещё вопрос!» — подумал он. «И главное: сколько бы ты ни болтала, ты же никогда в жизни не испытывала влечения к мужчинам! Ты вообще знаешь, как быть девушкой?»

Система нахмурилась от беспокойства.

Эту ночь все провели спокойно и крепко выспались.

Но едва Цзиньюэ проснулась, как почувствовала в воздухе странный запах.

Она нахмурилась:

— Кто-то умер.

Мэн Шиянь не расслышала:

— А Юэ, что ты сказала?

Цзиньюэ на мгновение замялась, но потом прямо ответила:

— Мне кажется, где-то рядом умер человек.

Мэн Шиянь широко раскрыла глаза, сглотнула и дрожащим голосом спросила:

— Ты шутишь?

Цзиньюэ не стала отвечать на этот вопрос, лишь безмятежно посмотрела на неё. В её ясных, живых глазах не было и тени лукавства — лишь странное, почти пугающее спокойствие.

Мэн Шиянь вздрогнула и, не говоря ни слова, выбежала из комнаты, чтобы постучаться в дверь к Сун Цзюэ и остальным.

— Старший брат Сун, с вами всё в порядке? Старший брат Сун?

Её плачущий голос быстро разбудил троих юношей.

Юнь Хэ открыл дверь и удивился её испуганному виду:

— Старшая сестра Мэн, что случилось?

Мэн Шиянь облегчённо выдохнула:

— Со мной всё хорошо… Я просто хотела убедиться, что с вами ничего не случилось. Слава небесам, вы целы!

Сун Цзюэ и Цюй Шу тоже подошли к двери и, услышав её заплетающуюся речь, сразу почувствовали, что дело серьёзное.

Вскоре все собрались в комнате Цзиньюэ. Та уже сидела за столом и ждала их.

Сун Цзюэ спросил:

— Девушка А Юэ, что ты имела в виду, сказав старшей сестре Мэн те слова?

Мэн Шиянь побежала будить их потому, что, услышав фразу Цзиньюэ, решила: наверное, с её одноклубниками что-то случилось. Лишь увидев, что Сун Цзюэ и остальные здоровы, она поняла, что ошиблась.

Когда Сун Цзюэ спросил, она повторила слова Цзиньюэ. При этом она совершенно не сомневалась, что та не шутит.

Сун Цзюэ тоже не стал относиться к этому легкомысленно и сразу привёл младших товарищей к Цзиньюэ.

Та не стала томить их:

— Кто-то умер. Прямо здесь, поблизости. Возможно, это дело рук того самого кровавого демона, о котором говорил слуга.

Остальные переглянулись. Мэн Шиянь не удержалась:

— Но А Юэ, откуда ты знаешь, что рядом умер человек?

Цюй Шу добавил:

— Я не чувствую запаха крови и не слышал никаких звуков. Девушка А Юэ, ты уверена?

Они не сомневались в её честности, просто не понимали, как она, даже не выходя из комнаты, могла узнать об этом.

Цзиньюэ понимала их недоумение, но Сун Цзюэ посчитал их вопросы чересчур грубыми:

— Младший брат Цюй, старшая сестра Мэн, девушка А Юэ ещё не закончила. Не стоит так торопить её.

Цюй Шу и Мэн Шиянь смутились и больше не осмеливались перебивать.

Цзиньюэ улыбнулась и серьёзно сказала Сун Цзюэ:

— Старший брат Сун, я действительно не чувствую запаха крови и не слышала шума. Но я учуяла запах смерти — он прямо здесь, поблизости.

Сун Цзюэ нахмурился, но не усомнился в её словах, а спросил:

— Ты можешь найти точное место?

В глазах Цзиньюэ мелькнула искорка, и она кивнула:

— Могу. Я могу показать вам прямо сейчас.

Остальные трое переглянулись. Хотя объяснение звучало почти мистически, они решили ей довериться.

И тут Мэн Шиянь вдруг вспомнила:

— О нет! Где Шаншан?

До того как Цзиньюэ проснулась, Нин Шаншан спустилась вниз и до сих пор не вернулась. Мэн Шиянь совершенно забыла об этом.

Не дожидаясь реакции остальных, она бросилась вниз по лестнице. Все последовали за ней, включая Цзиньюэ.

7438 летел рядом и спросил:

— Откуда ты знаешь, что кто-то умер?

Цзиньюэ спокойно ответила:

— Я же сказала: почувствовала запах смерти.

7438 почесал затылок, не понимая, но Цзиньюэ больше не стала объяснять. Она видела столько мёртвых, что научилась различать особый, почти нейронный сигнал — не запах крови, а именно запах уходящей жизни. И её чутьё никогда не подводило.

Все стремительно спустились вниз и как раз столкнулись с Нин Шаншан, которая несла поднос с завтраком. Увидев, что с ней всё в порядке, все глубоко вздохнули с облегчением.

Нин Шаншан ничего не поняла:

— Старшие братья и сёстры, почему вы все так быстро спустились?

Остальные не знали, как ей объяснить, и все посмотрели на Сун Цзюэ. Тот взял поднос из её рук, поставил на стол, велел младшим товарищам держаться вместе и не расходиться, а затем открыл дверь гостиницы.

Было раннее утро, и густой туман скрывал дальние очертания. Это усиливало общую настороженность.

Даже Нин Шаншан, узнав от Мэн Шиянь в двух словах, что происходит, молча последовала за остальными, крепко сжимая в руке свой меч.

Цзиньюэ шла рядом с Сун Цзюэ и вела всех ко второму переулку позади гостиницы.

Туман мешал видеть далеко, но стоило подойти ближе — и картина стала ясной.

Пройдя половину пути, Цзиньюэ и Сун Цзюэ остановились. Остальные тоже замерли. Прямо перед ними, в двух шагах, лежало странное тело — свежее, но уже полностью высушенное.

Теперь все поняли, почему слуга говорил, что в городке завёлся демон, высасывающий кровь.

Перед ними лежал мужчина, из которого вся кровь была высосана. Он напоминал мумию — свежую, но без единой капли влаги. Черты лица невозможно было разглядеть: всё тело, от головы до пят, выглядело как высохшая ветка. Именно так в старинных сказках описывали людей, из которых нечисть высасывала жизненную силу.

Тело не было особенно страшным и не источало крови, но от него исходил леденящий душу холод. У всех мгновенно встали дыбом волосы.

— Действительно… действительно есть демон! — голос Юнь Хэ дрожал, будто он сейчас заплачет.

Мэн Шиянь сглотнула ком в горле и, схватив край одежды Сун Цзюэ, прошептала:

— Старший брат Сун, что нам делать?

Все повернулись к нему, ожидая решения.

Сун Цзюэ нахмурился и подошёл к телу. На шее жертвы он обнаружил два маленьких следа от зубов — будто некое существо вцепилось в горло и выпило всю кровь.

Секта Тяньсюй веками чтит духов и богов, но никто из них никогда не видел настоящего демона.

Сун Цзюэ не хотел верить в существование нечисти, но подобная смерть трудно объяснима иначе.

Остальные внимательно следили за его выражением лица, готовые принять любое его решение. Но Сун Цзюэ долго молчал, не решаясь сделать вывод.

Атмосфера в переулке становилась всё тяжелее. Цзиньюэ вздохнула про себя и предложила:

— Думаю, нам стоит как можно скорее покинуть этот городок.

Сун Цзюэ встал и посмотрел на неё с полной серьёзностью:

— Я не могу просто уйти. Ученики секты Тяньсюй обязаны защищать праведных и истреблять злых духов. Кем бы ни был тот, кто творит зло в Процветающем городке, я не оставлю это без внимания.

Остальные четверо тут же кивнули:

— Старший брат Сун прав! Мы должны найти этого демона и избавить городок от беды!

— Верно! Если мы убежим, то опозорим имя секты Тяньсюй. Как нам тогда возвращаться в школу?

Эти юноши и девушки, хоть и дрожали от страха, не собирались отступать. Даже зная, что могут погибнуть, они были готовы сражаться.

Сун Цзюэ с теплотой посмотрел на их решимость и на миг смягчился — в уголках губ мелькнула гордая улыбка.

Затем он снова обратился к Цзиньюэ:

— Девушка А Юэ, борьба с демоном — не твоё дело. Мы не должны втягивать тебя в это. Мы проводим тебя за пределы городка и оставим там. Жди нас снаружи. Если через три дня мы не приедем за тобой, прошу, отправляйся в секту Тяньсюй и сообщи нашему учителю о нашей судьбе.

— Девушка А Юэ, тебе такой план подходит?

Очевидно, Сун Цзюэ заранее продумал для неё безопасный путь. Его товарищи согласны: они не могут отступить, но она — может. Битва с демоном опасна, и он не хочет подвергать её риску.

Остальные четверо одобрительно закивали, готовые немедленно вывести её из городка и начать охоту на нечисть.

Но Цзиньюэ покачала головой:

— Мне это не подходит.

Сун Цзюэ на миг опешил, но тут же возразил:

— Девушка А Юэ, твоя рана ещё не зажила. Не стоит рисковать вместе с нами. Если всё пройдёт гладко, мы встретимся через три дня. А если мы не сможем выбраться… зачем тебе гибнуть вместе с нами?

Его взгляд был искренним:

— Главное — чтобы наша судьба стала известна учителям. И только ты можешь помочь нам в этом.

— Да-да! — хором подтвердили остальные.

Цзиньюэ лёгко усмехнулась:

— А если я помогу вам уничтожить этого злодея?

Не дав Сун Цзюэ возразить, она продолжила:

— Хватит убеждать меня. Я не уйду. К тому же, возможно, в этом городке орудует не демон, а какой-нибудь безумец, практикующий тёмные искусства. Мы же культиваторы — мы не видели демонов, но прекрасно знаем, к чему приводит срыв в практике. Верно?

Её слова заставили задуматься Сун Цзюэ и остальных. Они попали в ловушку мышления, навязанную рассказом слуги, и сразу решили, что виноват демон.

Но теперь, вспомнив реальность своего мира, они поняли: куда вероятнее, что это дело рук человека, сошедшего с ума от запретных техник.

Если так — у них есть шанс победить.

Настроение у всех заметно улучшилось. Только Сун Цзюэ всё ещё хотел отправить Цзиньюэ в безопасное место.

Цзиньюэ сделала вид, что не замечает его настойчивости:

— Тот, кто высасывает кровь, наверняка очень опасен. Вы все сильны, и, возможно, вместе сможете его ранить. Но у меня есть способ, который гарантирует его поимку.

Её слова звучали дерзко, но в них чувствовалась уверенность, которой нельзя было не доверять.

Нетерпеливая Мэн Шиянь тут же спросила:

— Какой способ?

Цзиньюэ спокойно произнесла одно слово:

— Массив.

Брови Сун Цзюэ дрогнули:

— Ты умеешь создавать массивы?

Цзиньюэ кивнула. Она не просто умеет — она мастер. В своём родном мире она глубоко изучала древние массивы, а современные знания лишь дополнили её понимание. Поймать полудемона вроде этого — для неё пустяк.

— Если я не ошибаюсь, это существо уже превратило весь Процветающий городок в загон. Я подробно расспросила слугу: судя по датам появления демона, он убивает по одному человеку каждый день. Даже если жители прячутся, он всё равно находит их.

http://bllate.org/book/4980/496760