Готовый перевод First Kiss Diary / Дневник первого поцелуя: Глава 36

— Конечно знаю. У тебя же давно есть резервный аккаунт в компании, и ты так и не сменила пароль.

Значит, тот самый лайк… скорее всего поставил кто-то из компании.

Но зачем им входить в её микроблог?

Во время долгого перелёта Цзи Нин ничего не подозревала, но её аккаунт опубликовал видео — и тут же удалил его:

[Цзи Шиянь прямо на сцене назвал Цзи Нин самой красивой актрисой, с которой ему доводилось работать. Эта «парочка из реалити-шоу» выглядит так, будто между ними настоящая любовь!]

Через полчаса запись взлетела на первое место в трендах. Закреплённый пост Цзи Нин превратился в поле боя.

Даже настоящие пары из шоу-бизнеса не осмеливались публиковать подобные видео: во-первых, их сразу обвиняли в раскрутке, а во-вторых, разрывы и воссоединения неизбежно оставляли компромат — что было крайне неловко.

Сейчас не шёл период продвижения «Дневника первого поцелуя», но в микроблоге Цзи Нин внезапно появилось это «видео с парочкой», которое тут же удалили, да ещё с таким пафосным и неловким комментарием. В глазах публики это выглядело как попытка второго аккаунта притвориться случайным пользователем — и забыть переключиться на основной профиль.

Никто не любит актрис, которые лезут за чужой славой, особенно если они цепляются за Цзи Шияня — самого популярного в индустрии и обожаемого миллионами фанатов.

К тому же многие завидовали их «парочке» и с нетерпением ждали повода выплеснуть злобу:

[Первая актриса, которая лично полезла цепляться за топового айдола. Какой ненасытный аппетит!]

[Ниньнинь удалила пост так поспешно… но твоё лицо, когда ты лезешь за чужой славой, прекрасно!]

[Фу! Раньше я даже говорил, что ты не раскручиваешься с кем-то, а оказалось — просто раньше твой рейтинг был слишком низок! А теперь, как только подвернулась возможность прилипнуть к звезде, сразу вцепилась и не отпускаешь!]

[Ах, наша хитрая принцесса наконец показала своё истинное лицо. Те, кто называл её бескорыстной и отстранённой, выходите и получите по заслугам!]

Фанаты, конечно, бросились в бой, объясняя, что Цзи Нин в тот момент сидела в самолёте после съёмок и физически не могла опубликовать запись. Но их слова утонули, как камешек в озере: едва успели вызвать лёгкие круги на поверхности, как ветер уже сгладил их.

Многим просто не было дела до правды — они хотели лишь подтвердить свои собственные догадки.

В эпоху, когда развлечения важнее всего, слухи всегда обгоняют правду.

Когда Цзи Нин сошла с самолёта, её имя по-прежнему висело в топе трендов. Скандал бурлил всю ночь и к утру по-прежнему уверенно держал первую строчку — это был настоящий всплеск популярности.

В ленте уже не было и следа от попыток фанатов всё объяснить — только волна обвинений и нападок.

Даже несколько месяцев назад, когда она якобы заменила Сунь Хэ в скандальной истории, журналисты не запечатлели её лицо. Люди лишь гадали, что это она, и все последующие «чёрные пятна» так и остались без доказательств.

А теперь всё выглядело иначе: видео вышло прямо из её аккаунта — доказательство железное. Капитал запустил армию троллей, и общественное мнение мгновенно склонилось в одну сторону. Некоторые даже начали писать в продюсерский центр сериала «Звёзды над нами», требуя заменить её в касте.

А нейтральные зрители, которым было всё равно, лишь подливали масла в огонь:

[Есть ли ещё повороты сюжета? Давно не видел такой сочной драмы с участием молодой звезды! Вчера микроблог чуть не рухнул — бедные программисты Sina, наверное, всю ночь не спали, чтобы всё починить!]

[Видимо, не зря она добралась до таких высот — оказывается, мастерски умеет раскручиваться. Жаль, что на этот раз поймали с поличным. Может, кто-нибудь найдёт старые компроматы? Думаю, будет очень интересно!]

[Снаружи — белоснежная лилия, внутри — хищница, высасывающая чужую славу. Если бы это был злодей из романа, было бы даже захватывающе.]

Цзи Нин попросила у Ноно билет и, не выходя из аэропорта, сделала фото, чтобы опубликовать в микроблоге. Но тут увидела, что продюсерская группа «Неизвестного путешествия» десять минут назад тоже выложила пост:

[Седьмой выпуск пятого сезона снят позавчера. Список участников в СМИ не совсем точен — следите за официальной информацией.]

…Позавчера?!

— Да они с ума сошли! — возмутилась Ноно. — Разве мы не снимали вчера? У меня амнезия? Как это «позавчера»?!

Цзи Нин немного подумала и сказала:

— Это чтобы я не могла опровергнуть обвинения.

За последние несколько часов они, вероятно, связались с другими артистами, чтобы те молчали. Съёмки проходили за границей, фанатов там почти не было, а те, кто пришёл, ради любимых звёзд не станут спорить о том, когда именно проходили съёмки.

Таким образом, единственный, кого это касается напрямую — я. И теперь попытки моих фанатов всё объяснить превратились в насмешку.

Очевидно, у Сунь Хэ уже достаточно влияния, чтобы заставить продюсерскую группу подтвердить мои «чёрные пятна».

Цзи Нин вспомнила: когда ассистентка Хуан Мяо звонила ей, она услышала на заднем плане чей-то голос. Тогда не разобрала чей, но сейчас, пересмотрев интервью Сунь Хэ, узнала её интонации.

— Она убеждала Хуан Мяо направить меня по сценарию парочки с Ли Юйцзя. Дескать, даже если меня будут ругать — это всё равно трафик, а значит, больше предложений на реалити-шоу. И я идеально подхожу для такой роли, потому что перед выходом «Розы» многие маркетинговые аккаунты меня чёрнили, но чем больше меня ругали, тем выше были рейтинги сериала.

— Какая чушь! — возмутилась Ноно. — «Роза» стала хитом благодаря сценарию! Она бы взлетела в любом случае!

— Возможно, — сказала Цзи Нин. — Но Хуан Мяо её убедили.

Или, скорее всего, у неё и не было выбора.

Эта барышня — настоящая тиранка. Раньше устраивала истерики до попыток суицида, если отец не соглашался с ней. Всё руководство компании боится её как огня — вдруг на их голову ляжет кровь.

Что до продюсерской группы — если изначально меня туда отправили по просьбе Сунь Хэ, то их дальнейшее сотрудничество с ней неудивительно.

Цзи Нин подумала об этом и вдруг рассмеялась.

Как же абсурдно! Люди верят в эту чушь, похожую на указание «это олень — лошадь», и находят в этом логику. Это вызывало горькую иронию.

У выхода из аэропорта толпились папарацци. Они уже знали, во что она была одета перед посадкой, и были готовы стоять до последнего, чтобы получить сенсацию.

Ноно была в отчаянии:

— Попробую найти охрану, чтобы нас провели.

Увидев, что Цзи Нин молчит, она толкнула её:

— Ты чего? Почему молчишь?

Цзи Нин прикусила губу:

— У меня появилась идея.

Чтобы доказать, что в тот день пост опубликовали не она, нужно сначала разоблачить ложь продюсерской группы.

Они утверждают, что съёмки прошли позавчера. Но случайно Цзи Нин услышала, как кто-то жаловался, что позавчера на месте съёмок одна продюсерская группа оставила мусор.

Если удастся найти доказательства того, что именно «Неизвестное путешествие» оставило мусор, зрители точно осудят их — ведь это национальное реалити-шоу, и такой поступок сильно ударит по их репутации. Продюсеры не захотят рисковать рейтингами и обязательно выйдут с опровержением.

Тогда у публики возникнет вопрос: зачем же они соврали? И тогда можно будет рассказать правду.

Шансов мало, но другого выхода нет.

К счастью, Цзи Нин хорошо владела английским. Она связалась с администрацией парка, где проходили съёмки, и узнала, что там действительно есть видеонаблюдение. Та продюсерская группа оставила фальшивые контакты, и парк не мог с ними связаться, но на видео запечатлели логотип шоу на чехле одного из сотрудников.

Цзи Нин представилась, и администрация вспомнила её — поверили. Она написала им через Instagram, предложив помочь выяснить, кто оставил мусор, и парк прислал ей запись с камеры.

Теперь нужно было распространить это видео.

Цзи Нин глубоко вздохнула. У неё не было контактов с крупными блогерами, так что оставалось только одно…

Она позвонила Цзи Шияню.

Тот ответил на четвёртом гудке:

— Цзи Нин? Уже прилетела?

Откуда он знал, что она в самолёте? Уже слышал о скандале?

Цзи Нин помассировала переносицу. Ладно, при таком масштабе кто бы не знал.

— Да, только что сошла. Послушай… у вас есть контакты блогеров, с которыми вы обычно сотрудничаете? Мне срочно нужно опубликовать кое-что. Готова заплатить, даже если дорого.

— Что именно хочешь опубликовать? — спросил он.

Значит, у него есть такие контакты. Цзи Нин немного успокоилась:

— Позавчера на площадке съёмок одна продюсерская группа оставила мусор. Я хочу выяснить, кто это, и заодно доказать, что «Неизвестное путешествие» снималось вчера.

— Хорошо. Пришли мне текст — передам Цзян Шэну. Свяжемся через WeChat.

— Спасибо, — сказала она.

— Не за что.

У каждой звезды есть связи с популярными блогерами — для продвижения и иногда для опровержения слухов.

Цзи Нин знала, что у Хуан Мяо тоже есть такие контакты, но сейчас они на стороне Сунь Хэ, так что ей оставалось только просить помощи у коллег.

После разговора с Цзи Шиянем она вдруг хлопнула себя по лбу и написала Шэн Цянье, Линь Ло Санг и Чжуо Гуну.

У Цзи Шияня было двадцать таких контактов, у Чжуо Гуна — восемь, у Шэн Цянье — двенадцать, у Линь Ло Санг — десять.

Цзян Шэн работал быстро: немного отредактировал текст Цзи Нин, и двадцать аккаунтов начали публиковать запись один за другим.

Через пятнадцать минут Шэн Цянье и Линь Ло Санг тоже запустили публикации, а Чжуо Гун нашёл ещё друзей и подключил к делу ещё десяток аккаунтов.

«Неизвестное путешествие» — национальное реалити-шоу, и новость о том, что «съёмочная группа бросила мусор за границей», вызвала бурю негодования:

[Шоу с каждым выпуском всё хуже, но два огромных мешка мусора прямо у пруда?! Это вообще нормально?]

[Больше не смотрю!]

[Стыдно за таких! Даже если виноваты отдельные люди, всё равно позорят всю команду и страну!]

[Получается, сегодняшнее заявление о том, что съёмки прошли позавчера, было попыткой заранее отбить удар по репутации? Какая странная продюсерская группа!]

[Сколько же драмы! Я уже не справляюсь!]

Вскоре один очень авторитетный официальный аккаунт опубликовал пост о важности сортировки мусора и напомнил, что за границей особенно важно соблюдать правила утилизации отходов — явно намекая на скандал.

Этот аккаунт пользовался огромным влиянием, и с ним лучше не связываться.

И тут публика начала менять лагерь:

[Папочка явился! @Неизвестное путешествие, выходи из тени и извиняйся!]

[Извинитесь скорее, а то следующим шагом будет официальное порицание, а потом и вовсе закроют шоу!]

[Кто виноват — признавайте, бить будут — стойте ровно! Неизвестное путешествие, хватит прятаться!]

Тренды один за другим взлетали в топ. «Неизвестное путешествие» поняло: этот позор им не потянуть. Лучше рискнуть и опровергнуть, чем упасть в бездну забвения — инвестиции Сунь Хэ вдруг показались не такими уж важными.

[Ошибка редактора: съёмки прошли вчера, весь мусор был аккуратно упакован.] К посту приложили фото из галереи телефона с мешками мусора и временем — вчера.

Тогда зрители начали копать глубже и выяснили: позавчера на этой площадке снималось «Удивительное путешествие» — главный конкурент «Неизвестного путешествия».

Эти два шоу давно враждовали: «Удивительное путешествие» было дешёвой копией, но не имело успеха, и «Неизвестное путешествие» не раз публично высмеивало его. Теперь же зрители недоумевали:

[«Неизвестное путешествие» никогда не публиковало такие посты после съёмок. Почему сегодня вдруг решили? И даже готовы были взять на себя чужой позор? Неужели враги стали так близки, что теперь защищают друг друга?]

[@Парад странных поступков]

[Я в шоке! Зачем вообще публиковать такое заявление и нарочно втягивать себя в скандал? Кто-нибудь объясните!]

И тут фанаты Цзи Нин наконец получили шанс заговорить:

[Почему вдруг «Неизвестное путешествие», которое никогда не публиковало подобных постов, сегодня вышло с заявлением и даже готово было принять чужой позор? Ответ прост: посмотрите на сегодняшний топ-тренд и прочитайте мои посты с опровержением.]

http://bllate.org/book/4919/492298