Готовый перевод Don't Touch My Script! / Не трогай мой сценарий!: Глава 21

Хэ Линьюй не знал, что делать, и, вздохнув с неохотой, повторил её жест — поднял обе руки над головой.

Щёлк! — раздался короткий щелчок, и объектив мгновенно запечатлел его вынужденную улыбку.

Сегодня снимали выпускные фотографии — один из последних шансов для выпускников снова собраться в стенах родного вуза. Зная, что расстанутся навсегда, студенты старались запечатлеть как можно больше тёплых воспоминаний. Они фотографировались повсюду: с однокурсниками, преподавателями, а самые популярные — даже с «знаменитостями» кампуса.

Хэ Линьюй, несомненно, входил в их число. Он уже полчаса стоял на одном месте, лицо его одеревенело от бесконечных улыбок. Ему очень хотелось спрятаться куда-нибудь, но вокруг него постоянно толпились люди, и возможности смыться просто не было.

Одна из девушек подряд сделала пять снимков, и стоявшая рядом подруга уже начала ворчать:

— Ты сколько ещё будешь щёлкать? Хватит уже!

Девушка смущённо высунула язык и, сложив ладони, поблагодарила Хэ Линьюя:

— Спасибо-спасибо! Ты такой молодец!

Хэ Линьюй пожал плечами, улыбнулся и с облегчением выдохнул.

Девушка убежала, утаскивая подругу, но тут же на их место втиснулись трое одноклассниц:

— Юйхуан, сфотографируйся с нами!

— Давайте, — ответил Хэ Линьюй, даже порадовавшись про себя: пусть их будет побольше, тогда быстрее закончится. — Как будем сниматься?

— Давайте все четверо изобразим пятиконечную звезду!

— А как это?

— У меня есть картинка, посмотри.

Хэ Линьюй взял её телефон и увидел найденную в интернете идею для группового фото. Поза на первый взгляд казалась несложной, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что переплетённые руки образуют довольно запутанную фигуру.

Он как раз пытался понять, как повторить этот жест, когда его взгляд скользнул к краю газона — и там он заметил знакомую фигуру. Он замер, тут же вернул взгляд обратно и, убедившись, что не ошибся, почувствовал одновременно и радость, и тревогу: это и правда была Синь Ии!

Синь Ии давно заметила его и, увидев, что он наконец её увидел, замахала издалека.

Глаза Хэ Линьюя вспыхнули, как звёзды, и на лице расцвела широкая улыбка. Он уже собрался ответить на её приветствие, но в этот момент мужчина, стоявший рядом с Синь Ии, накинул ей на плечи свою куртку.

Он наклонился и что-то ей прошептал на ухо. Синь Ии повернулась к нему и улыбнулась — их позы выглядели очень близкими.

Улыбка Хэ Линьюя застыла на губах.

На самом деле первым Хэ Линьюя заметила Ди Сяона.

Синь Ии искала глазами Хэ Линьюя, как вдруг Ди Сяона взволнованно хлопнула её по плечу:

— Смотри-смотри! Там стоит такой симпатичный парень!

Синь Ии посмотрела в указанном направлении — и, к её удивлению, Ди Сяона указывала именно на Хэ Линьюя.

Тот стоял в окружении студентов: многие ждали своей очереди сфотографироваться с ним. Девушка что-то ему сказала, он почесал ухо, явно сопротивляясь, но в итоге всё же неохотно поднял обе руки над головой, изображая длинные заячьи уши.

Синь Ии невольно улыбнулась: «Какой же он милый!»

— В этом году выпускники на высоте, — заметила Ди Сяона. — Такой красавец-первокурсник! А ещё несколько девчонок из младших курсов тоже очень неплохи — не хуже актёрского факультета!

— Красив, правда? — Синь Ии, услышав похвалу в адрес Хэ Линьюя, радостно прищурилась, будто кто-то только что оценил её собственную вещь.

Ди Сяона удивилась:

— Ты его знаешь?

Даже Нин Ян бросил на неё взгляд.

— Он мой ассистент-сценарист, — объяснила Синь Ии. — Недавно Лю Шоувэнь представил мне его.

— Ого! — глаза Ди Сяоны загорелись. — Лю Шоувэнь к тебе хорошо относится!

Синь Ии рассмеялась, умолчав о том, что сначала она едва не отказалась от Хэ Линьюя.

Девушка, изображавшая зайчиков, наконец ушла, но тут же на её место пришли другие, обсуждая с Хэ Линьюем позу для фото.

Синь Ии стояла у края газона и улыбалась. Студенты веселились так заразительно, что и она невольно прониклась их радостью.

«Надо будет подойти, когда освободится, и сделать с ним пару кадров, — подумала она. — Сяо Юйцзы в мантии выпускника выглядит потрясающе. Такой шанс нельзя упускать!»

В этот момент снова подул ветер, и она снова поёжилась.

Без солнца стало чересчур холодно — если так пойдёт дальше, она точно простудится. Синь Ии захотелось вернуться в машину за курткой, но коллективное фото вот-вот должно было начаться, и она не хотела пропустить этот момент. Пришлось решить: потерпеть ещё немного.

И тут взгляд Хэ Линьюя скользнул в её сторону — и он наконец её заметил.

Синь Ии тут же опустила руки с груди и замахала ему. В тот же миг на её плечи лёг тёплый предмет — Нин Ян снял свою куртку и накинул ей.

— Твой ассистент, похоже, очень популярен, — тихо сказал он.

— Да уж, — улыбнулась Синь Ии. Она посмотрела на Нин Яна и увидела, что под курткой на нём всего лишь тонкая рубашка — в такую погоду ему тоже будет нелегко. — Спасибо. Но у тебя и самой-то одежды мало. Тебе не холодно без куртки?

— Ничего, — спокойно ответил Нин Ян. — Я мужчина, мне не страшен холод.

Синь Ии смутилась и не знала, что сказать, как вдруг услышала мягкое:

— Сестра Синь.

Она обернулась — к ним уже бежал Хэ Линьюй, бросив своих однокурсников.

— Ты как сюда попал? — удивилась она, заметив, что студенты на газоне уже вытягивают шеи в их сторону, явно ожидая его возвращения.

Хэ Линьюй сначала бросил взгляд на Нин Яна, а потом улыбнулся:

— Сестра Синь, ты слишком легко одета. Возьми мою куртку.

Он начал расстёгивать мантию выпускника, под которой оказалась спортивная толстовка на молнии, а под ней — ещё одна лёгкая толстовка.

Нин Ян невольно нахмурился, но прежде чем он успел что-то сказать, Хэ Линьюй уже быстро снял спортивную толстовку и вручил её Синь Ии.

Та стояла в растерянности: на плечах — одна куртка, в руках — другая.

Хэ Линьюй снова надел мантию:

— Сестра Синь, у твоего друга тоже мало одежды. Лучше верни ему его куртку. Нельзя, чтобы кто-то простудился.

— Со мной всё в порядке, — спокойно произнёс Нин Ян.

— Ничего страшного, — улыбнулся Хэ Линьюй с ангельской невинностью. — Я молодой, мне холод не страшен.

Нин Ян прищурился.

Синь Ии подумала, что Хэ Линьюй действительно выглядит теплее. Поэтому она сняла куртку Нин Яна и вернула её ему:

— У моего ассистента одежды больше. Я лучше надену его. Спасибо!

Нин Ян пристально посмотрел на неё, но ничего не сказал и молча надел куртку обратно.

Когда она носила куртку Нин Яна, тот сам накинул её ей на плечи — она даже не касалась ткани. А теперь, получив куртку Хэ Линьюя, она не стала церемониться: засунула руки в рукава, которые оказались слишком длинными, и подвернула их. Спортивная толстовка была свободного кроя, и из-за разницы в росте почти доходила ей до колен.

Хэ Линьюй отступил на шаг и оглядел её. Ему показалось, что она в его куртке выглядит не хуже, чем в модных журналах — будто специально надела популярный сейчас «стиль парня». Уголки его губ невольно приподнялись, и он спросил:

— Сестра Синь, а ты как сюда попала?

— Приехала на встречу выпускников. Эти двое — мои однокурсники, твои старшие товарищи. — Она указала на Ди Сяону и Нин Яна, а потом махнула в сторону другой группы. — А там ещё несколько человек. Мы хотим сфотографироваться вместе с вами.

— Понял. Здравствуйте, старшие товарищи, — вежливо поздоровался Хэ Линьюй.

Ди Сяона радостно помахала ему в ответ, а Нин Ян лишь слегка кивнул.

В это время студенты на газоне, похоже, начали волноваться — кто-то уже направлялся в их сторону. Синь Ии поспешила сказать:

— Твои однокурсники ждут. Иди скорее, потом поговорим.

Хэ Линьюй оглянулся — действительно, за ним махали. Он с досадой провёл языком по зубам и сказал:

— Ладно, тогда я побежал! Обязательно подойду позже!

— Иди.

Он повернулся и побежал обратно к толпе.

Студенты продолжали веселиться на газоне. Нин Ян время от времени перебрасывался с Синь Ии парой фраз, а Ди Сяона, скучая, достала телефон. Через несколько минут она вдруг увидела что-то и удивлённо взглянула на Нин Яна.

Ещё немного спустя фотограф занял позицию, а заведующий кафедрой взял мегафон:

— Все сюда! Собираемся на общее фото!

Разбрёдшиеся студенты быстро собрались и заняли места на уже установленных подмостках.

В этот момент на газон вышли преподаватели, и Синь Ии с однокурсниками окружили их, заводя разговоры. Она заметила Лю Шоувэня и поспешила к нему:

— Лю Шоувэнь!

— А, Сяо И приехала, — Лю Шоувэнь был с ней знаком и знал, что они сегодня придут, поэтому не стал тратить время на воспоминания. Его взгляд упал на её куртку, и он удивился: — Это что, куртка Хэ Линьюя?

— Да. Я забыла взять свою из машины, а потом вдруг стало холодно — он мне одолжил.

— Понятно. — Лю Шоувэнь улыбнулся. — Ну как, Сяо Юй у тебя ведёт себя?

— Прекрасно! Спасибо, что порекомендовали мне такого замечательного ассистента.

— Ха-ха, за что благодарить? Это он сам захотел к тебе. Я лишь помог связать вас.

Синь Ии удивилась:

— Он сам захотел?

— Конечно. Разве он тебе не говорил? Когда он только поступил, я задал им первое задание — написать рецензию на любимое произведение. Знаешь, что он выбрал? Вашу студенческую работу «Двенадцать»! Я тогда даже удивился — такую редкую работу он нашёл!

Синь Ии замерла. «Двенадцать»?

Она уже слышала от Хэ Линьюя об «Двенадцати», но считала, что он посмотрел её уже после того, как стал её ассистентом — ведь это была просто студенческая работа, давно забытая и никому не известная. А оказывается, он видел её ещё до поступления в университет?

Она растерялась и не знала, что сказать. Её взгляд упал на газон — и она сразу увидела Хэ Линьюя. Тот тоже смотрел на неё и радостно махал.

Лю Шоувэнь не стал углубляться в эту тему и спросил:

— Как продвигается твой новый сериал?

— Только что утвердили план, сейчас приступаю к детальному плану по сериям.

— Отлично. Слышал, это масштабный проект. Хорошенько поработай — если сделаешь его хорошо, выйдешь на новый уровень!

— Обязательно, Лю Шоувэнь, можете не сомневаться.

Студенты уже выстроились, и фотограф пригласил преподавателей занять места на переднем ряду. Лю Шоувэнь направился туда.

Когда он ушёл, к Синь Ии подошёл Нин Ян и встал рядом, наблюдая за фотосессией. На губах у него играла лёгкая улыбка:

— Оказывается, твой ассистент — ещё и твой фанат.

— Ты слышал? — Синь Ии почувствовала, что слово «фанат» как-то принижает Хэ Линьюя, и добавила: — На самом деле он очень талантлив.

Нин Ян пожал плечами:

— Многие молодые люди талантливы. Но в этом мире одного таланта недостаточно.

Синь Ии, которая уже несколько лет проработала в индустрии, обычно согласилась бы с этим — она и сама говорила Хэ Линьюю нечто подобное. Но почему-то слова Нин Яна прозвучали для неё неприятно.

Она промолчала, и они продолжили молча наблюдать за тем, как студенты фотографируются на память.

http://bllate.org/book/4937/493481