Готовый перевод Don’t Restrain Yourself With Me / Не сдерживайся со мной: Глава 9

Поэтому он выбрал самый безопасный ответ:

— Этого я не знаю.

Лифт как раз достиг верхнего этажа.

Су Ци снова надела солнцезащитные очки. На ней было длинное пальто, и, выходя из лифта, она будто уносила за собой ветер.

Помощник Фан проводил её к кабинету президента, по пути вызывая множество любопытных взглядов.

Кабинет был огромным: помимо рабочей зоны, в передней части располагалась небольшая гостиная с кожаными диванами — с первого взгляда ясно, что стоят они недёшево.

Вся обстановка выдержана в холодных тонах: строгая, но оттого ещё более подавляющая. «Да, это точно в стиле Фу Шичжина», — подумала Су Ци.

— Мэм, господин Фу сейчас на совещании, скоро вернётся. Подождите здесь немного.

— Хорошо.

Су Ци махнула помощнику Фану, и тот, у которого тоже были дела, сразу ушёл.

Как только он вышел, Су Ци сняла очки и, скучая, начала осматривать просторный кабинет.

На прямоугольном рабочем столе стоял компьютер и лежали разные документы. Одна стопка бумаг не была скреплена, и Су Ци подошла поближе — что-то вроде ежемесячных отчётов.

«Ах, как скучно».

Она повернула кресло Фу Шичжина и уселась в него.

Надо сказать, кресло оказалось очень удобным.

Время шло. Су Ци сидела и ждала, не зная уж сколько, но Фу Шичжин всё не возвращался.

Ей стало душно в кабинете, и она встала, направившись к панорамному окну.

Там была небольшая форточка. Су Ци открыла её, и внутрь тут же хлынул ледяной ветер. В тот же миг за спиной раздался шум.

Она обернулась — стопка бумаг на столе зашуршала и полетела в разные стороны.

Поняв, что натворила, Су Ци быстро захлопнула форточку и, словно испуганный кролик, присела, чтобы собрать разлетевшиеся листы.

Ветер был слишком сильным, бумаги разлетелись повсюду. Су Ци собирала их по одному, решив непременно убрать всё до возвращения Фу Шичжина. Но когда она, всё ещё на корточках, добралась до двери, та внезапно распахнулась.

Сначала Су Ци увидела пару туфель, потом медленно подняла взгляд — прямо в слегка нахмуренные брови Фу Шичжина.

Помощник Фан стоял позади него и выглядел крайне удивлённым.

Су Ци и Фу Шичжин несколько секунд молча смотрели друг на друга, после чего она поспешно вскочила на ноги, прочистила горло и указала на стопку бумаг в руках:

— Я увидела, как тут всё разбросано, и решила прибрать за тобой.

Фу Шичжин окинул взглядом кабинет: белые листы всё ещё валялись по углам. Его взгляд снова остановился на лице Су Ци, и он чуть приподнял бровь:

— Да?

— Не нужно благодарить. Это же пустяки.

Су Ци, чувствуя себя виноватой, прошлась пару шагов и положила собранные листы обратно на стол.

Фу Шичжин тихо усмехнулся, вошёл в кабинет, а помощник Фан закрыл за ним дверь.

Теперь в огромном помещении остались только они двое.

— Зачем пришла? — небрежно спросил Фу Шичжин, остановившись у стола. Он взял один лист, бегло просмотрел и положил обратно.

Су Ци скрестила руки на груди:

— Неужели нельзя просто так навестить? Или ты здесь держишь кого-то в золотой клетке и боишься, что я узнаю?

— Золотая клетка? Посмотри сама — кроме тебя, здесь нет ни одной женщины.

— Кто сказал, что в золотой клетке обязательно должна быть женщина?

В глазах Фу Шичжина мелькнуло недоумение.

«О чём только думает моя жена каждый день?»

Он протянул руку, взял с другого конца стола какой-то документ и подал Су Ци:

— Держи.

— Что это? — удивилась она.

— Ты ведь пришла именно за этим.

Су Ци растерянно взяла документ, но уже через минуту радостно воскликнула:

— Это правда?!

Фу Шичжин невозмутимо кивнул:

— Обложку HONG Show устроить не получится, но для такого небольшого журнала — можно подстроиться. Издательство скоро свяжется с твоей студией, детали обсудите сами.

Су Ци, взволнованная и восторженная, внимательно перечитывала документ снова и снова.

«Какой же это „небольшой“ журнал! Хотя он и уступает HONG Show и Balasa, за последние два месяца он входит в пятёрку самых продаваемых модных журналов страны! И ещё — обложка первого номера!!!»

«Фу Шичжин — настоящий волшебник!»

Су Ци настолько увлеклась, что совершенно забыла, зачем вообще пришла сюда. Она тут же достала телефон и набрала команду по продвижению своей студии.

— Это обложка COSDAY! Да, именно того, что входит в пятёрку лидеров по продажам!

— Готовьте сейчас же все эскизы одежды и технические рисунки! Подробности обсудим, когда я вернусь!

...

Фу Шичжин прислонился к столу, поправляя манжеты, и, дождавшись, пока Су Ци закончит разговор, небрежно произнёс:

— Раз уж пришла, давай пообедаем вместе...

— Господин Фу, я навсегда запомню вашу доброту! Мне срочно нужно возвращаться на совещание! — Су Ци, в спешке собираясь, не расслышала его слов.

Когда она схватила очки со стола, в голове мелькнула мысль:

— Эй, а что ты только что сказал?

Фу Шичжин бесстрастно ответил:

— Ничего.

Су Ци:

— А, ладно. Договор я забираю. До свидания, господин Фу!

Глядя, как Су Ци быстро уходит, цокая каблуками, Фу Шичжин с лёгкой усмешкой покачал головой.

Взяла документ и сразу ушла, будто его здесь и вовсе нет. Видимо, впредь не стоит так легко исполнять её желания.

—

Радость настигла её слишком быстро. Уже сидя в машине и собираясь пристегнуться, Су Ци вдруг вспомнила, зачем вообще пришла к Фу Шичжину.

Она тряхнула головой. «Ладно, в следующий раз. Сейчас главное — обложка!»

Су Ци резко нажала на газ и вскоре вернулась в свою студию.

Она тут же собрала всех на совещание, которое длилось с самого обеда до вечера — даже пообедать не успела.

Когда совещание закончилось, Су Ци велела своей ассистентке Цзяцзя заказать всем послеобеденный чай, чтобы поблагодарить команду.

Сама же она, держа в руках горячий кофе, позвонила Рюке.

— Я уже думала, он правда не поможет, а он сразу всё устроил! Забираю обратно всё, что наговорила про него утром.

Рюка зевнула:

— Ты такая переменчивая! Утром собиралась идти выяснять отношения, а в итоге даже ничего не спросила — одна обложка тебя утешила.

Су Ци сделала глоток кофе и поправила:

— Я просто ставлю карьеру на первое место.

Рюка снова зевнула:

— Ладно, видимо, только я переживаю за вашу семейную жизнь. У меня тут кое-что есть — сейчас сброшу тебе.

Су Ци:

— ?

Едва она положила трубку, как в WeChat пришло сообщение от Рюки.

Та прислала документ и голосовое:

«Следуй инструкциям в файле. Если после этого твой муж не отреагирует — возможно, он действительно гей. Удачи! Я поехала кататься на лыжах, пока!»

Су Ци открыла документ, и первое, что бросилось в глаза, — жирные заглавные буквы:

«Руководство по соблазнению мужчин (финальная версия)»

Су Ци:

— ??

«Похоже, это может быть интересно...»

Вечером Су Ци строго следовала инструкциям из руководства. Сначала приняла горячий душ, надела шелковую ночную рубашку цвета лотоса, волосы не до конца высушены — несколько прядей прилипли к её белоснежной шее.

В руководстве говорилось: «Люди незаметно поддаются влиянию ароматов, и именно запах тела может стать главным козырем женской привлекательности».

Поэтому парфюм был критически важен.

Су Ци нанесла немного духов — цветочно-фруктовый аромат жасмина и розы, насыщенный, сладкий и чувственный, чисто женственный.

Подготовка завершена. Су Ци устроилась на кровати, играя с телефоном и ожидая возвращения Фу Шичжина.

Она ещё раз перечитала советы из руководства, чтобы ничего не упустить.

Только она закончила читать, как за дверью послышался шум.

Су Ци тут же вскочила с кровати и села прямо, ожидая, когда Фу Шичжин откроет дверь.

Но прошло несколько минут, а дверь так и не открылась.

Су Ци спрыгнула с кровати, надела тапочки и подкралась к двери, приоткрыв её чуть-чуть и прищурившись. Убедившись, что за дверью никого нет, она нахмурилась.

«Я же точно слышала звук! Почему никого?»

Су Ци вышла в коридор.

В кабинете горел свет, доносился низкий мужской голос.

Су Ци тихо подошла и увидела через приоткрытую дверь, что Фу Шичжин ведёт видеозвонок — похоже, деловое совещание.

В руководстве было написано: «Когда мужчина занят работой, женщина должна умело и вовремя напомнить о себе».

Су Ци озарило.

Она спустилась на кухню, приготовила горячий чёрный кофе, осторожно подняла наверх и остановилась у двери кабинета, тихонько постучав.

Фу Шичжин, находившийся на видеоконференции с французской стороной, поднял глаза и заметно потемнел взглядом.

Су Ци не мешала ему, поэтому не произнесла ни слова — лишь сладко улыбнулась и подошла ближе с кофе.

Чем ближе она подходила, тем сильнее хмурился Фу Шичжин.

В воздухе стоял сладкий аромат роз, от которого кровь будто закипала.

Он спросил:

— Надушилась?

Рука Су Ци дрогнула, и кофейная чашка чуть не выскользнула.

«Меня раскусили! Значит, первый шаг наполовину успешен?»

Су Ци сладким голоском сказала:

— Господин Фу, вы так устали от работы... Я приготовила вам кофе. Пейте не спеша. И не забудьте лечь спать пораньше!

Фу Шичжин бросил взгляд на кофе, поставленный рядом с ним, и спокойно оглядел Су Ци. Ему явно казалось, что за всем этим кроется какой-то замысел.

Но нельзя было отрицать: этот лотосовый шелковый халатик отлично подчёркивал её кожу. Макияж почти отсутствовал, а в сочетании с розовым ароматом создавался чистый, женственный образ.

Фу Шичжину стало душно. Он сглотнул, положил руку на ворот рубашки, собираясь расстегнуть пуговицу, но Су Ци, заметив это, тут же подскочила.

Её мягкие пальцы прижали его руку, и она наклонилась вперёд, так что вырез ночнушки широко распахнулся.

Су Ци сладко улыбнулась:

— Я сама.

На экране ноутбука всё ещё шёл видеозвонок.

Су Ци подошла слишком близко — нос Фу Шичжина наполнился насыщенным ароматом роз.

Он отвёл взгляд от её глубокого декольте и пышной груди, откинувшись назад.

— Не надо.

Су Ци не сдавалась. Пальцы потянули за ворот его рубашки:

— Да ладно, это же мелочь. Я справлюсь.

Фу Шичжин вытянул руку и закрыл камеру ноутбука, понизив голос:

— У меня идёт видеоконференция.

Лицо Су Ци застыло.

Она медленно повернула голову к экрану — там было несколько окон: блондины с голубыми глазами, азиаты с жёлтой кожей...

И только одно окно было полностью чёрным.

Фу Шичжин плотно закрыл камеру — к счастью, никто не увидел Су Ци в таком виде.

Но коллеги, участвующие в совещании, явно что-то заподозрили — все замолчали, будто окаменев.

Только Фу Мань осмелилась заговорить:

— Э-э... господин Фу, нам продолжить совещание или дать вам полчаса на... семейную гармонию?

Щёки Су Ци мгновенно вспыхнули.

— Они всё слышали?! — в панике спросила она Фу Шичжина.

Тот бросил на неё многозначительный взгляд: «Как ты думаешь?»

Су Ци умирала от стыда. Она поспешно отдернула руки, хотела убежать, но случайно задела стоявшую рядом чашку с горячим кофе —

В комнате воцарилась абсолютная тишина.

Молчание.

Молчание.

И снова молчание.

Клавиатура была залита кофе, экран погас.

— Я... я не хотела...

Су Ци первой пришла в себя, подняла руки, показывая невиновность, но сердце колотилось.

«Всё пропало! Я угробила его рабочий ноутбук! Он, наверное, захочет меня убить...»

Она робко посмотрела на Фу Шичжина — и их взгляды встретились.

Су Ци тут же отвела глаза и потянулась к компьютеру:

— Я... я помогу убрать...

Не дав ей дотронуться, Фу Шичжин остановил её:

— Не надо.

Су Ци замерла, испуганно отдернула руку:

— Компьютер... завтра куплю тебе новый.

Фу Шичжин вытащил шнур питания и, осматривая ноутбук, спокойно повторил:

— Не надо.

http://bllate.org/book/4929/492992