Готовый перевод First Kiss Diary / Дневник первого поцелуя: Глава 34

Наконец её освободили из мешка, надетого на голову. Цзи Нин судорожно вдыхала воздух, когда услышала, как Цзян Шэн продолжил:

— Пока что я буду считать, что «Осень Времени» вот-вот выходит в прокат и ты, не снимавшийся в новых фильмах уже столько времени, почувствовал давление со стороны публики.

Хотя накануне Цзи Нин уже делилась этой новостью у себя в соцсетях, она всё равно изобразила искреннее изумление:

— А? «Осень Времени» выходит в прокат?

Цзян Шэн вздрогнул, увидев внутри костюма Цзи Нин, и отступил на два шага, прежде чем продолжить:

— Да, совсем скоро состоится премьера. У нас есть звёздный премьер-клуб — приглашаем коллег из индустрии посмотреть фильм вместе.

— А-а… — протянула Цзи Нин.

Не успела она договорить, как кто-то крикнул:

— Цзи Нин, иди сюда! Чжуо Гун тебя ищет!

Она выскользнула из костюма, словно золотая цикада, покидающая оболочку:

— Иду…

Едва она развернулась, как её окликнул Цзи Шиянь:

— У меня тоже есть к тебе дело.

Девушка обернулась и с подозрением посмотрела на него.

Даже Цзян Шэн бросил взгляд, полный недоумения: «Если у тебя дело, зачем же ты тут торчишь целую вечность?»

— Хочешь пойти на премьеру «Осеней Времени»? — спросил Цзи Шиянь.

Билеты на премьеру с его участием были нарасхват. Даже главная фанатка на главной странице вчера рыдала, что не может достать ни одного. И теперь, к своему изумлению, Цзи Нин получила приглашение.

«Пожалуй, смогу хвастаться этим целый год», — подумала она и ответила:

— Конечно! Во сколько?

— Через два дня, в десять вечера.

Устно согласившись с приглашением Цзи Шияня, Цзи Нин вернулась и сверила график с Ноно.

Ноно, хоть и была всего лишь ассистенткой и по идее должна была заботиться лишь о быте Цзи Нин, теперь исполняла обязанности почти наполовину менеджера — что было по-своему трогательно.

— У меня через два дня вечером свободно?

— Вроде да, но в тот день у тебя довольно плотный график, — сказала Ноно. — Съёмки у «Звёзд» с семи утра до пяти вечера, потом с семи до девяти — занятие по актёрской речи. Ты уверена, что хочешь успеть на премьеру в десять?

— Да ладно, это же просто фильм, — возразила Ноно. — Не обязательно идти лично. Можно ведь потом посмотреть на телефоне.

— Ни в коем случае.

Премьера имеет особое значение для фильма, и он сам относится к нему очень серьёзно. Раньше из-за пересечения графиков она не могла пойти на его премьеры, но теперь, когда появилась возможность, она ни за что не собиралась пропустить.

— Ладно, тогда иди, — сказала Ноно. — Там будет много уважаемых коллег, можешь немного расширить круг знакомств. Кстати, на твоём столе лежит несколько сценариев, которые прислали за последнее время.

Успех сериала «Роза и Ветер Того Времени» открыл перед Цзи Нин новую дверь в карьере, и количество предложений о съёмках резко возросло, в том числе от съёмочных групп с сильным составом.

Она подходила к выбору ролей очень осторожно и никогда не соглашалась сразу, даже если это был популярный IP или в проекте участвовал топовый актёр. Вместо этого она всегда отдавала предпочтение качественному сценарию и тщательно прочитывала каждый из них, прежде чем принимать решение.

В тот же вечер, дочитав один из сценариев в жанре сянься до десяти часов, Цзи Нин случайно зашла в группу управления фан-клубом и увидела, как все обсуждают с «Двоюродной сестрой» организацию офлайн-поддержки.

Во время оживлённого обсуждения в чате идеи фанатов вдохновили и её саму, и она написала «Двоюродной сестре» в личные сообщения:

[Можно передать кое-что от меня?]

Двоюродная сестра:

[Конечно! Говори.]

Цзи Нин, всегда полная идей, не скрывала своих мыслей:

[Давайте определим тему для поддержки. Под этой темой будет семь шаблонов. Те, кто соберут все семь, получат шанс выиграть приз! В призовой фонд добавим мои автографы, билеты на день рождения и прочие подарки — это повысит энтузиазм. Как думаешь?]

Двоюродная сестра:

[Отличная идея! Я думала о том же! Какую тему выбрать?]

Цзи Нин примерно десять минут размышляла, а затем написала:

[Давайте назовём это «Путешествие со зверёнышем». Во-первых, большинство баннеров и атрибутики делают в милом стиле, и образ зверёныша даёт простор для фантазии. Во-вторых, семь баннеров должны быть разными, но составлять единую серию: первый — «Вылупление», второй — «Детство», и так далее, чтобы получилась история взросления зверёныша.]

Когда «Двоюродная сестра» передала это в чат, кто-то быстро уловил скрытый смысл:

[Звучит логично: вместе с Нин Нин побеждать монстров и идти к победе!]

[Кажется, будет очень интересно. Можно мне зарезервировать комплект?]

[Как же круто и креативно! Если бы я уже не была женщиной Цзи Нин, я бы, наверное, влюбилась в тебя.]

День премьеры «Осеней Времени» наступил очень быстро. Перед входом в кинотеатр Цзи Нин получила звонок от своей компании.

Увидев имя в вызове, она на мгновение растерялась: «Неужели компания наконец вспомнила, что я у них есть?»

Звонила ассистентка Хуан Мяо. С тех пор как их отношения почти полностью сошли на нет, даже рабочие вопросы Хуан Мяо передавала через неё.

— Алло, госпожа Цзи Нин, хотим уточнить: у вас завтра нет никаких дел, верно?

Завтра у неё действительно не было съёмок у «Звёзд», но она планировала читать сценарии.

— Пока нет. В чём дело?

Компания давно перешла к политике «выращивания вольным способом»: неважно, чем она занималась, компания делала вид, что у неё вообще нет такой артистки. Все её проекты Ноно отправляла на согласование, но ответа никогда не было — только при расчёте гонораров они проявляли необычайную активность.

— Дело в том, что нам поступило приглашение… Хотим предложить вам… — Ассистентка не договорила — её, похоже, окликнули. Она прикрыла микрофон и ответила: — Поняла, сейчас принесу.

— Подождите немного, сейчас возьму кое-что и продолжу разговор, — пояснила она Цзи Нин.

Последовал шорох шагов и отдалённые обрывки разговора — знакомый голос:

— Раз уж решили, не стоит колебаться. Это пойдёт на пользу нам обоим. Разве она не получит выгоду? Ведь и она выиграет. Ты не знаешь, сколько сейчас берёт Ли Юйцзя за одно шоу? Пусть даже её и «зачернили» — зрители быстро забывают. Через пару лет всё «отмоется».

— Просто мне кажется, она не подходит…

— Кто сказал, что не подходит? Вспомни, как тогда… шло в эфире. Ты же не посмеешь сказать, что те… были бесполезны и не внесли вклада?

Голоса обрывались, и Цзи Нин не разобрала всего, услышав лишь фразу вроде «взаимная выгода». Ассистентка Хуан Мяо вскоре вернулась к разговору:

— Мы записали вас на «Неизвестное путешествие». Завтра в восемь утра начнётся запись, не забудьте приехать пораньше.

Цзи Нин знала это шоу — довольно популярное национальное реалити.

Почему компания вдруг решила дать ей такой проект? Может, увидели высокие рейтинги «Розы» и, раз другие артисты заняты, решили дать ей «вкусный пирог»?

Как бы то ни было, если она примет участие, завтра в восемь утра ей придётся быть на месте съёмок.

Ноно уточнила детали и срочно забронировала Цзи Нин билет на самолёт. Съёмки проходили за границей, поэтому сразу после премьеры ей предстояло лететь всю ночь.

Ни один трудный рабочий день не мог погасить её энтузиазм. Выключив телефон и переодевшись, она поспешила в кинотеатр.

Она пришла не слишком рано, но уже у входа её поразило увиденное.

Многие актрисы явно пришли на показ, словно на дефиле: вечерние платья были даже формальнее, чем на красной дорожке. Цзи Нин же выглядела так, будто просто пришла посмотреть фильм — в руках у неё была коробка попкорна.

Хотя она понимала, что многие билеты раздавались СМИ, и любой ивент с участием Цзи Шияня привлекал огромный поток внимания — никто не упускал шанса заявить о себе, — но всё же так откровенно затмевать сам фильм казалось чрезмерным.

Цзи Шиянь, сидевший в первом ряду, услышал шум и обернулся. Он увидел девушку в футболке, растерянно держащую коробку попкорна, — она напоминала зайчонка, случайно забредшего в логово демонов. Это вызвало у него улыбку.

Фу Сюань, сидевшая рядом, спросила:

— Ты чего смеёшься?

— Не знаю, — мужчина равнодушно опустил глаза. — Просто, наверное, рад, что скоро начнётся фильм.

«Осень Времени» — фильм в сеттинге республиканской эпохи, рассказывающий о бурной судьбе главного героя Фу Шичюя, который прошёл путь от нищеты до власти и славы.

Этот жанр обычно считался «ядом для кассовых сборов», но благодаря участию Цзи Шияня и известного режиссёра фильм мгновенно стал хитом.

Цзи Нин сдержала себя и съела лишь один кусочек попкорна, но не смогла удержаться от восхищения: уже через десять минут было ясно, что фильм станет кассовым лидером. И цветовая палитра кадров, и игра актёров — всё было идеально: в нужные моменты — пыл и страсть, в другие — скорбь и безысходность, отражая всю трагедию и хаос той эпохи.

Во время финального кульминационного момента, когда герой расставался с любимой женой, журналисты с камерами направились в зону актрис, чтобы заснять их реакцию.

Те, кто ещё минуту назад выглядел уставшим от работы, мгновенно превратились в великих актрис и, глядя на сцену расставания, рыдали так, будто их сердца разрывались от боли.

Этот театральный спектакль буквально заставил Цзи Нин проглотить слёзы, которые уже навернулись на глаза.

«Нельзя, Цзи Нин! Пусть даже муж играет божественно — нельзя плакать! Иначе тебя тоже запишут в ряды тех, кто лицемерит ради пиара».

Однако, избежав ловушки пиара, она не убереглась от подвоха журналистов после показа.

Поскольку это был звёздный премьер-клуб, нескольких известных артистов по очереди приглашали на короткие интервью — по семь–восемь минут.

Случилось так, что вместе с Цзи Нин на интервью пригласили именно тех актрис, что «только что проявили выдающееся актёрское мастерство».

— Все только что плакали в финале. Почему вы расплакались? — спросил журналист.

Актриса А, чьё декольте было расстёгнуто почти до пупка:

— Меня по-настоящему тронуло самопожертвование ради высшей цели.

«Хорошо сказано! Кто бы мог подумать, что прямо перед рыданиями вы мирно спали, откинувшись на кресло?»

Актриса Б, в серьгах из жемчуга стоимостью в десятки миллионов, подаренных спонсором:

— Не знаю… Слёзы сами потекли. В игре Цзи Шияня есть какая-то магия.

«Магия настолько сильна, что вы тридцать минут ковыряли кристаллы на ногтях?»

Актриса В:

— Расставание — это начало чего-то лучшего. Шичюй очень любил свою жену, но ради страны вынужден был на время отложить эту любовь. Это и есть настоящая, великая любовь.

«Да, и вы, конечно, искали краткое содержание сюжета в „Байду“, чтобы лучше подготовиться к интервью».

Когда очередь дошла до Цзи Нин, ведущий сменил вопрос:

— Почему ты одна не плакала?

Цзи Нин сразу поняла: перед ней вырыли яму, из которой невозможно выбраться, не упав.

Сказать «я не хочу быть такой же фальшивой, как они» — нельзя. Но и заявить, что фильм её не тронул, — тоже опасно: её тут же зальют грязью в соцсетях.

Однако за столько лет работы с прессой она научилась лавировать. У неё хватило сообразительности, чтобы ловко выйти из ситуации.

Она улыбнулась в камеру и искренне сказала:

— Тональный крем — тысяча, тушь для ресниц — пятьсот, подводка для внутреннего века — триста, жидкая подводка — пятьсот, консилер — четыреста, помада — восемьсот.

— Слишком дорого. Не могу позволить себе плакать.

Пока Цзи Нин объясняла, почему «не может позволить себе плакать», главные актёры давали свои интервью.

Фу Сюань, которая на красной дорожке отчаянно боролась за центральное место, конечно же, не упустила шанса оказаться в центре внимания. Помимо того, что она оделась особенно эффектно, она постоянно упоминала Цзи Шияня, стараясь «прилипнуть» к топовому актёру.

— Раньше я думала, почему у него так много фанатов. А после совместной работы поняла: он действительно достоин восхищения.

Ведущий, понимавший своё дело, тут же подхватил:

— Из всех актёров, с которыми ты работала, кто самый красивый?

Фу Сюань загадочно, но в то же время совершенно прозрачно улыбнулась:

— Конечно, тот, кто рядом со мной.

— Он не только красив, но и очень профессионален. Приходит на площадку раньше всех и обсуждает со мной сценарий до поздней ночи.

Цзи Шиянь, который понятия не имел, когда это «обсуждение сценария до поздней ночи» происходило, нахмурился.

Ведущий, пользуясь моментом, спросил:

— А среди всех актрис, с которыми ты работал, кто самая красивая?

— Без сомнения.

Мужчина слегка приподнял уголки губ и взглянул на сидевшую рядом Фу Сюань.

— Конечно, Цзи Нин.

Избежав журналистской ловушки, Цзи Нин вернулась домой, собрала вещи, и вместе с Ноно села на самолёт до города G.

По дороге Ноно показала ей несколько скриншотов из рабочего чата — многие обсуждали её ответ «не могу позволить себе плакать», и все без исключения хвалили её за находчивость и искренность.

Цзи Нин, поправляя волосы под шляпой, небрежно ответила:

— Фанаты похожи на своего кумира.

Глаза Ноно расширились:

— У тебя есть кумир?

Поняв, что проговорилась, Цзи Нин покатала глазами и выдумала на ходу:

— Альберт Эйнштейн. Разве ты не знала?

В принципе, любовь к Цзи Шияню не должна была быть большим секретом, но сейчас, когда на неё вылили ушат грязи, она боялась, что раскрытие её фанатского статуса навредит ему. Хотя вероятность этого была мала, она всё равно не хотела рисковать.

http://bllate.org/book/4919/492296