Готовый перевод Warning: Big Boss Ahead [Quick Transmigration] / Осторожно: впереди босс [Быстрое переселение]: Глава 13

Му Цинчэн испугалась и растерялась. Она заперлась дома, не смея выйти на улицу, но ведь ей нужно было зарабатывать себе на жизнь — использовать самые дорогие средства по уходу за кожей, чтобы сохранять красоту лица. Постоянно прятаться было попросту невозможно.

Оставалось лишь одно: просить о помощи, унижаясь до самого дна, лишь бы получить хоть какую-то работу.

Но те, кто раньше заискивал перед ней, теперь либо игнорировали её, либо отговаривались, что ничем не могут помочь. Никто не хотел вступать в конфликт с «группой жён» ради неё.

Выбора не осталось. Му Цинчэн больше не могла работать в киноиндустрии и подписала контракт с единственной компанией, согласившейся её принять. Эта фирма имела дурную славу: известно было, что она безжалостно эксплуатирует артистов и совершенно не заботится об их карьерном будущем.

Зато компания гарантировала работу, а работа — это деньги. Му Цинчэн пришлось стиснуть зубы и соглашаться на любые низкопробные мероприятия и роли, которые раньше она даже смотреть не хотела. Другого выхода не было.

Так прошло несколько лет. Вспоминая прежнюю славу, Му Цинчэн уже казалось, будто всё это был сон.

Теперь она даже главную роль в веб-сериале не могла получить. Скоро, возможно, ей предложат играть мать главной героини.

Ради последнего остатка собственного достоинства Му Цинчэн решила уйти из шоу-бизнеса. Позже она познакомилась с молодым наследником, восхищённым её красотой, быстро вышла замуж, родила ребёнка и прожила остаток жизни не хуже других. Однако внутри всегда оставалась горечь.

Как сама Му Цинчэн говорила: даже спустя десять лет после ухода из индустрии люди всё ещё вспоминали только одно — как она соблазнила известного режиссёра, как его жена схватила её за волосы прямо на месте измены и как вся «группа жён» совместно добилась её чёрного списка.

Она стала антипримером для всех «положительных» актрис в шоу-бизнесе. Сколько ни было агентов, все они предостерегали своих подопечных: «Только не повторяйте судьбу Му Цинчэн!»

Девушка из простой семьи, сразу после дебюта была номинирована на премию «Золотой журавль» в категории «Лучшая актриса» — настоящая звезда с блестящим будущим, идеальный материал для будущей лауреатки. Но она сама всё разрушила.

Полагалась исключительно на свою внешность, не гнушалась ничем — получила по заслугам.

На самом деле Му Цинчэн уже раскаивалась. Она сказала системе 7438, что хочет пройти другой путь: больше не полагаться на красоту, не надеяться на мужчин, а добиться звания лучшей актрисы собственными силами.

Она хотела попробовать, каково это — обладать прекрасной внешностью, но опираться исключительно на свой талант.

7438 заключила с ней сделку, и Цуй Цзиньюэ очнулась в теле Му Цинчэн как раз перед тем, как та должна была выйти на сцену.

Цуй Цзиньюэ сразу же спросила:

— Какой у Му Цинчэн талант? Танцы?

7438 почесала подбородок:

— Может, станем актрисами балета?

Цуй Цзиньюэ спокойно ответила:

— Актрисы балета могут стать лауреатками «Золотого журавля»?

7438: «…»

От этой идеи отказались. Сейчас главное — выступление.

Цуй Цзиньюэ знала: именно сейчас оригинальное тело стало знаменитым благодаря фильму «Тихие воды юности», и весь народ окрестил её «первой любовью нации». Её активно обсуждали, и многие были к ней неравнодушны.

Канал «Цинман» щедро заплатил за её первое публичное выступление. Ей предстояло выступить на новогоднем гала-концерте с танцем перерождения героини Юй Цзин из «Тихих вод юности».

Условия были отличные — даже отдельная гримёрка. Именно там Цуй Цзиньюэ и пришла в себя. До выхода на сцену оставалось совсем немного времени.

7438 волновалась:

— Хозяйка, ты справишься?

Цуй Цзиньюэ поправила прядь волос у виска, глядя в зеркало:

— Человек никогда не должен говорить, что не сможет.

7438 вздохнула:

— Я серьёзно!

Цуй Цзиньюэ обернулась и мягко улыбнулась:

— И я тоже.

В этот момент кто-то постучал в дверь:

— Му-лаосы, вас вызывают на сцену.

Цуй Цзиньюэ ответила и встала со стула, поправив алый длинный наряд. В зеркале отражалась женщина, чьи черты лица нельзя было назвать идеальными, но вся её фигура излучала естественную красоту без малейшего намёка на вульгарность — скорее, холодную элегантность.

Цуй Цзиньюэ улыбнулась. Внешность оригинального тела действительно впечатляла: даже когда она капризничала, в этом не было приторной кокетливости — напротив, такая противоречивая прелесть делала её ещё желаннее.

Имея такую внешность, полагаться на неё — вполне понятно. Многие выбирают самый выгодный путь.

Но раз уж оригинал раскаивается, ей придётся пойти по другому пути — крайнему, но честному.

7438 никак не могла успокоиться. Даже если Цуй Цзиньюэ обладает телесной памятью Му Цинчэн, танец может получиться неуклюжим. Ведь её хозяйка — женщина, которая носит на спине восьмидесятикилограммовый меч и путешествует по Поднебесной! При чём здесь танцы?

Однако как только Цуй Цзиньюэ вышла на сцену и начала двигаться под музыку, 7438 поняла: её тревоги напрасны.

Мышечная память тела была безупречной, но Цуй Цзиньюэ опиралась не только на неё. И техника, и сила, и выразительность — всё было на уровне, если не выше, чем у оригинала.

Главное — она не просто механически повторяла движения, а исполняла танец естественно и свободно.

7438 даже показалось, будто хозяйка всю жизнь занималась танцами, поэтому владеет этим телом без малейших колебаний.

Финал танца — тридцать три непрерывных оборота. Алый подол платья раскрылся великолепной дугой. На большом экране танцовщица напоминала фею среди цветов — завораживающе прекрасна.

Танец закончился — зал взорвался аплодисментами. В прямом эфире комментарии в чате хвалили её без умолку.

[Это же легендарная «красная роза», столь же знаменитая, как и «белая луна»!]

[Я никогда не верил в любовь с первого взгляда… до сегодняшнего дня.]

[Юй Цзин! Му Цинчэн! Мама тебя любит!]

[Хочу всю информацию об этой женщине за три секунды!]

[Му Цинчэн пора переименовать в Му Цинчэн — «та, что покоряет города»! Когда она танцует, правда кажется, что целый город пал к её ногам!]

[«Му Цинчэн»? Да ладно вам, ха-ха-ха!]

В то же время маркетинговые аккаунты оперативно выкладывали видео и гифки с её выступления, и многие восхищались: «Вот она — легендарная красавица, чей танец покорил целый город!»

Оригинал был той редкой красоткой, которую никто не осмелится назвать некрасивой, даже если не любит её. Плюс к этому — образ Юй Цзин из «Тихих вод юности» и отсутствие скандалов. Общественность относилась к ней с большой снисходительностью.

Даже когда она взлетела на первое место в трендах, фанаты других артистов не ругались, а, наоборот, восхищались её красотой и грацией.

Цуй Цзиньюэ идеально завершила выступление и вернулась за кулисы. 7438 смотрела на неё с выражением, полным сложных чувств.

— Что случилось? — спросила Цуй Цзиньюэ.

7438 провела рукой по лицу:

— Ничего… Просто удивлена.

Она слышала, что даже самым опытным хозяевам систем трудно адаптироваться к новому телу: головные боли, дезориентация, несогласованность движений — обычное дело.

Но Цуй Цзиньюэ была иной. Её душа словно изначально принадлежала этому телу — никакого дискомфорта. Более того, во время танца она показала себя даже лучше оригинала — без единого недочёта.

7438 не могла понять причину и списала всё на «толстокожесть» души своей хозяйки.

Цуй Цзиньюэ зевнула, вернулась в гримёрку и, по напоминанию ассистентки, переоделась — ей предстояло снова выйти на сцену вместе с другими артистами для обратного отсчёта до Нового года.

Цуй Цзиньюэ терпеливо дожидалась своего выхода и даже не думала заглядывать в другие комнаты, чтобы завести знакомства.

Но если она не стремилась к чужой славе, это не значило, что другие не интересовались ею.

Вскоре к её двери начали подходить люди — мужчины и женщины. Все начинали разговор с «Тихих вод юности», выражали восхищение и заканчивали просьбой об общем фото.

Цуй Цзиньюэ никому не отказывала, одинаково вежливо общалась как со звёздами высшего уровня, так и с малоизвестными артистами. Дистанция, создаваемая её ослепительной внешностью, постепенно исчезала.

Практически все, кто с ней встречался, говорили: «Какая приятная, добрая девушка!»

Самой Цуй Цзиньюэ это было безразлично, но её агент, услышав такие отзывы, осталась очень довольна.

Агента звали Ли. В индустрии её называли «сестра Ли». То, что Му Цинчэн передали под её начало, означало, что компания серьёзно относится к ней. Раньше Му Цинчэн всегда была к ней почтительна.

Внезапная слава в шоу-бизнесе — как неожиданное богатство для бедняка. Под потоком лести легко потерять голову, забыть, кто ты есть на самом деле.

Сестра Ли опасалась этого и строго контролировала поведение подопечной на публике, требуя, чтобы она соответствовала имиджу «первой любви нации».

Или, точнее, чтобы быть похожей на Юй Цзин из фильма — предельно чистой, невинной, чтобы вызывать симпатию. Это был самый прямой способ использовать популярность персонажа.

Оригинал этим недовольна, чувствовала себя стеснённой, но, будучи новичком в индустрии, не смела возражать и прятала раздражение в себе.

Сестра Ли, конечно, всё замечала, но не обращала внимания, лишь просила ассистентку следить за ней.

На этот раз сестра Ли не приехала. Узнав от помощницы, как вела себя Цуй Цзиньюэ, она удивилась и обрадовалась. В наши дни почти все артисты вежливы и учтивы со всеми — пусть даже это и выглядит немного фальшиво, зато никто не жалуется, что с ними «трудно работать».

Цуй Цзиньюэ не только никого не обидела, но и сумела расположить к себе многих — настоящий бонус.

Что думает агент, Цуй Цзиньюэ пока не знала. После участия в новогоднем шоу у неё временно не было работы.

Оригинал подписала контракт с компанией режиссёра Сунь Сюя, который лично продвинул её в индустрию и относился к ней почти как наставник. Он не собирался её эксплуатировать.

Имидж «чистой феи», созданный компанией, и качественные предложения — всё указывало на то, что её карьера будет развиваться в направлении серьёзного кинематографа.

Компания планировала возвести её репутацию через сильные работы, чтобы однажды она получила «Золотого журавля». Но до этого ей предстояло пройти через испытания — и уж точно нельзя было браться только за главные роли, иначе карьера погибнет.

Жаль, что оригинал оказалась ненасытной. Она использовала любые методы, чтобы заполучить проекты, которые ей не предназначались, и в итоге не смогла переварить этот успех — всё рухнуло, включая отношения с компанией и Сунь Сюем.

Цуй Цзиньюэ не отрицала амбиций оригинала, но её методы были безнравственны и беспринципны. Падение было заслуженным — винить некого.

Попав сюда, Цуй Цзиньюэ решила сначала сотрудничать с компанией. Если не получится — тогда уже искать другой путь.

Кроме съёмок весной, в ближайшие месяцы у неё были только рекламные кампании и фотосессии для журналов. Раньше оригинал этим крайне недоволен, но Цуй Цзиньюэ была рада передышке.

Правда, дома она не отдыхала. Актёрское мастерство ей было незнакомо, а опыт оригинала невелик. Чтобы хорошо играть, всё придётся осваивать самой.

Цуй Цзиньюэ помнила: желание оригинала — стать лауреаткой «Золотого журавля».

Поэтому 7438 собрала массу материалов. Даже обладая фотографической памятью, Цуй Цзиньюэ читала до головокружения и иногда думала: «За какие грехи мне такое наказание?»

Она и представить не могла, что однажды станет актрисой.

Пока Цуй Цзиньюэ усиленно тренировала актёрские навыки, она также глубоко изучала сценарий нового фильма, в котором должна была сниматься.

Это был «Мечевой клан» режиссёра Чэнь Юэфэна — фильм, о котором помнила оригинал.

Чэнь Юэфэн — самый известный мастер боевиков в стране, прославившийся фантазией и мощной визуальной подачей. За тридцать с лишним лет он снял немало классики, подарив целому поколению мечту о мире ушу.

Над «Мечевым кланом» он работал восемь лет. Главную мужскую роль исполнял обладатель «Золотого журавля» Чжоу Чун, женскую — лауреатка премии Ци Жунъян. Все второстепенные роли тоже достались звёздам. Только оригинал была самой молодой и неопытной.

Но роль, доставшаяся ей, была далеко не второстепенной — вторая героиня с очень симпатичным образом и трагичной концовкой, о которой мечтали многие актрисы.

Оригинал получила эту роль благодаря влиянию Сунь Сюя и желанию инвесторов привлечь молодую аудиторию. После долгих переговоров выбор пал на неё.

После выхода фильм получил средние сборы и отзывы, а сцены с её участием сильно сократили. Популярность от него была гораздо меньше, чем от «Тихих вод юности».

Цуй Цзиньюэ прочитала сценарий и нашла его интересным. В этом мире ушу царили мрак, кровь и абсурд — похоже на её воспоминания, но не совсем.

В этом мире нет места только благородству и отваге — здесь царят интриги, предательства и кровавые расправы. Нет абсолютного добра и зла — есть лишь разные позиции.

Ей не хотелось в это ввязываться. Лучше уж быть вольной странницей — свободной и независимой.

http://bllate.org/book/4980/496736