Готовый перевод First Kiss Diary / Дневник первого поцелуя: Глава 35

Чтобы пока не раскрыть секрет, ей оставалось одно — держать всё в строжайшем секрете. Чем больше людей в курсе, тем опаснее: даже друзья в состоянии опьянения могут невольно проболтаться. Лучше уж самой держать ситуацию под контролем.

— Твой кумир — Эйнштейн?! — В голове Ноно мгновенно всплыл образ старика с высунутым языком из школьного учебника физики, и её лицо на миг исказилось от изумления. — Ты, знаешь, довольно необычная девушка.

Чтобы убедительно сыграть поклонницу Эйнштейна, Цзи Нин ещё в самолёте включила документальный фильм и принялась смотреть его с видом глубокого погружения.

Однако, как оказалось, кроме Цзи Шияня ни один мужчина не мог удержать её внимание на экране дольше часа.

Уже через десять минут она крепко уснула.

Самолёт летел десять часов, прежде чем приземлился. Цзи Нин хоть и поспала в пути, сон выдался тревожным, и, выходя из салона, она всё ещё чувствовала лёгкое головокружение.

Её тут же посадили в служебный автомобиль, который должен был доставить на съёмочную площадку. По дороге визажист нанёс ей лёгкий макияж.

Цзи Нин взглянула в зеркало и заметила, что тёмные круги под глазами не замаскированы. Она достала консилер и подправила сама.

К её удивлению, продюсеры шоу подготовили для неё наряд — знакомое платье. Она подумала, что это, вероятно, известная модель какого-нибудь дизайнера, и без колебаний надела его.

Водитель ехал довольно медленно, и Ноно, понимая, что они опаздывают, раздражённо сделала ему два замечания. Лишь тогда машина ускорилась.

Выйдя из автомобиля, Цзи Нин обнаружила, что она последняя прибыла на площадку.

В этом выпуске «Неизвестного путешествия» участвовали ещё трое гостей, помимо неё. Накануне вечером Цзи Нин специально изучила их биографии, но, приехав сегодня, увидела, что появился ещё один участник, которого вчера в списке не было.

Это была Цзян Яо — довольно неприметная молодая актриса. Если бы не тот факт, что когда-то она играла одноклассницу Цзи Нин, та даже не знала бы её имени.

Сценария у шоу не было, и съёмки начались почти сразу.

Три постоянных ведущих и пять гостей, включая Цзи Нин, — всего восемь человек — разделились на две команды и отправились соревноваться на пляж.

В команде Цзи Нин были один постоянный ведущий и ещё двое гостей.

Первое испытание заключалось в том, что всем участникам на головы надевали специальные «шляпы» с чашками для воды. После того как чашка наполнялась, нужно было пройти по бревну и другим препятствиям, а команда, у которой в конце осталось больше воды, побеждала.

Испытание состояло из четырёх этапов, и каждый участник отвечал за один. Последнему доставалась самая сложная и ответственная задача: ему предстояло пронести оставшуюся воду через самые изнурительные испытания, ведь от него зависел успех всей команды, и он же чаще всего и проваливал задание.

У всех троих, кроме Цзи Нин, были проблемы с поясницей, и они не могли выполнять слишком активные упражнения, поэтому последний этап поручили именно ей.

Сотрудники надели ей шляпу, и игра началась.

Первый участник передавал воду второму, второй и третий, стоя спиной друг к другу, менялись местами, после чего третий передавал воду Цзи Нин.

Хотя ей предстояло пройти босиком по игольчатой дорожке и по бревну, она справилась неплохо и не подвела команду. Однако из-за несогласованности первых двух участников их команда сильно отстала.

В решающем раунде Цзи Нин собралась с силами, чтобы пройти дистанцию, но вдруг посреди бревна открылась щель, и оттуда выскочило перо, которое начало щекотать ей ступни.

Цзи Нин ужасно боялась щекотки и не смогла сдержать смеха. Она подпрыгнула и чуть не упала с бревна. В этот момент ей показалось, что серёжка вот-вот оторвётся, и, поскольку в стрессовых ситуациях она привыкла трогать уши, она машинально подняла руку — как раз вовремя, чтобы услышать щелчок и почувствовать, как что-то оборвалось.

— Стоп! — закричала она. — Режиссёр, ремешок на моей шляпе лопнул!

Сотрудники на секунду опешили, но тут же подбежали с новой шляпой, перелили оставшуюся воду и снова закрепили головной убор.

Игра продолжилась.

Цзи Нин проявила себя с лучшей стороны: из почти полной чашки вылилось лишь немного воды, и её команда чудом вырвалась вперёд, выиграв этот раунд.

Ведущий из противоположной команды бросил вызов:

— В следующих заданиях вам уже не так повезёт!

Второе испытание явно содержало рекламную интеграцию: шоу спонсировало туристическое фотоагентство, и гостям предстояло сделать фотосессию со звёздным фотографом. Затем распечатанные снимки нужно было обменять у прохожих на какие-нибудь предметы, и команда, собравшая самый тяжёлый «урожай», побеждала.

На команду выдавалось по десять фото. Две предыдущие участницы-девушки уже переделали свои снимки, так что у Цзи Нин оставалась всего одна попытка.

— Давай побыстрее закончим, чтобы ты могла идти на следующее задание, — сказал фотограф. — Выбери самую удачную и надёжную позу, чтобы снимок получился хорошо.

Цзи Нин кивнула и уже собралась занять позу, как вдруг услышала:

— Садись на этот стул и просто дуй в пузырёк с мыльным раствором.

Она машинально хотела согласиться, но вовремя одумалась и замолчала.

Если она не ошибалась, у Сунь Хэ когда-то была серия фотографий, которые даже немного «выстрелили» в соцсетях, и поза на них была почти такой же, только на фоне бассейна.

В наше время даже копирование аутфита в аэропорту вызывает шквал критики, а тут фотограф предлагает ей прямо в эфире повторить культовый кадр Сунь Хэ, да ещё и в похожем платье! Неужели он хочет, чтобы её PR-команда получила лишнюю работу?

Имя Сунь Хэ было слишком чувствительным, и Цзи Нин осторожно спросила:

— А можно мне самой придумать позу?

Фотограф, явно раздражённый — ведь это был его способ продвинуть бренд и себя самого, — ответил с натянутой улыбкой:

— Лучше всё-таки сделай, как я сказал.

Цзи Нин пожала плечами, не подав виду. Фотограф, решив, что она согласна, обрадовался и быстро скомандовал:

— Отлично, три, два, один…

В последнюю секунду Цзи Нин резко встала и сменила позу: теперь она стояла на коленях на стуле, прищурившись, а тыльной стороной ладони прикрывала глаза, оставляя в кадре лишь изящный профиль.

— Что за чёрт?! — возмутился фотограф.

Цзи Нин потёрла глаза и с наивным видом ответила:

— Не знаю… Вдруг в глаз попал песок от порыва ветра.

Её неожиданное объяснение сбило фотографа с толку, и он уже не знал, как реагировать, но всё же не удержался:

— Какой ещё ветер?!

Цзи Нин снова пожала плечами, теперь с обиженным и недоумённым выражением лица, и даже присоединилась к его возмущению:

— Да уж, откуда вообще взялся этот ветер?!

Фотограф почувствовал, что что-то здесь не так, но не мог понять что. Пока они спорили, фото уже проявилось. Цзи Нин вытащила его, взглянула и улыбнулась:

— Вы настоящий мастер! Даже в таких условиях получился отличный снимок. Уверена, я смогу обменять его на что-нибудь стоящее.

Фраза «Дайте новую плёнку, переделаем» застряла у фотографа в горле. Он смотрел, как девушка убегает, и хмурился всё сильнее.

Как теперь отчитываться наверх?

Цзи Нин прогуливалась по оживлённой улице. Ей сказали, что здесь продают антикварные безделушки, и она решила заглянуть в магазин — вдруг там найдутся покупатели с тяжёлыми предметами.

Проходя мимо одной шумной лавки, она замедлила шаг, чтобы взглянуть внутрь, и вдруг оттуда выскочила женщина и резко бросила:

— Тебе чего?!

Цзи Нин подумала: «Я же даже не подходила!» — но вежливо ответила:

— У меня есть фотография. У вас есть что-нибудь тяжёлое для обмена?

— Нет! — огрызнулась женщина. — Убирайся, не мешай работать! Из-за тебя тут толпа собралась, как мне теперь торговать?

Цзи Нин уже собиралась объяснить, что просто проходила мимо, но женщина снова заорала:

— Я сказала, ничего не хочу менять! Не приставай ко мне!

Цзи Нин, которая всё это время находилась в двухстах метрах от лавки и ни разу не заговорила первой, была ошеломлена.

Кто к кому пристаёт?!

При этом рядом работала съёмочная группа, а женщине, которая была всего на несколько лет старше неё, явно не хватало доброжелательности. Цзи Нин уже собиралась что-то сказать, но случайно заметила микрофон, прикреплённый к воротнику женщины.

Микрофон для записи звука — такие выдают только людям, задействованным в съёмках.

Цзи Нин мгновенно всё поняла.

Если сейчас поддаться на провокацию, последствия могут быть катастрофическими: в монтаже её легко представят эгоистичной и грубой занудой. Поэтому она лишь ослепительно улыбнулась и слащаво произнесла:

— Тогда я пойду. Всего доброго, тётушка! До свидания!

Двадцатипятилетняя «тётушка» чуть не задохнулась от возмущения: «Чтоооо?!!»

В итоге Цзи Нин нашла чугунную статуэтку и принесла её обратно, но предметы их команды оказались слишком лёгкими. У соперников же были три гирьки, и они выиграли этот раунд. Счёт стал ничейным.

—

Поскольку утренние съёмки выдались изнурительными, а все участники прилетели на самолётах, продюсеры устроили обеденный перерыв: сорок минут отдыха в комнате, сбор в половине второго.

Цзи Нин только устроилась на диване, как в дверь постучали. Сотрудник попросил сдать телефоны:

— Чтобы вы не связывались с внешним миром. Вы сдали мобильник?

— Мне уже забирали его там, — ответила Цзи Нин. — Я сдала.

Сотрудник кивнул и ушёл.

Цзи Нин снова откинулась на спинку дивана и подумала: «Зачем им забирать телефоны? Неужели в этой комнате есть подсказки?»

Как только эта мысль пришла ей в голову, она начала обыскивать помещение — даже щели в диване не упустила. Но ничего не нашла: комната была абсолютно пуста.

Цзи Нин достала телефон, чтобы посмотреть время.

Она не сдала его, потому что в комнате не было часов. Хотя продюсеры обещали, что пришлют кого-нибудь, чтобы разбудить их, она чувствовала, что сегодня что-то не так, и решила перестраховаться: просто вынула телефон из чехла и бросила чехол в сумку, сделав вид, что сдала устройство.

В двадцать минут второго она начала слышать какие-то звуки за дверью. Она решила подождать, пока за ней придут, но к половине второго вокруг по-прежнему было тихо. Цзи Нин выглянула в коридор и увидела, что у двери уже никого нет.

Откуда-то доносились голоса других участников. Подумав немного, она решила воспользоваться пожарной лестницей.

Обходить здание спереди заняло бы слишком много времени, и она бы опоздала. К счастью, она всегда обращала внимание на расположение аварийных выходов.

Когда она почти вышла, до неё донёсся голос ведущего, перекликающегося с участниками. Он дошёл до её имени:

— Цзи Нин?

Она ускорила шаг.

Хотят создать образ лентяйки, из-за которой все теряют время?

Не выйдет.

— Иду! — весело крикнула девушка, и её конский хвостик весело подпрыгивал за спиной.

Ровно в половине второго. Ни секундой позже.

Странно, но Цзян Яо, которая появилась утром, днём исчезла. По словам сотрудников, она не выдержала нагрузки и покинула съёмки.

Цзи Нин усомнилась в этом.

Если её, Цзи Нин, утвердили за день до съёмок — что уже считалось поздно, — значит, Цзян Яо должна была знать о своём участии ещё раньше. Тогда почему её имени не было в списке гостей? Неужели Цзян Яо вообще не входила в основной состав выпуска? Но она же приехала и участвовала в начале!

Может, она изначально подписала контракт только на первую половину дня, и поэтому её не стали включать в список? Но тогда зачем говорить, будто она «не выдержала»?

Чем больше она думала, тем больше запутывалась, словно зашла в тупик.

Скоро начались игры в пляжный футбол и бампербол. Цзи Нин, погружённая в размышления, немного отвлеклась и получила толчок от одного из «мешающих» участников.

Она тряхнула головой и сосредоточилась на игре.

Весь день прошёл в изнурительных состязаниях, и команды снова сыграли вничью. Когда Цзи Нин садилась в самолёт домой, она чувствовала невероятную усталость во всём теле.

Рейс немного задержали, и Цзи Нин, переключившись на основной аккаунт, начала бесцельно листать ленту. Случайно она наткнулась на свою страницу и увидела, что минуту назад поставила лайк.

…

Она, ещё не до конца пришедшая в себя от усталости, подумала: «Я же не ставила лайк… Неужели случайно коснулась экрана?»

Самолёт вот-вот должен был взлететь, и телефон пришлось перевести в режим полёта. На борту не было Wi-Fi.

Выключив телефон, Цзи Нин вдруг вспомнила отдельные детали дня.

Только у неё на узком бревне появилось перо.

Когда она сказала, что ремешок шляпы лопнул, сотрудник мгновенно достал запасную — будто всё было заранее подготовлено.

В этот момент к ней подсела Ноно, которой удалось занять место рядом, и, поправив одеяло, протянула его Цзи Нин:

— Я только что узнала, что наше агентство инвестировало в это шоу. И инвестором выступает сама Сунь Хэ. Что ты вообще вернулась живой, для меня уже чудо…

Все несостыковки вдруг встали на свои места.

Если бы операторы не сняли крупным планом перо, разве нельзя было бы сказать, что она просто смеялась на протяжении всего испытания, из-за чего ремешок и лопнул? Что она саботировала игру и подвела всю команду?

Если бы она поддалась на провокацию той «прохожей», какой бы монтаж ей устроили?

Если бы она не заподозрила неладное и не оставила телефон, не проспала бы она и не заставила ли бы всех ждать?

А исчезновение Цзян Яо — не было ли это намёком для неё самой: «Если устанешь, можешь уйти в любой момент. Но какой образ тебе при этом создадут — не гарантируем».

Осознав, как много ловушек было расставлено вокруг неё, Цзи Нин вздрогнула и спросила Ноно:

— Компания знает пароль от моего аккаунта в соцсетях?

http://bllate.org/book/4919/492297