Готовый перевод Warning: Big Boss Ahead [Quick Transmigration] / Осторожно: впереди босс [Быстрое переселение]: Глава 12

7438 тоже был в восторге: прежние тревоги как ветром сдуло, и он уже принялся искать следующего клиента для сделки.

Цуй Цзиньюэ велела ему достать свой клинок и молча занялась полировкой. Клинок звали «Прекрасный» — выкован из чёрного железа, длиной два чи три цуня, шириной четыре цуня, весом около восьмидесяти цзиней. Лезвие и обух одинаковой ширины, но отнюдь не выглядел громоздким; напротив, в нём чувствовалась даже изящность. Всё лезвие было глубоко чёрным, лишь по хребту едва угадывалась тонкая полоска цвета румян — она становилась отчётливо видна только тогда, когда хозяйка взмахивала клинком.

Этот клинок её отец заказал у великого мастера ещё в детстве, а имя придумала сама Цуй Цзиньюэ. Он сопровождал её много лет и даже в прошлом мире мог быть извлечён наружу. Больше всего Цуй Цзиньюэ любила те минуты, когда тщательно, лезвие за лезвием, протирала его.

7438 знал эту привычку и заговорил лишь после того, как она полностью закончила полировку «Прекрасного»:

— Хозяйка, новая сделка поступила.

Цуй Цзиньюэ велела убрать клинок и закрыла глаза.

…

Му Цинчэн в шесть лет переехала с матерью в Пекин после развода родителей и стала маленькой «пекинской бродяжкой».

Мать экономила на всём, но дочери оплачивала занятия танцами и уроки игры на фортепиано, ни в коем случае не позволяя ей заниматься домашним хозяйством. Всё лучшее доставалось Му Цинчэн: мать мечтала, что та выйдет замуж за богача.

Именно из-за бытовой нищеты и постоянных ссор мать и развелась с отцом — ей надоели его безволие и слабость. Но дочь оказалась красивой и умной, и женщина твёрдо решила воспитать из неё настоящую леди, чтобы та избежала её собственной судьбы.

Под влиянием матери Му Цинчэн с детства верила: замужество — лучший способ изменить свою жизнь.

Она всегда была красива и обладала природным талантом к танцам. В семнадцать лет поступила в Пекинскую академию хореографии, где училось немало таких же красивых девушек.

Что до благосостояния — почти все они были богаче Му Цинчэн. Но если говорить о внешности, то в течение нескольких выпусков она оставалась вне конкуренции, ярко выделяясь среди остальных.

Многие не раз намекали: Му Цинчэн стоило бы стать знаменитостью.

Звёзды живут в роскоши, легко зарабатывают миллионы и без труда выходят замуж за миллионеров.

Эти слова пустили корни в сердце Му Цинчэн, и она начала мечтать о карьере в шоу-бизнесе: ведь крупная звезда имеет куда больше шансов привлечь внимание богача, чем обычная студентка хореографии.

Однако Му Цинчэн не была той наивной простушкой, которая верит всему на слово. Например, тех, кто околачивался возле академии и раздавал визитки с обещаниями «сделать из тебя звезду», она никогда не слушала и никому не рассказывала о своих мечтах.

Она ждала — ждала того самого шанса, который позволит ей взлететь.

И такой шанс наконец пришёл, когда Му Цинчэн уже готовилась к выпуску.

Известный режиссёр Сунь Сюй объявил о съёмках музыкального фильма и начал всенародный кастинг главной героини среди студенток танцевальных вузов страны.

Все знали: Сунь Сюй любит снимать новичков в главных ролях, и каждая из его «девушек Сюня» добивалась значительных успехов в киноиндустрии.

Му Цинчэн тщательно подготовилась. У неё было лицо, созданное для большого экрана, и сильнейшая танцевальная база — Сунь Сюй запомнил её сразу.

Для актрисы такие качества имели огромное значение, и в итоге Му Цинчэн выбрали из более чем тысячи претенденток на роль Юй Цзин в новом фильме Сунь Сюя «Тихие воды юности».

У Му Цинчэн не было никакого актёрского опыта, и весь процесс съёмок сводился к тому, что Сунь Сюй терпеливо объяснял ей всё по частям.

Иногда один кадр переснимали более ста раз, пока она не доходила до отчаяния и не убегала плакать в одиночестве.

Но такой строгий подход дал свои плоды: Му Цинчэн научилась не просто попадать в кадр, а буквально светиться в нём — всё благодаря наставничеству этого международно признанного режиссёра. Это стало её настоящей удачей.

Она была чистым листом, на котором Сунь Сюй рисовал нужные ему краски. В итоге образ Юй Цзин получился именно таким, каким он и задумывался.

После окончания съёмок «Тихих вод юности» Му Цинчэн подписала контракт с компанией Сунь Сюя. Поскольку фильм ещё не вышел в прокат, режиссёр запретил ей слишком активно появляться на публике, чтобы сохранить интригу. Агент не давал ей никаких заданий.

Она, конечно, не осмеливалась спорить с Сунь Сюем и терпеливо ждала в тени, пока спустя год с лишним «Тихие воды юности» не вышли на экраны и не собрали 580 миллионов юаней, став неожиданным хитом проката. Му Цинчэн мгновенно стала известной.

Для артхаусного фильма такие сборы были впечатляющими, да и отзывы критиков оказались тёплыми — зрители сочли, что Сунь Сюй не уронил своего авторитета.

Больше всех от успеха фильма выиграла, конечно, главная героиня — Му Цинчэн.

Люди узнавали её через образ Юй Цзин и проявляли к ней огромный интерес. Всё её прошлое тщательно выкопали.

К счастью, чёрных пятен в нём не нашлось: она никогда не писала глупостей в интернете и даже бывших парней не имела.

Так, благодаря грамотному пиару компании и популярности образа Юй Цзин, Му Цинчэн в одночасье стала «национальной первой любовью».

Её стали заваливать предложениями: она получила роль второго плана в новом фильме другого знаменитого режиссёра Чэнь Юэфэна. Главные роли там играли прославленные актёр и актриса, а её персонаж оказался невероятно симпатичным и вызывал слёзы у зрителей в финале.

Но настоящий взлёт Му Цинчэн случился чуть позже, когда «Тихие воды юности» были номинированы на престижную национальную кинопремию «Золотой журавль» — сразу в девяти категориях, включая «Лучшая актриса».

В двадцать один год, с дебютной ролью, Му Цинчэн получила ту славу, к которой многие стремятся всю жизнь. Её встречали с почётом на шоу, фотосессиях и мероприятиях — казалось, все её обожают.

Слава и деньги пришли к ней слишком легко. Она не испытала ни малейшего поражения и сразу стала всеобщей любимицей.

У неё появились рекламные контракты, поклонники и множество состоятельных ухажёров.

Она больше не была той бедной студенткой, которая не могла позволить себе новые танцевальные туфли. Теперь она — сияющая звезда, которую все хвалят и восхищаются ею. Такое чувство сильно затягивало Му Цинчэн.

Но именно потому, что всё досталось так просто, она не чувствовала необходимости беречь это.

Му Цинчэн полностью доверялась компании: не понимая тонкостей карьерного планирования, она не лезла в дела менеджмента и заботилась лишь о своём лице, стараясь всегда соответствовать образу «великой красавицы», о котором так часто писали фанаты.

Её мать жаловалась, что компания забирает слишком большую долю прибыли, но Му Цинчэн мысленно закатывала глаза: ей были неинтересны эти копейки. Компания обеспечивала ей ресурсы — а значит, помогала расти в статусе.

Став международно признанной актрисой, она сможет выбирать из множества ухажёров и выйти замуж за настоящего магната.

В этом и заключалась подлинная цель Му Цинчэн.

Однако вскоре она поняла: на самом деле полагаться стоит не на компанию, а на тех самых режиссёров, которые стоят на вершине индустрии.

Эти знаменитые, успешные и авторитетные режиссёры контролируют более восьмидесяти процентов всех ресурсов кинематографа. Даже продюсеры заискивают перед ними.

Если завоевать их расположение, карьера в кино пойдёт гладко.

Му Цинчэн расцветала под питательной почвой славы и внимания — её красота с каждым днём становилась всё ярче. Лицо оставалось её главным капиталом.

Хотя в шоу-бизнесе красавиц хоть отбавляй, Му Цинчэн продолжала выделяться. Она умела быть гибкой и быстро стала частой гостьей на вечеринках известных режиссёров и актёров.

Она умела кокетничать и не стеснялась проявлять инициативу. Хотя её методы были ещё наивны, мужчинам именно это и нравилось — ощущение свежести, будто она ещё не успела «обтереться» в этом мире.

Первым мужчиной Му Цинчэн стал режиссёр Сунь Юньчжоу, которому перевалило за сорок.

Сунь был вежлив, культурен и внешне выгодно отличался от прочих пожилых мужчин своей элегантностью.

Он умело сочетал коммерческий и артхаусный кинематограф и уже входил в клуб режиссёров с кассовыми сборами свыше десяти миллиардов юаней. Хотя его стаж был куда скромнее, чем у Сунь Сюя, его влияние всё равно нельзя было недооценивать.

После того как они сблизились, Сунь некоторое время баловал Му Цинчэн и даже дал ей главную роль в своём коммерческом проекте.

Во время съёмок они проводили вместе дни и ночи. Сунь исполнял все её желания и почти заставил поверить, что влюблён.

Но сразу после окончания съёмок он неожиданно заявил, что им нужно расстаться.

Его жена начала что-то подозревать, и теперь любая связь с Му Цинчэн грозила разоблачением. Поэтому Му Цинчэн просто отстранили.

Только тогда она вспомнила: у Суня есть жена и дети. Его супруга тоже актриса, они познакомились на съёмочной площадке, и в глазах публики считались идеальной парой. Многие восхищались Сунем как образцовым мужем. Разумеется, он не мог позволить себе скандала из-за измены.

Му Цинчэн плакала из-за Суня, но вскоре поняла: пора искать следующую цель.

Однажды вкусив лёгкой победы, она больше не хотела участвовать в беспощадной конкуренции с другими актрисами.

Её опыт и достижения не позволяли претендовать на главные роли в блокбастерах. Только связь с влиятельными режиссёрами или инвесторами могла дать ей преимущество.

С тех пор Му Цинчэн и пошла по пути «красоты как оружия».

Как первоклассная красавица с идеальной фигурой, она была объектом желания многих мужчин. Но в её поле зрения попадали лишь те, кто мог обеспечить ей ресурсы.

Му Цинчэн была разборчива: с трудными целями она не связывалась и не спала со всеми подряд. Ей нравилось играть в игру соблазна, не давая мужчинам того, чего они хотели.

Но даже так за ней гнались десятки поклонников.

За несколько лет в индустрии Му Цинчэн успела завести связи с немалым числом магнатов и знаменитых режиссёров и чувствовала себя на коне.

Однако, как говорится, кто часто ходит у реки, тот рано или поздно намочит ноги. Однажды, флиртуя с одним из режиссёров, Му Цинчэн была застигнута его женой врасплох.

Этот режиссёр носил фамилию Юй, а его супруга происходила из влиятельного пекинского рода.

Жена сыграла огромную роль в том, что Юй достиг нынешнего положения, и он её побаивался, хотя и не мог удержаться от измен. Ранее его уже ловили на предательстве, и тогда ему пришлось долго уговаривать супругу.

Му Цинчэн и Юй находились в стадии активного флирта — они ещё не перешли к интиму, — когда на одном из застолий, во время которого она кормила его вином прямо из своих рук, вдруг ворвалась его жена.

Сцена стала крайне неловкой. Юй в ужасе оттолкнул Му Цинчэн и вскочил, пытаясь объяснить жене, что это всего лишь светская игра.

Му Цинчэн тоже испугалась, но не слишком — ведь они ничего не сделали.

Однако никто не ожидал, что жена, ударив мужа по лицу, вдруг схватит Му Цинчэн за волосы и начнёт тащить её к выходу.

Му Цинчэн не могла противостоять её силе и визжала, пока её волокли по полу, чувствуя, будто кожу головы вот-вот сдернут. Юй попытался вмешаться, но жена так сильно ударила и его, что он закружился на месте.

К счастью, остальные гости наконец пришли в себя и бросились разнимать их. Иначе Му Цинчэн, возможно, действительно оказалась бы выброшенной с балкона второго этажа.

Она никогда не испытывала подобного унижения. Ей оставалось только плакать, не смея поднять глаз — ей казалось, что все смеются над ней. Конечно, она и не думала сопротивляться жене Юя — понимала, что не потянет.

Жена, окружённая утешениями гостей и покаянием мужа, наконец пришла в себя и уже не выглядела так, будто хочет убить Му Цинчэн.

Раньше она была женщиной с характером, но сейчас, немного успокоившись, вспомнила: семейные скандалы не стоит выносить на публику.

Между ней и мужем и так накопилось немало проблем, и как уважаемая дама она не желала устраивать представление перед посторонними. Злость была выплеснута — теперь можно было уйти.

Но уходя, она холодно взглянула на Му Цинчэн, будто говоря: «На этом всё не кончено».

Му Цинчэн никогда не переживала такого позора. Ей казалось, что она потеряла и лицо, и достоинство. А тот взгляд жены Юя не давал покоя — она даже стала видеть кошмары.

И скоро её предчувствия оправдались: жена Юя объединилась с другими супругами режиссёров и магнатов и организовала полный бойкот Му Цинчэн. Объединённые усилия этих женщин оказались страшной силой — они быстро перекрыли Му Цинчэн все источники работы и не собирались останавливаться, пока не уничтожат её полностью.

Даже Сунь Сюй, поднявший её на вершину славы, был вынужден под давлением собственной жены отказаться от неё и расторгнуть контракт. Без поддержки и связей Му Цинчэн, как начинающая актриса, не имела ни единого шанса на сопротивление.

Вскоре по всем форумам и маркетинговым аккаунтам посыпались разоблачения. Под намёками и недомолвками все поняли: речь идёт именно о Му Цинчэн — той самой «М», что спала со всеми режиссёрами и теперь оказалась в чёрном списке их жён.

Её репутация мгновенно превратилась в прах. Она стала изгоем, которого все презирали и гнали, как крысу. Даже актрисы, с которыми у неё ранее были разногласия, начали публиковать посты с намёками на неё.

Казалось, весь мир ругал её. Даже фанаты отвернулись.

http://bllate.org/book/4980/496735