Готовый перевод Don’t Restrain Yourself With Me / Не сдерживайся со мной: Глава 8

— Зачем ради этого разговора специально меняла образ?

— …

— Образ неплох, вот только игра хромает.

Су Ци: …………

Фу Шичжин отложил палочки и с интересом уставился на неё.

От его пристального взгляда Су Ци невольно сглотнула:

— Ты знаешь, о чём я хочу поговорить?

— Догадываюсь. Сейчас все бренды активно продвигают новинки и одновременно борются за обложки журналов, — Фу Шичжин сделал паузу. — Но мы ведь, по сути, коллеги. Откуда ты взяла, что я помогу тебе?

Су Ци тут же изобразила жалобную мину:

— Потому что ты мой муж! К кому ещё мне обратиться, как не к тебе…

Фу Шичжин тихо усмехнулся.

Неплохо. По крайней мере, теперь она вспомнила, что он её муж.

Раз решила просить о помощи, значит, он перестал быть для неё просто декоративным аксессуаром.

— Как именно хочешь, чтобы я помог?

Глаза Су Ци тут же загорелись:

— Отдай мне одну внутреннюю цветную полосу.

Фу Шичжин невозмутимо спросил:

— В каком издании?

Су Ци осторожно предложила:

— «HONG»?

Фу Шичжин будто всерьёз задумался, а потом уголки его губ дрогнули в усмешке:

— Мечтаешь слишком высоко.

— Он осмелился сказать, что я мечтаю слишком высоко! Я просто в бешенстве! — Су Ци лежала на кровати, нанося маску на лицо, и жаловалась подруге Рюка по видеосвязи. — Я же его жена! Как он может отказаться помочь мне в такой мелочи! Да ещё и заявить, что я мечтаю слишком высоко!!!

Рюка в эти дни находилась в Японии и сейчас наслаждалась горячими источниками на Хоккайдо. Выслушав Су Ци, она покачала головой и вздохнула:

— Цици, ты выбрала неправильный подход. Нельзя было заводить этот разговор за обеденным столом.

— А где тогда? Может, мне пойти к нему в офис?

— Да ладно тебе! Вы же муж и жена. Разве нельзя поговорить об этом в постели? Заведи его до головокружения, нашепчи ему на ушко — и он непременно согласится на всё, что захочешь.

— …

Су Ци вспомнила, каким холодным и сдержанным выглядит Фу Шичжин в постели, и презрительно поджала губы:

— Невозможно. Он никогда не потеряет голову.

Более того, он даже не запыхается. Словно бездушная машина для забивания свай — будто вообще не знает усталости.

Рюка:

— Я чуть не забыла: вы ведь не настоящая супружеская пара. У вас нет интимной жизни.

Су Ци:

— ???

Рюка хихикнула:

— Цици, может, тебе стоит самой проявить инициативу? Кто откажется от жены, которая сама бросается в объятия?

Су Ци уставилась в потолок на подвешенный там светильник, немного подумала, потом прищурилась:

— Ладно, попробую.

Рюка:

— Вперёд! Только надень что-нибудь посексуальнее! Твои 36E наконец-то должны сыграть свою роль! Не прячь их!!!

Су Ци:

— …

После разговора Су Ци сняла маску с лица и пошла в ванную умыться.

Вспомнив слова Рюки — «надень что-нибудь посексуальнее», — она взглянула на свой халат, распустила пояс, сбросила его прямо в ванной и вышла, оставшись лишь в тонком кружевном платье на тонких бретельках.

Лямки на плечах были едва ли толще нитки, а грудь — тяжёлой; казалось, эти ниточки вот-вот не выдержат веса и лопнут.

Пока Су Ци размышляла, как ей действовать дальше, в спальню вошёл Фу Шичжин.

Его высокая фигура будто заслонила собой большую часть света.

Пуговицы на рубашке были расстёгнуты до ключицы, рукава слегка закатаны, лицо выглядело уставшим.

Они несколько секунд молча смотрели друг на друга, после чего Су Ци быстро улыбнулась:

— Уже ложишься спать?

Тёмный взгляд Фу Шичжина незаметно скользнул по её фигуре, и он ответил:

— Да. Почему ты ещё не спишь?

— Ждала тебя.

Фу Шичжин замечал каждую мелочь в её поведении и, похоже, уже догадался, что она задумала. Он лишь слегка усмехнулся и направился в ванную.

Вскоре из ванной донёсся шум воды.

Су Ци забралась на кровать и начала подбирать наиболее соблазнительную позу.

Сначала лёжа на спине, потом на боку — попробовала несколько раз, но в итоге сдалась.

Как же утомительно! Хочется спать.

Кровать такая мягкая.

Одеяло такое тёплое.

Су Ци, которая мгновенно засыпала при малейшей возможности, уже почти провалилась в сон, когда вдруг в ванной стихла вода. Она вздрогнула и резко вырвалась из дрёмы.

Нельзя спать! Задание ещё не выполнено! Ни в коем случае нельзя засыпать!

Су Ци несколько раз шлёпнула себя по щекам, чтобы взбодриться.

Дверь ванной открылась, и в комнату разлился знакомый аромат геля для душа. Су Ци подняла глаза и увидела Фу Шичжина в парном халате, с влажными волосами и тёмными, как чернила, глазами.

Их взгляды встретились, но он ничего не сказал и прошёл к своей стороне кровати.

Выключил свет, забрался под одеяло и лёг — всё чётко и без промедления.

Фу Шичжин лёг и замер. В темноте Су Ци ничего не видела и не знала, спит он уже или нет.

Она тоже легла и осторожно повернулась к нему лицом.

Кровать была огромной, и между ними оставалось много свободного места.

Су Ци осторожно протянула ногу и пальцами коснулась его голени, но Фу Шичжин не отреагировал.

Она не сдавалась и снова ткнула его:

— Ты спишь?

Фу Шичжин молчал.

Су Ци подумала, что этот мужчина спит, как свинья — мгновенно и без пробуждения, и раздражённо убрала ногу.

Но сдаваться она не собиралась. Она начала медленно ползти к нему, словно гусеница, пока не оказалась совсем рядом.

Рядом с ним было тепло, исходило какое-то необъяснимое тепло, от которого Су Ци захотелось прижаться ещё ближе.

Она обвила рукой его грудь.

Было довольно приятно, да и запах у него хороший.

В этот момент Фу Шичжин наконец пошевелился.

Он схватил её руку, лежавшую у него на груди, и его пальцы горели от напряжения.

— Су Ци, — хрипло произнёс он.

— А?

Глаза Су Ци распахнулись: он ведь не спал?!

В темноте Фу Шичжин лежал с закрытыми глазами и старался говорить ровным голосом:

— Все обложки журналов утверждаются за несколько месяцев до выхода. Команды стилистов и звёзд уже подписали контракты. Невозможно просто так отдать тебе место, даже если я захочу.

Его холодный голос звучал отчётливо и чётко:

— Так что твоя попытка соблазнить меня бесполезна.

Су Ци была в полном замешательстве.

Вау! Откуда Фу Шичжин узнал, что она задумала?

У него что, рентгеновское зрение?!

Су Ци не собиралась признавать свои намерения и нагло отрицала:

— Кто вообще пытался соблазнить? Разве я похожа на такую? Я просто замёрзла и хотела прижаться к тебе, чтобы согреться!

Ты для меня всего лишь обогреватель, ха!

Едва она это произнесла, как почувствовала тяжесть на себе и не смогла вздохнуть.

Подняв глаза, она встретилась взглядом с тёмными очами Фу Шичжина.

Его глаза будто проникали сквозь всё, и перед ним Су Ци была словно стеклянная.

Их тела соприкасались, и невозможно было сказать, чья кожа горячее.

Сердце Су Ци забилось в бешеном ритме, она задержала дыхание, и в голове мелькнули кое-какие образы.

Фу Шичжин слегка сжал губы, приблизился к ней и прошептал ей на ухо:

— Не пытайся мной манипулировать. Спи.

С этими словами он отпустил её и вернулся на своё место, лёжа теперь совершенно прямо.

А Су Ци покраснела до ушей, сердце колотилось, и она почувствовала, будто именно её только что пытались соблазнить.

Она повернулась на другой бок и отползла к краю кровати, создав между ними приличное расстояние. Затем схватила подушку и накрыла ею лицо, чувствуя глубокое разочарование.

Попытка поговорить в постели тоже провалилась. Фу Шичжин оказался абсолютно бесчувственным и не поддающимся никакому влиянию —

нет, возможно, он вообще не нормальный мужчина.

Через десять минут Су Ци, уткнувшись в подушку, заснула. Рядом Фу Шичжин вдруг открыл глаза — в его взгляде читалось сдерживаемое желание.

Он встал, накинул халат и пошёл в ванную принимать душ.

На следующий день.

Су Ци была в примерочной своей мастерской и звонила Рюка по международной связи, чтобы выговориться.

— Из чего у него голова сделана? Как он угадывает всё, что я хочу сделать?!

— Он вообще мужчина? Я же так прижалась к нему, а он даже не шелохнулся, никакой реакции!!!

— Может, дело не в нём, а в том, что моё бельё недостаточно сексуальное и я просто не привлекательна?!

Говоря это, Су Ци вдруг вспомнила разговор двух продавщиц и начала сомневаться в себе:

— Чёрт, неужели у меня и правда нет женской привлекательности???

Рюка зевнула:

— С твоей формой ещё говорить, что нет привлекательности? Подумай иначе: может, твой муж просто не любит женщин?

Су Ци:

— ???

Рюка:

— Да! Точно! Иначе почему он держит тебя как декоративную вазу — только смотрит, но не трогает!

От этих слов сердце Су Ци тяжело сжалось.

Фу Шичжин уже давно вернулся, но так ни разу и не прикоснулся к ней.

Если прикинуть, у них вообще было… всего… два раза…

Один из них — в ночь свадьбы.

А вчера он ещё сказал, что соблазнить его бесполезно —

Всё! Неужели она в фиктивном браке??

Когда Су Шэнцян организовывал брак по расчёту, в списке кандидатов Фу Шичжина даже не было.

Позже Су Ци так и не узнала, как именно он попал в этот список. Она просто устала выбирать среди бездельников из богатых семей и уже мечтала уйти в монастырь, чтобы провести остаток жизни у буддийской лампады, когда Су Шэнцян вдруг велел ей встретиться с Фу Шичжином.

По логике, семья Фу с таким статусом никогда бы не согласилась на союз с домом Су, но в итоге брак всё же состоялся.

Теперь Су Ци задумалась: неужели Фу Шичжин искал именно фиктивный брак и поэтому…

Нет.

Чем больше она думала, тем сильнее сомневалась. Она быстро попрощалась с Рюка и вышла из мастерской.

Она должна выяснить сегодня же: дело в том, что у неё нет привлекательности, или Фу Шичжин предпочитает мужчин.

Она скорее поверит, что он гей, чем в то, что она не привлекательна.

Через час.

Су Ци стояла перед зданием компании FUNLAX, подняла голову и посмотрела на небоскрёб, затем сняла солнечные очки и вошла в здание на каблуках.

Ещё не дойдя до стойки регистрации, её остановил охранник у входа.

Он был крепкого телосложения, явно занимался спортом, и спросил:

— Простите, мэм, у вас есть пропуск?

Су Ци огляделась вокруг:

— Нет.

Охранник:

— В таком случае, к сожалению, вы не можете пройти.

В этот момент мимо проходил стройный молодой человек, немного худощавее Фу Шичжина, с приятными чертами лица.

Су Ци сразу его узнала и указала на него охраннику:

— Я к нему.

Помощник Фан как раз разговаривал по телефону и почувствовал, что на него кто-то указывает. Он резко остановился.

Су Ци улыбнулась охраннику:

— Я к нему. Видишь, он уже идёт меня встречать.

Охранник подозрительно посмотрел на Су Ци, потом на помощника Фана.

Помощник Фан, совершенно случайно оказавшийся в центре внимания двух пар глаз, молча опустил телефон, растерянно глядя на них.

Благодаря вмешательству помощника Фана Су Ци беспрепятственно прошла в здание.

Помощник Фан провёл её к лифту и вежливо спросил:

— Мэм, господин Фу знает, что вы пришли?

— Нет.

В тесном лифте были только они двое, и Су Ци невольно начала разглядывать помощника Фана.

Хотя он и не шёл ни в какое сравнение с Фу Шичжином, но выглядел вполне привлекательно и, кажется, был легко управляемым.

К тому же он был правой рукой Фу Шичжина — куда бы тот ни поехал, помощник Фан всегда следовал за ним.

Значит… между ними…

Взгляд Су Ци стал откровенно двусмысленным.

Помощник Фан почувствовал её странный взгляд и от него по коже побежали мурашки. Ему показалось, что что-то здесь не так.

— Сколько тебе лет? — первой бросила вопрос Су Ци.

Помощник Фан на секунду растерялся, но честно ответил:

— Двадцать шесть.

— Давно работаешь у господина Фу?

— Примерно два года.

— Была девушка?

— В университете встречался с одной.

Похоже, он гетеросексуален.

Су Ци продолжила:

— А господин Фу?

Господин Фу?

Перед пристальным взглядом Су Ци помощник Фан не осмелился отвечать наобум — вопрос казался настоящей ловушкой.

http://bllate.org/book/4929/492991